fatalista oor Russies
fatalista
pl
osoba, która wierzy w fatalizm, przeznaczenie; ma świadomość nieuchronności losu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
фаталист
[ фатали́ст ]
pl
osoba, która wierzy w fatalizm, przeznaczenie; ma świadomość nieuchronności losu
Przez „bezosobową, nadprzyrodzoną siłę” — odpowiadają niektórzy fataliści.
«Безличной, сверхъестественной силой», — отвечают некоторые фаталисты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boyd usiadł. - Od kiedy to stałeś się takim cholernym fatalistą?
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеLiterature Literature
Fatalistą zakochał się w niej zaraz po przybyciu do miasta.
Но" дурак " не одно из нихLiterature Literature
Nie sądziłam, że jesteś fatalistą, Dorianie.
Ниже линии деревьевLiterature Literature
Wiele ludzi na Martynice jest fatalistami, którzy w razie spiętrzenia się trudności wzruszają ramionami i powiadają: „Wola Boska”.
Мне казалось, это вы предсказываете будущееjw2019 jw2019
Jeżeli się wierzy w logikę ewolucji, nie ma innego wyjścia, jak być fatalistą.
Я отвез ее домойLiterature Literature
Ben nie domyślał się, że wszedł w posiadanie sceptyka i fatalisty, który nie wierzył, iż za dobro odpłaca się dobrem.
Я всего лишь ребёнокLiterature Literature
Kapitan i jego załoga stają się wówczas właśnie fatalistami.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?Literature Literature
Można stać się fatalista obserwując ludzi tak świadomie kroczących ku tragicznej śmierci.
Звуки дыхания ослабленыLiterature Literature
Pod tym względem byłem fatalistą.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаLiterature Literature
Większość z nas była przekonana, że Fatalista przemyśli sprawę i wycofa się.
Простите, но у нас все места занятыLiterature Literature
Enysie, czy jesteś fatalistą?
Давай дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chejełe zaproponowała Fataliście, aby położył się na szynach na kilka chwil przed przyjazdem pociągu.
Давай, пойдем спатьLiterature Literature
O, czyżbym znowu stał się fatalistą, ja, który po czternastu latach rozpaczy i dziesięciu latach nadziei uwierzyłem w Opatrzność?
Нет, нет, я хочуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Rzecz w tym, że Cantor to niepoprawny fatalista.
Присяжные заседатели, пришли ли вы к единогласному решению?Literature Literature
Przegrawszy główną szansę, stawaliśmy się fatalistami.
Ты мне, блядь, ногу сломал!Literature Literature
Był fatalistą.
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takich sytuacjach trzeba być fatalistą.
Он сам был душойLiterature Literature
* Fataliści wierzą, że wydarzenia zostały ustalone z góry i ludzie nie są w stanie tego odmienić.
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекjw2019 jw2019
* Buckley był wolnomyśliciem, fatalistą i obrońcą niewolnictwa.
Зачем называть каждую?Literature Literature
Na wsi zaś niektórzy wpadają w taką stagnację, nieruchomość umysłu, że stają się właściwie fatalistami
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееLiterature Literature
Fatalista uważa, że przyszłość jest tak samo ustalona i niezmienna, jak przeszłość, toteż łatwo może się u niego rozwinąć pewna niebezpieczna cecha charakteru.
Ты ни черта неисправим!jw2019 jw2019
Ale przecież i fatalista wychodzący na spotkanie wróżby, nie tylko powodzenie przeczuwa, lecz czuje też zimno w piersi, strach przed nieznanym.
Нет, мы никуда не едемGieorgijWładimow GieorgijWładimow
–Dick jest fatalistą – uśmiecha się Anatol. – Dobra.
Ты что- то сказалаLiterature Literature
– Turcy wyznają drugorzędną religię; są fatalistami i to podcina im skrzydła.
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаLiterature Literature
Jestem fatalistą.
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.