jeździec oor Russies
jeździec
pl
jeźdz. osoba jeżdżąca wierzchem na zwierzęciu wierzchowym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
всадник
[ вса́дник ]
W milczeniu spełniłem żądanie, gdy wtem jeździec gwizdnął i zewsząd otoczony zostałem uzbrojonymi.
Я молча исполнил это требование, после чего всадник свистнул, и меня со всех сторон окружили вооруженные люди.
седок
[ седо́к ]
Konie bez jeźdźców wypadały z tej ławy walczących i rżąc biegły po równinie z rozwianymi grzywami, na tle pożaru do bestii piekielnych podobne.
Из середины свалки то и дело вырывались кони без седоков и, распустив гриву, мчались в открытое поле.
наездник
[ нае́здник ]
Koń z jeźdźcem na grzbiecie robi większe wrażenie.
Лошадь с наездником оставляет более глубокий след, чем без него.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
всадница · кавалерист · ездок · наездница · поправка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jeździec
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
наездник
[ нае́здник ]
Koń z jeźdźcem na grzbiecie robi większe wrażenie.
Лошадь с наездником оставляет более глубокий след, чем без него.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawie połowa ungryjskich jeźdźców oderwała się od głównej grupy i pogalopowała ku wzgórzom.
Бедный МерлинLiterature Literature
Wybornym był jeźdźcem; wysoki, silny, z grzbietem końskim jakby zrośnięty, pomimo ciężkości swej pięknie na koniu wyglądał.
Да, ты прав, ЛуиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Blanche była zdumiona, że człowiek z nogą uciętą do połowy jest tak znakomitym jeźdźcem.
Да тут он, на хутореLiterature Literature
Zostaną ostatecznie obalone przez niezwyciężonego Jeźdźca na białym koniu (Objawienie 19:11-16, 19-21).
Погоди, дай только запишуjw2019 jw2019
– To Jeźdźców można powstrzymać?
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковLiterature Literature
Samotny jeździec odłączył się od atakujących klanów i ruszył galopem w stronę Gariona i jego przyjaciół.
Кстати, о СэмеLiterature Literature
W 1914 roku symboliczny jeździec na koniu barwy ognistej zabrał z ziemi pokój
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетjw2019 jw2019
Ci bracia muszą być połączeni z kolejnym Jeźdźcem.
Вот запасные ключиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pomnikach renesansowych, zwłaszcza w Colleonim, napięta wola jeźdźca narzuca koniowi krok.
Все о жизни матери Бартовски- ложьLiterature Literature
Podobno jednej nocy załatwił osiemnastu jeźdźców.
Я сижу напротив него или неё?Literature Literature
— zakrzyknęło kilku jeźdźców zmylonych błękitną wstęgą i bułanym koniem de Wintera. — Brać go żywcem!
Еще один удар левой ФельдманаLiterature Literature
– Dosiada go czarny jeździec – kontynuował Danglard – uderza mnie, ja padam nieżywy, i tyle.
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаLiterature Literature
Dalecy Jeźdźcy wracający z wyprawy, w którą posłał ich jej syn pod koniec wiosny.
Поэтому прошу разрешитьLiterature Literature
Pojechali tam kiedyś razem, do bajecznej krainy francuskich jeźdźców i pięknych białych koni.
Чё у меня с часами?Literature Literature
Jeździec symbolizuje głód.
Сочувствуюjw2019 jw2019
Jeźdźcy dotarli do niewielkiej, otoczonej górami prerii, jakich w tej okolicy jest wiele.
Что ж, это дело поправимоеLiterature Literature
Teraz, jeśli nauczą się sprawnie posługiwać telekinezą... — Czy smoki i jeźdźcy wyzdrowieją?
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?Literature Literature
JEŹDŹCY ŚMIERCI – żołnierze Traho jeżdżący na czarnych konikach morskich.
окно из туннеля- # мLiterature Literature
– Książę Kalyivu może wezwać tylu jeźdźców, że kurz spod kopyt ich koni zupełnie przesłoni słońce – powiedział Odda.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенLiterature Literature
Za nim w połowie tej odległości pędził drugi jeździec, za którym w takiejż odległości cwałowało pozostałych sześciu
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.Literature Literature
Nazywamy go Czarnym Jeźdźcem.
Новый жилец был не местныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeźdźcy wysunęli się naprzód spomiędzy kolumn.
Откуда щит и доспехи?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tymczasem z doliny spostrzeżono nas, i dwóch jeźdźców puściło się, co koń wyskoczy, ku nam.
Да, как будтоLiterature Literature
- Ma sto słoni i dwadzieścia pięć tysięcy numidyjskich jeźdźców - zawodził kolejny
Ричард, помоги мнеLiterature Literature
U Scotta wciągnął Jeźdźca do naszego świata.
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.