feudał oor Russies
feudał
pl
hist. <i>w średniowieczu i w ustroju feudalnym:</i> posiadacz ziemski
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
феодал
[ феода́л ]
Kiedy uciskani i prześladowani wyznawcy chrześcijaństwa zbuntowali się przeciw pewnemu lokalnemu feudałowi, władze orzekły, że przebrała się miara.
Когда преследуемые и тяжело угнетаемые «христиане» восстали против местного феодала, чаша терпения переполнилась.
сеньор
[ сеньо́р ]
Potrzebujemy protekcji naszego feudała, hrabiego de la Fere.
Нам нужна защита нашего сеньора, Графа де Ла Фер.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Więc tak nadzwyczajnie powinni bronić Inkwizycji, nietykalności praw feudałów, dóbr klasztornych i tej dynastii Burbońskiej!
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wasal zaczął układać się z wrogimi Ieyasu feudałami, proponując, że wywoła pożar w środku miasta i spustoszy Edo.
Отправить & из очередиLiterature Literature
Czemu ustrojono nas w piórka feudałów?
Уехать из города?Literature Literature
Uśmiechnął się do swego odbicia w lustrze, wyobrażając sobie, że jest angielskim feudałem.
Так выглядит, как будтоLiterature Literature
A rok później zarządca sprzedał Osrica innemu feudałowi, właśnie Goeffreyowi de Mandeville.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхLiterature Literature
Tak brzmiała dewiza feudałów z okresu Tokugawa, określająca ich stosunek do poddanych.
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойjw2019 jw2019
Sam zaś Artaszesow, sądząc z zachowania muzułmańskich feudałów, był co najmniej księciem naftowym.
Маленький Джонни показываетLiterature Literature
Feudałowie albańscy w większości przyjęli islam, zachowując majątki i przywileje.
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуWikiMatrix WikiMatrix
Problemem są feudałowie z Eastal.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego zjazdu feudałowie muszą wyjechać idealnie zjednoczeni.
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z nich taki właśnie ma tytuł: „Monastyry jako duchowni feudałowie”.
Послушайте, у меня очень важная встречаLiterature Literature
Walka nie będzie się toczyć o jakąś zbiegłą zakonnicę, ale o reputację feudała z lenn Kyōga.
Ты должен был разозлитьсяLiterature Literature
Jak klecha szedł zawsze ręka w rękę z feudałem, tak i kleszy socjalizm z socjalizmem feudalnym.
Кира- МостикуLiterature Literature
Feudałowie znów zyskiwali przewagę nad królem; reakcja była wszechwładna, a Skarb pusty.
Пора снять этот браслет, сынокLiterature Literature
Ieyasu nakazał feudałom sprowadzić robotników i dostarczyć materiały na budowę olbrzymiego zamku.
Но я должен еще немного пробежатьjw2019 jw2019
Krytyka życia w ustroju kapitalistycznym nie jest jednak trudna i można ją przeprowadzać uczciwie, a postacie szarlatanów giełdy, feudałów, zakłamanych artystów, przywódców nacjonalistycznych bojówek, które zna z czasów przedwojennych i wojennych, są wdzięcznym materiałem dla szyderstwa. Teraz jednak musi zacząć aprobować (w terminologii urzędowej nazywa się to przejściem z etapu realizmu krytycznego do etapu realizmu socjalistycznego; nastąpiło to w krajach demokracji ludowej w okolicach roku 1950).
Скажи ей что- нибудь приятноеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przez sto lat, począwszy od roku 1467, wielcy feudałowie w Japonii toczyli walki o wpływy, wskutek czego kraj został podzielony na liczne księstwa.
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомjw2019 jw2019
W owych czasach pan Goroda nie był jeszcze Wielkim Dyktatorem, ale daimyő, feudałem walczącym o władzę.
Что ж, попьем кофеLiterature Literature
Chlusnął aresztantowi w twarz z dzbana, jął klepać go po policzkach, i potomek feudałów ocknął się.
А, как она была убита?Literature Literature
Jako naczelny feudał mój ojciec nie może opuścić pałacu.
Унижаешь его все времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po spisie okazało się, że połowa kraju znajduje się w rękach niespełna 200 feudałów, w tym zaledwie dwóch Anglosasów.
Йоу.- Винни, ну как дела?jw2019 jw2019
Podsumowując, zawarłem dzisiaj znajomość z małoletnim feudałem.
Пока мы оба живыLiterature Literature
Potrzebujemy protekcji naszego feudała, hrabiego de la Fere.
Слушай, ей- Богу, тысегодня отлично игралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W armii Gian Galeazzo Viscontiego znajdowali się liczni feudałowie i kondotierzy włoscy.
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутWikiMatrix WikiMatrix
Z tym że teraz do najwyższego feudała zwracali się nie tylko obrońcy Biegu, ale i ci jego przeciwnicy, którzy zmądrzeli.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётLiterature Literature
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.