figurant oor Russies
figurant
pl
osoba zajmująca wysokie stanowisko, ale niesprawująca faktycznej władzy, niemająca wpływu na podejmowane decyzje
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
статист
[ стати́ст ]
фигурант
[ фигура́нт ]
номинальный глава
[ номинальный глава́ ]
"Będzie wyglądał jak figurant przy tych ludziach."
"Он будет выглядеть номинальным главой по сравнению с этими людьми".
подставное лицо
[ подставное лицо́ ]
Trzymają go jako figuranta.
Они держали его как подставное лицо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla nich śmierć figuranta była wielkim plusem, radosnym wydarzeniem, dla uczczenia którego otwiera się butelkę szampana.
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немLiterature Literature
Będziemy tylko figurantami, pracującymi na akcjonariuszy.
Интересно, что он будет делать сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzucić się na pierwszego z brzegu figuranta i odpuścić sobie czterech pozostałych?
У меня остались свои источники в разведсообществеLiterature Literature
— To, że Locke jest tylko figurantem.
Что, если я предложу тебе #$ за ребенка?Literature Literature
Chacko zarejestrował fabrykę jako spółkę cywilną i poinformował Mammaci, że ona jest w niej tylko figurantem.
Федералы забралиLiterature Literature
A przecież to on miał być naszym uczciwym figurantem.
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś tu figurantem.
Никто не должен войтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty pracujesz, obsługując stoliki w knajpie, a ktoś inny pracuje jako figurant w kościele metodystów.
Джеки бой едет прямиком в Старый ГородLiterature Literature
/ Żona figuranta i dwójka dzieci / w zielonym volvo.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałem, że figurant firmy musi być zamieszany.
И насколько же вас ещё хватит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A gdyby twoi figuranci mu nie uwierzyli, hę?
Вы садитесь на поезд или нет?Literature Literature
Czy jest prawdziwy, czy to figurant
Он был полным нулемLiterature Literature
A biurami, które odwiedził nasz szanowny figurant, będzie musiała się zająć pani podpułkownik
Её тоже увезлиLiterature Literature
Odpowiedziano mu, że z powodu braku ludzi „obstawa” figuranta może dojść do skutku dopiero za jakieś dwa dni.
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуLiterature Literature
Figurant przeciął Malone Road.
Она не со зла, ДжорджOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Winny” czasami okazuje się figurantem.
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетLiterature Literature
Wszystko jest jak na dłoni, tylko jeden figurant ukrywa jakąś tajemnicę.
У нас нет ракетных установокLiterature Literature
Gdy moi ludzie będą przyjmować rozkazy od figuranta kardynała to ja zrezygnuję ze swego przydziału.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udało mi się stworzyć figuranta, który miał odwrócić uwagę od mojego syna.
Я хочу знать какая здесь глубина?Literature Literature
Myśl o mnie, jak o figurancie.
Научу его, как пить воду из унитазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli to przeżyjesz, twoi figuranci, asystenci w TPM, znikną.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьLiterature Literature
/ Wóz figuranta wjechał na A1.
Нет, я друг твоего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zachowali żadnych środków ostrożności, żeby figuranci nie dowiedzieli się o ich wizycie.
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымLiterature Literature
Odpowiedziano mu, że z powodu braku ludzi „obstawa” figuranta może dojść do skutku dopiero za jakieś dwa dni.
И у меня есть глубокое отвращениек кактусам всех видовLiterature Literature
Pozostali członkowie - to bezbarwne osobistości spośród rojalistów, figuranci drugiej kategorii.
Это довольно простая операцияLiterature Literature
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.