farsa oor Russies
farsa
pl
teatr. lekka komedia o żywej akcji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
фарс
pl
teatr. teatrologia lekka komedia o żywej akcji;
Sądzę, że ta cała sprawa to farsa, jeśli ktoś by mnie pytał.
Если хотите знать мое мнение, вся эта история – один большой фарс.
балаган
[ балага́н ]
шутка
[ шу́тка ]
ru
(злая) шутка
фарш
проделка
[ проде́лка ]
ru
(злая) шутка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Farsa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
фарс
ru
пьеса весёлого содержания
Sądzę, że ta cała sprawa to farsa, jeśli ktoś by mnie pytał.
Если хотите знать мое мнение, вся эта история – один большой фарс.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sądzę, że ta cała sprawa to farsa, jeśli ktoś by mnie pytał.
ОстановитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak długo mamy siedzieć bezczynnie i zgadzać się na tę farsę?
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby nie jej wielka uroda ‒ wyglądałaby jak z farsy.
Я... должна была сообщить Доктору РэндLiterature Literature
Trzeba, bo to okrutna farsa.
Я просто удивлен, что ты умудрилась нанять кого- то, у кого есть вкусQED QED
Ludzie, którzy trafili do lasu, przypominali przebierańców odgrywających jakąś farsę.
Не трогай это, не трогай!Literature Literature
Ceremonia miała być farsą, a rolę głównego komika grał pastor udzielający nam ślubu.
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюLiterature Literature
– Nie dotykaj mnie – powiedziała. – Jedź, skoro musisz, ale nie urządzaj farsy i nie dotykaj mnie.
Моя власть(мощьLiterature Literature
Wszyscy jęczą w niewoli farsy, bo nikt nie ma odwagi się zbuntować.
Все свои секреты держал в головеLiterature Literature
– Przykro mi było patrzeć, jak bierzesz udział w tej poniedziałkowej farsie – rzekł surowo
Что с тобой случилось?Literature Literature
Wiekowa ciotka, zupełnie jak postać z farsy, a nie rzeczywista osoba („Na scenęod lewej wchodzi wiekowa ciotka”).
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьLiterature Literature
Ale nie, ty musiałeś wymyśleć jakąś pogmatwaną farsę, by nas wyswatać.
Что- то не припомню ваше имяLiterature Literature
Najdziwniejsze zaś było to, że Lance, Kate i Tammy najwyraźniej byli zdeterminowani, by kontynuować tę farsę.
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуLiterature Literature
Mam dość tej farsy.
Она даже не представляет, кто я, зато я точно знаю кто она такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwnym razie byłaby to zwykła farsa.
Ее, и все ее маленькие игрушки тожеLiterature Literature
To farsa, tato.
Держи цветок в левой рукеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę uczestniczył w tej farsie.
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенLiterature Literature
STOMIL ― Mówiłem przecież, że wyjdzie farsa.
Понго, мальчик мой, ты ли это?Literature Literature
Cała ta misja z szaleńczej przekształcała się w jakąś farsę.
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукLiterature Literature
Sojusz dla Przywrócenia Pokoju był farsą, mówili mężczyźni.
Поднимайте его и выходимLiterature Literature
Analiza próbek zwykłego cukru, trwająca tyle miesięcy, była na przykład zwykłą farsą.
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьLiterature Literature
Była to chyba jedyna audiencja w karierze dyplomatycznej Piotra Potiomkina, która nie zakończyła się farsą.
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоLiterature Literature
Jeśli pozwolisz, by ta farsa dalej trwała, zginie część ciebie samego.
держит старую матушку землю,Literature Literature
–To farsa – warknął Nye. – Zamierzam powiadomić pana zwierzchników o pańskim zachowaniu.
Я говорю о моей жизниLiterature Literature
Co za człowiek zmusza swoje dzieci, by uczestniczyły w takiej farsie?
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzgodniliśmy, że ze względu na nasze stosunki byłoby lepiej, abyśmy przestali grać tę farsę, że żyjemy ze sobą.
Кто такой Бэн?Literature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.