gdzie diabeł nie może, tam babę pośle oor Russies
gdzie diabeł nie może, tam babę pośle
pl
kobieta jest przebieglejsza od diabła, umie zaszkodzić w każdej sytuacji i każdego skusić do grzechu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
где чёрт не сладит, туда бабу пошлёт
pl
kobieta jest przebieglejsza od diabła, umie zaszkodzić w każdej sytuacji i każdego skusić do grzechu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
- I ciągle powracać będę! - zwykłym sobie ruchem ściśniętą ręką o dłoń uderzając zawołała i z wesołym znowu spojrzeniem dodała: - Ce que femme veut, Dieu le veut. Francuszczyzna moja pewno tak samo kulawa, jak u Justyny, ale przysłowie sprawdza się często, Zresztą, najlepiej po prostu mówić: gdzie diabeł nie może, tam babę pośle...
— И всегда буду возвращаться! — воскликнула, было, пани Кирло, но тут же улыбнулась и с веселым взглядом прибавила: — Се que la femme veut, Dieu le veut. Произношение мое едва ли лучше произношения Юстины, но пословица эта оправдывается часто... Впрочем, лучше сказать попросту: «Чего чорт не сможет, так баба подможет...»PELCRA PolRus PELCRA PolRus
1 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.