frywolność oor Russies
frywolność
pl
cecha tego, kto frywolny; cecha tego, co frywolne
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
фривольность
[ фриво́льность ]
Musisz pozwolić mi na odrobinę frywolności
Ты должна позволить мне маленькую фривольность
легкомыслие
[ легкомы́слие ]
Trochę frywolności było miłą odmianą.
Думаю, небольшое легкомыслие освежает.
ветреность
[ ве́треность ]
легкость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– To tylko plotki. – Jej frywolność nie przypadła do gustu księciu. – Wiemy na pewno tylko to, że miał spokojną śmierć.
Жилая застройкаLiterature Literature
Wszyscy płakali – Elżbietę uwielbiano, pomimo jej frywolności i okrucieństwa.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуLiterature Literature
Nasz dwór potrzebuje śmiechu i frywolności.
Да, если это оставит тебя в живыхLiterature Literature
Dominującą oznaką tego raju prowincjonalnej frywolności był strach przed nieznanym.
Верни волныLiterature Literature
Cóż, cieszę się, że premier znalazł czas na frywolność.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, bo frywolność francuska jest heroiczna.
И хочу большегоLiterature Literature
Przy mojej frywolności, czy nie zakochuję się w facecie tylko dlatego, że cudownie się pieprzy?
И Робби мертвLiterature Literature
Przykra mi była bowiem frywolność tego tytułu i doradzałem mu nazwę: „Symphonia cosmologica”.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьLiterature Literature
Frywolność jest radykalną kuracją odchudzającą.
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовLiterature Literature
Frywolność jest zła?
Почти готовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Picassa drażni frywolność kochanki, jej kaprysy, jej maniackie upodobania do zbyt kosztownych perfum.
Должны остатьсяLiterature Literature
Chociaż Aislinn dawniej była śmiertelniczką, obecnie stanowiła ucieleśnienie lata, pory ciepła i frywolności.
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включенияLiterature Literature
Chcę wprowadzić odrobinę frywolności.
Я спросил, потому что ты очень выносливOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Po większej części. - W Szkole Żywiołowego Narybku nie pozwalano na żadną frywolność.
Отображение структуры текстаLiterature Literature
Nie mam panu za złe frywolności.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozstał się z Jessicą, kiedy ta chciała swobodę i frywolność zastąpić czymś bardziej stałym.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаLiterature Literature
Czy zostanie oblana zimną wodą, za karę za frywolność, jaką okazała nucąc pod nosem?
Хотите сказать, здесь только Вы?Literature Literature
Robiąc to, puścił oko do Maxa, któremu nie spodobała się ani frywolność męża, ani pewność siebie kobiety.
Теперь твоя очередьLiterature Literature
Zawsze znaleźliśmy trochę czasu na frywolność między poważnymi sprawami jak sprawdzanie czy wszystkie rachunki są w porządku.
Пока у тебя рвота половой акт противопоказанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest czas na frywolność.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frywolność jest najważniejsza.
Скажи мне, что я неправOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzę żadnych śladów lekkomyślności ani frywolności na Pani obliczu.
Весь этот городишко состоит из тощих козловLiterature Literature
W tej samej encyklopedii zauważono: „Chrześcijańscy kaznodzieje na Zachodzie i na Bliskim Wschodzie piętnowali niestosowną frywolność, z jaką świętowano urodziny Chrystusa, natomiast chrześcijanie z Mezopotamii oskarżali swych braci z Zachodu o bałwochwalstwo i kult słońca, a to z powodu przyjęcia tego pogańskiego święta jako chrześcijańskie”.
Все было чудесно, Юберjw2019 jw2019
Atmosfera poważna; frywolność nie była pożądana w miejscu, gdzie wygrywano i przegrywano na tak wielką skalę.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовLiterature Literature
Trochę frywolności było miłą odmianą.
Потому что они настоящие друзьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.