jeżdżąc oor Russies

jeżdżąc

Soortgelyke frases

jeździć na rowerze
ездить на велосипеде · кататься на велосипеде

jeździć konno
верховая езда · езжать верхом

jeździć na sankach
кататься на санках · кататься на санях

jeździć wierzchem
ездить верхом

jeździć na łyżwach
кататься на коньках

jeździć
выехать · ездить · ездить верхом · езжать · ехать · идти · катать · кататься · мчать · поехать · прогонять · путешествовать · разъезжать · скакать · странствовать · ходить

jeździć na nartach
кататься на лыжах

jeździć autobusem
ехать на автобусе

jeździć samochodem
водить машину

voorbeelde

Szło się piechotą albo jeździło ciężarówkami. – Słyszał pan kiedyś, jak gra?
Все пешком или на попутных грузовиках. — Вы слышали, как он играл?

Te ostatnie jeździły dwójkami lub trójkami, a napędzane były gazem ziemnym, mniej szkodliwym dla środowiska niż częściej używane paliwa.
Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.

Źle się jeździ podczas deszczu.
В дождь не очень хороша.

Życie to nie wyzwanie polegające na jeżdżeniu dookoła, aż rzygniesz.
В жизни не так много испытаний, которые будут тебя трясти пока тебя не вырвет.

Mają tam też natryski, a prysznic dla dziewczyn jest dość czysty, bo niewiele kobiet jeździ ciężarówkami.
Там есть и душевая, в женской довольно чисто, потому что дальнобойщиц не так много.

Nie sądzę, że jeżdżenie autostopem już wymarło.
Я не уверен, что автостоп мертв.

Po postrzale lepiej jeździsz.
Твоя рана научила тебя лучше вести машину

Czytał bardzo dużo, jeździł konno, dyktował Las Cases’owi swe wspomnienia.
Он очень много читал, катался верхом, ходил, диктовал Лас-Казу.

Nie jeździli na nartach wodnych.
Они не катались на водных лыжах.

– Och, Isto, chyba nigdzie dziś nie będziecie jeździć, po tym wszystkim, co przeszłyście!
– О, Иста, сегодня вы никуда больше не поедете, после всего, что вам пришлось пережить!

Twój tata nienawidzi, kiedy szybko jeżdżę
Твой отец ненавидит, когда я езжу быстро

Jest to uparta swołocz i bardzo dobrze jeździ
Упрямая сволочь и очень хорошо водит

Latem zazwyczaj jeździliśmy na nartach wodnych i rowerach, biegaliśmy i chodziliśmy na piesze wycieczki.
Летние каникулы мы проводили, катаясь на водных лыжах, велосипеде, бегали, ходили в походы.

Jeżdżę maszyn.
Я езжу на машинах.

Sam Matthew polubił jeżdżenie po ulicach, tak jak kiedyś uwielbiał posługiwać się radarem
Сам Мэтью полюбил ночное патрулирование, как раньше любил радиолокацию.

Pan domu jeździ tylko wózkiem inwalidzkim.
А мужчина мой ездит только на инвалидном кресле.

- Chcesz... chcesz na nich jeździć?
– Вы... вы собирались на них летать?

– Mój tato jeździ konno, a mój brat będzie mu pomagał.
– Мой папа ездит на лошадях, а брат ему помогает.

Ojciec nigdy nie chciał tam jeździć.
Отец больше не хотел туда ездить.

Gdybyś ty widziała, jak ona jeździ na snowboardzie.
Ты бы видела, как она катается на сноуборде.

Za moich czasów był idealnie zdrowy, jeździł ostrożnie, unikał ryzykownych czynów...
У него было идеальное здоровье, ездил он всегда осторожно, избегал всяческого риска...

Nigdy nie będę w stanie chodzić bez laski ani tańczyć z kobietą, wdrapywać się na drzewo czy jeździć wygodnie na koniu.
Я никогда больше не смогу ходить без трости, танцевать с женщинами, карабкаться на деревья и скакать верхом, как прежде.

- Ciągle jeździsz tymi supersamochodami - rzekła Kibble. - Większość ludzi, którzy tu przychodzą, myją takie wozy.
– Ты постоянно ездишь в шикарных машинах, – сказала Киббл. – Большинство людей, приходящих сюда, моет такие машины.

Sprawa, jak się okazało, była skomplikowana: musiałem sam jeździć do fabryki, namawiać, żeby wykonali zamówienie.
Дело оказалось сложным: пришлось самому ездить на фабрику, уговаривать выполнить заказ.

Jeździć motocyklem całymi dniami, rozwiązywać zagadki kryminalne, brać udział w pościgach.
Ты разъезжаешь на мотоцикле целый день, расследуешь преступления, занимаешься погонями.