jeździć samochodem oor Russies

jeździć samochodem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

водить машину

To jakby zaufać wszystkim ludziom, że będą poprawnie jeździć samochodami.
Это всё равно, что верить, что все люди будут аккуратно водить машину.

voorbeelde

Gdy nie jeździł samochodem, podpierał się laską przy chodzeniu.
Теперь если он не сидел за рулем, то передвигался с помощью трости.

Jeżdżenie samochodem – wszędzie, gdziekolwiek, nawet jeśli absolutnie nie ma gdzie jechać.
Ехать на машине куда-нибудь и сразу во всех направлениях, даже когда ехать некуда (заметьте: ехать всегда есть куда).

Moi bohaterowie jeździli samochodami.
Мои персонажи умели водить машину.

Dziewczyny, która w dodatku jeździ samochodem MINI 100.
Девушку, которая ездит на «Мини-1000», между прочим.

Masz zdjęcie swojego faceta jeżdżącego samochodem ze stopami?
Ты нашла фотографию, как он ведет грузовик с ногами?

Chwila, czemu Colt jeździ samochodem Holta?
Погодите-ка, а почему это Колт ездит на машине Холта?

Panna Ao jeździła samochodem ambasady
Мисс Ао бывала в посольской машине

Jakim jeździ samochodem?
Какую машину водит Кевин?

Postanowiliście nauczyć żonę jeździć samochodem.
Вы решили научить жену водить машину.

Teraz ludzie jeno robią zakupy i jeżdżą samochodami
Люди только ходят по магазинам и водят машины

Miliardy Chińczyków jeżdżących samochodami, miliardy Hindusów w domkach szeregowych z ogródkiem i tak dalej.
Миллиард китайцев на машинах, миллиард индусов в отдельных домах с садовым грилем и так далее.

I pozostanie tak proste, dopóki wyborcy jeżdżą samochodami. - No i co, Carol?
Это останется таким простым до тех пор, пока избиратели ездят на автомобилях

Dlaczego godzinami jeździła samochodem po okolicy, nie potrafiąc podjąć decyzji?
Почему же сейчас она бесцельно колесила на машине по окрестностям, не находя в себе сил принять решение?

Tommy skończył siedemnaście lat i jeździł samochodem już od roku.
Томми было семнадцать – он водил машину уже целый год.

Niektórzy lunatykują lub jeżdżą samochodem na śpiąco po tym leku.
Некоторые люди из-за подобных лекарств ходят во сне или даже водят машину.

Z tego samego powodu sądziłem, że pewnie jeździ samochodem w ciemnym kolorze i preferuje ciemne ubrania.
По той же причине я считал, что этот человек водит машину темного цвета и предпочитает темную одежду.

Przyswoiła sobie system monetarny oparty głównie na wymianie, nauczyła się latać: nikt już nie jeździł samochodami.
Они учились летать; никто больше не пользовался наземными машинами.

Połowa ludzi jeździ samochodami, inni wybierają metro.
Половина людей ездит на машинах, другая - на метро.

Potem jeździliśmy samochodem i skończyliśmy na parkingu przy jakimś parku, nie jestem pewna, gdzie to było.
Потом катались на его машине, и все кончилось на парковке у какого-то парка, не знаю, где, и мы стали целоваться.

Henryk ma 72 lata i od ponad 50 lat bezpiecznie jeździ samochodem.
Хенри, которому 72 года, был образцовым водителем более 50 лет.

Będziesz przez całą noc jeździć samochodem, byle tylko nie rozmawiać.
Ты будешь кататься кругами всю ночь, чтобы только не говорить со мной.

Gdybym dostawała centa za każdym razem gdy starzy wychodzą zamiast uczyć mnie jeździć samochodem... Zostałabym milionerką -
Если бы мне давали по 5 центов всякий раз, когда родители уходят гулять... вместо того чтобы учить меня вождению, я бы стала богатенькой блядуш...

Wyglądało na to, że w Londynie nikt nie jeździ samochodem kosztującym mniej niż sto tysięcy funtów.
Кажется, в Лондоне уже больше не осталось никого, кто ездил бы на машине ценой меньше ста тысяч.

Czy chciałbyś jeździć samochodem w takich warunkach?
Хотел бы ты ехать при таких условиях?

W lodówce miał klopsiki, a w pobliżu kamieniołomu nie jeździły samochody, które mogłyby go potrącić.
В холодильнике мясные фрикадельки, а под машину здесь попасть невозможно — машин на краю каменоломни не бывает.