feudalny oor Russies
feudalny
pl
hist. odnoszący się do feudalizmu, związany z feudalizmem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
феодальный
[ феода́льный ]
pl
hist. odnoszący się do feudalizmu, związany z feudalizmem
Zaczął się upowszechniać nowy styl życia, kontrastujący z grubiaństwem i brutalnością społeczeństwa feudalnego.
Возник новый образ жизни, разительно отличавшийся от жизни грубого и жестокого феодального общества.
ленный
[ ле́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Walka klasowa między wyzyskiwaczami i wyzyskiwanymi stanowi podstawową cechę ustroju feudalnego.
Я могучем- то помочь?Literature Literature
Zachowała ona bowiem — mimo swojego 1688 roku i naszego 1789 — feudalne złudzenia.
Время Орочимару- сама на исходеLiterature Literature
Obszar 1 łana odpowiadał powierzchni średniej wielkości chłopskiego gospodarstwa feudalnego.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?WikiMatrix WikiMatrix
Znalazł się inny, który poprzycinał kościół Saint-Germain-des- Prés, to feudalne opactwo o trzech dzwonnicach.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматLiterature Literature
Jego awans do rangi Feudalnego Protektora z pewnością spotkał się z niechęcią wielu potężnych frakcji.
Эй, вы можете не звать её " стерва "?Literature Literature
Nie znaczy to bynajmniej, że – jak to często przedstawiano – miał charakter „feudalny” czy arystokratyczny.
А также палку и ниткуLiterature Literature
Nie bez powodu Kościół katolicki zażarcie bronił w początkach reformacji struktury feudalnej przeciwko rodzącemu się kapitalizmowi: kapitalizm stworzył naukowe myślenie, które zadało w Europie cios religii, ponieważ usunęło najlepsze umysły z zasięgu teologii.
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zaczął się upowszechniać nowy styl życia, kontrastujący z grubiaństwem i brutalnością społeczeństwa feudalnego.
Есть такая у вас?jw2019 jw2019
Wojny feudalnych panów – wielka fawela była jednym z ostatnich ocalałych średniowiecznych miast-państw.
Я их вышибу тебе на хуйLiterature Literature
Przepis ten miał „wykorzenić przesądy feudalne, zreformować obrzędy pogrzebowe oraz przyczynić się do tworzenia bardziej cywilizowanej metropolii”.
Господа, вие сте најдобритеjw2019 jw2019
On i jemu podobni usiłowali odtworzyć w Imperium to, co podziwiali w feudalnej przeszłości Wielkiej Brytanii.
Очистите егоLiterature Literature
Ludzie zaczęli uczyć się nowych rzeczy i instytucje feudalne zaczęły się wydawać zamrożone w czasie, czy nieskuteczne.
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, Лидияted2019 ted2019
Średniowieczny świat feudalnej polityki, religijnych dogmatów i uprzedzeń padł na kolana przed nowo powstałą nauką.
Ты ведь хотел поговоритьLiterature Literature
Dlatego w projektach open-source przyjęto "feudalny" system zarządzania.
В этом я с тобой соглашусьted2019 ted2019
Może się to wydać dziwne Amerykanom, lecz w społeczeństwie feudalnym jest to wysoce zrozumiałe.
Я про Ваших предков в средневековьеLiterature Literature
I jest to cecha pozytywna, biorąc pod uwagę siły, które działają, aby stworzyć społeczeństwa feudalne.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаLiterature Literature
Prawdę mówiąc, instytucje feudalne były dość wątłe.
Создает идеальное пересечение.Вот оноLiterature Literature
Prosto z mostu, twoją następną misją jest zostanie sobowtórem córki Lorda Feudalnego.
Давай, приятель, пойдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scarlett, nasz południowy sposób życia jest tak przestarzały jak feudalny ustrój średniowiecza.
Как только я представляю себя Боди МиллерLiterature Literature
Za nią, całkowicie ukryci za linią niskich wzgórz, stali sipahowie i feudalna kawaleria.
Он грезил о лаврах победителя!Literature Literature
Musiałem powstrzymać Rashelle od pogrążenia Imperium w feudalnej anarchii.
Превосходное резюмеLiterature Literature
Na szczycie drabiny społecznej stało liczne grono baronów feudalnych.
О, я буду очень рад, если вы кого- то пришлетеjw2019 jw2019
Tak, na przykład, rewolucja francuska zniosła własność feudalną na rzecz własności burŜuazyjnej.
Я могу выяснить и я все улажуLiterature Literature
Po pierwsze, zdziesiątkowanie populacji nadzwyczaj osłabiło system feudalny w Anglii.
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийLiterature Literature
W dzisiejszych czasach syndykaty zbrodni są bardziej feudalne niż angielska arystokracja.
Любишь берег... или море?Literature Literature
179 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.