garda oor Russies

garda

Noun, naamwoord vroulike

sport. <i>w boksie:</i> ustawienie rąk osłaniające głowę i żołądek

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

охрана

[ охра́на ]

naamwoord vroulike

Nigdy nie opuszczaj gardy.
Никогда не отпускай охрану

защита

[ защи́та ]

naamwoord vroulike

Z tak twardą gardą, żadne czyste uderzenie jest niemożliwe.
С такой крепкой защитой как у него нельзя нанести ни одного чистого удара.

стража

[ стра́жа ]

naamwoord vroulike

Gdy umrę, a Wawrzyniec opuści gardę, zdrajca wciąż tu będzie.
Когда я умру, и Лоренцо уволит всю свою стражу, предатель всё равно будет здесь.

эфес

[ эфе́с ]

naamwoord manlike

Garda

naamwoord vroulike

Garda (jezioro)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Гарда

Garda (włoska gmina)

Гарда (город)

Gard ukończył trasę tego dnia
Гард закончил свою рабочую смену в тот день.

Soortgelyke frases

Gard
Гар

voorbeelde

Musisz trzymać gardę.
Нельзя обманывать собственного охранника.

–Nie możemy pozwolić głupim politykom, by sugerowali, żeby śmy opuścili gardę.
— Мы не можем допустить, чтобы эти глупцы политики предположили, что мы потеряли бдительность.

Dziś ta rzeka nosi nazwę Gard.
Эта река в наши дни зовется Гардон.

Sama wiesz lepiej — podjął Garda po chwili. — Bez terapii fizjologicznej to sprawa beznadziejna.
Ты и сама прекрасно знаешь, немного помолчав, сказал Гарда, — без физиологической терапии тут не обойтись.

Opuściłem gardę, a ona wiedziała o tym.
Знаешь, я ведь был занят, и она знала это.

Rodzina przeprowadziła się do Włoch, gdzie ojciec Marco otworzył restaurację w miejscowości Garda.
Вскоре семья переехала в Италию, где отец открыл собственный ресторан в провинции Гарда.

Gardo, uważaj.
Гapдo, ocтopoжнee.

Ja też udaję czasem pijanego, by zyskać zaufanie ludzi lub skłonić ich do opuszczenia gardy.
Я тоже иногда притворяюсь пьяненьким, чтобы люди мне доверились или ослабили бдительность.

Domyślam się, że będzie miała wysoko uniesioną gardę.
Представляю себе, как она напряглась.

Ale dzisiaj od strony Gard dobiegały hałasy, na zboczu wzgórza tańczyły światła, jakby rozpalono tam dziesiątki ognisk.
Но сегодня было шумно, особенно, возле Гарда и холма, где танцевали огни, как будто десяток костров.

Może chcieli tylko, żebym opuściła gardę.
Возможно, это было просто хотели, чтобы потеряла бдительность.

Odpycha to prawą gardą, potem podchodzi... to jest ruch przeciw Hien'owi.
Отталкивает правой защитой а потом наступает... это движение против Хиен.

Czuł fale słabości i wyczerpania – to prawdziwy stan jego ciała przebijał się przez narkotykową gardę.
Усталость и слабость набегали волнами, реальное состояние тела вырывалось из-под стражи наркотиков.

Ale najpierw musisz opuścić gardę.
Но для начала ослабь защиту.

Gardy o niczym nie wie; po prostu jest głodny.
Гарди не в курсе; он просто голоден.

Upozoruj śmierć, a świat opuści gardę.
Очень выгодное положение!

Musisz opuścić gardę i uśmiechnąć się.
Я просто хочу, чтобы ты расслабился и улыбнулся.

Ona tylko czeka, aż opuszczę gardę.
И она ждет, пока я расслаблюсь.

/ Jego garda zatrzymała to!
Он удачно защитился!

Nawet by mnie nie dotknął, gdybym nie opuścił gardy.
Если бы я был в форме...

Wycofujący się Austriacy zajęli twierdzę w Peschierze nad jeziorem Garda.
Отступающим австрийцам позволили занять крепость Пескьера на озере Гарда.

Murdock miał go na tacy, / ale opuścił gardę i dał się zaskoczyć / serią druzgocących...
Он был на грани поражения, но Мёрдок опустил перчатки и был отмечен серией сокрушительных ударов...

Chwilę później zastanowiłem się, jakim człowiekiem był sierżant Daniel O’Dwyer w pierwszym dniu pracy w Garda Síochána.
И поневоле задумался, каким был сержант Дэниел О’Двайер, когда только пришел в гарду?

To był człowiek, który krzyknął do Clary w Alicante, zanim doszli do Gard.
Это был человек, который окликнул Клэри в Аликанте, прежде чем они достигли Гарда.

Dziękuję, Garda, Komisarzu Farrelly,
Спасибо, комиссар Фаррелли,