fatalistyczny oor Russies
fatalistyczny
pl
katastroficzny, kasandryczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
фаталистический
[ фаталисти́ческий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierwsi chrześcijanie żyli w społeczeństwie pozostającym pod silnym wpływem greckich i rzymskich poglądów fatalistycznych.
Может снимать видеоjw2019 jw2019
Po części wpłynęła na to ich fatalistyczna postawa, ale po części przyczynili się do tego miejscowi notable z duchownymi włącznie, którzy nalegali, by pozostać.
Это против законов деревни!jw2019 jw2019
– Czy to jest przykład twojego fatalistycznego izraelskiego poczucia humoru?
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайLiterature Literature
Wprawdzie nie wszyscy są zdania, jakoby życiem rządziło przeznaczenie, ale poglądy fatalistyczne istotnie rozprzestrzeniły się po całej ziemi.
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеjw2019 jw2019
Fatalistyczne poglądy są też popularne w Afryce.
Что происходит?jw2019 jw2019
Wiele spraw przyjmowało się z fatalistycznym spokojem, jedyną bronią bezradności.
Не говори ерунды, это глупоLiterature Literature
On ją uspokoi, rozśmieszy ją w ten swój fatalistyczny żydowski sposób.
Это Лекс ЛютерLiterature Literature
„Niektórzy pod wpływem przekonań religijnych wyrobili sobie fatalistyczny pogląd na takie zagrożenia”.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюjw2019 jw2019
W jej głosie nie było wrogości, wyczuwało się raczej rezygnację, fatalistyczne poddanie się losowi.
Думаю, что я да могуLiterature Literature
Morieux przyjmuje te słowa z fatalistycznym spokojem.
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемLiterature Literature
Pan skreślił margrabiemu w kilku słowach historię Kubusia i jego fatalistyczny pogląd na świat.
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеLiterature Literature
Wszystko to bowiem miało pewien fatalistyczny sens.
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиLiterature Literature
Mam iście fatalistyczne nastawienie co do tego wszystkiego.
Я не позволю предать себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miszka przyjmował wszystko z fatalistycznym spokojem i powiedział tylko: „Jednak przyszedłeś!”.
Я не могу с ней поладитьLiterature Literature
Takie fatalistyczne myślenie powstrzymuje ich od dbania o zdrowie i utrudnia im prowadzenie bardziej owocnego życia.
Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?jw2019 jw2019
Perkins zaczął mieć fatalistyczne przeczucia, nawet na temat przyjaźni z Elizabeth.
На самом делеLiterature Literature
Wszak imię tego czegoś, które niby fatalistyczne przekleństwo ugniata głowy, pęta stopy i miażdży serca mnóstwa istot ludzkich, wyczytacie w dziejach Marty.
Так кто даст тебе деньги?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jej matka wyrobiła sobie fatalistyczny pogląd na ów dramatyczny obrót spraw w życiu Allie, powrót kochanka zza grobu
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюLiterature Literature
Co gorsza, fatalistyczne poglądy skłaniają niektórych do obwiniania Boga o powodowanie nieszczęść.
Ради бога, смотри, куда едешь!jw2019 jw2019
Sam Jezus Chrystus przeciwstawiał się fatalistycznym poglądom.
Ну, а тебе что нравится, Лазер?jw2019 jw2019
Wciąż byłam, oczywiście, przerażona, ale w jakiś uległy, fatalistyczny sposób.
Молли, мне пораLiterature Literature
Gdyby ewolucja była faktem, należałoby uznać za całkiem uzasadnione kierowanie się w życiu fatalistyczną maksymą: „Jedzmy i pijmy, bo jutro pomrzemy” (1 Koryntian 15:32).
Это должно быть ихjw2019 jw2019
Historia to nie opowieść, jaka istnieje w tej książce – fatalistyczne „zostało napisane”.
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуLiterature Literature
Z jednej strony zawsze miała fatalistyczne podejście do życia, z drugiej, panicznie bała się umrzeć.
Питер- это парень в комеLiterature Literature
Stary człowiek skinął głową z fatalistyczną rezygnacją kogoś, kto opierał całe swoje życie na wierze.
Не волнуйсяLiterature Literature
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.