kąt prosty oor Russies

kąt prosty

/ˈkɔ̃nt ˈprɔstɨ/ naamwoord manlike

geom. kąt równy 90 stopni;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

прямой угол

[ прямо́й у́гол ]

naamwoord manlike

геометрическая фигура, угол в 90° (четверть полного)

Te dwie linie przecinają się pod kątem prostym.
Две линии пересекаются, образуя прямой угол.

voorbeelde

"Plan ulic nie ma nic wspólnego z „nowoczesną"" monotonią i tyranią kąta prostego."
План улиц не имеет ничего общего с «современной» монотонностью и тиранией прямого угла.

Galaktyka obracała się wolno, tak że mogli ją oglądać pod kątem prostym w stosunku do jej płaszczyzny.
Галактика медленно повернулась, так что ее можно было видеть под прямым углом к галактической плоскости.

Kiedy ocknął się z odrętwienia, wskazówki zegara tworzyły odwrócony kąt prosty.
Когда он очнулся, стрелки на часах образовали перевернутый прямой угол.

Wynika to stąd, że ten bok trójkąta leży po przeciwnej stronie kąta prostego.
Мы знаем это, поскольку эта сторона противоположна прямому углу.

Ktokolwiek projektował to dziwadło, najwyraźniej nie lubił kątów prostych
Кто бы это ни проектировал, они не любили прямых углов

Kwadrat ma wszystkie boki równe oraz wszystkie kąty proste.
Это квадрат, потому что у него все стороны равны.

Korytarz zakręcił pod kątem prostym i cały zespół znów stanął, zaskoczony następnym widokiem.
Коридор закрутился под углом простым, и весь персонал снова остановился, поражённый новым зрелищем.

Naprzeciwko kąta prostego leży najdłuższy bok trókąta prostokątnego - przeciwprostokątna.
Это - сторона, которая лежит напротив прямого угла, и одновременно она является самой длинной стороной в прямоугольном треугольнике.

Poruszamy się wzdłuż linii prostych, nasz umysł prostuje ulice i wszystkie zakręty widzi jako kąty proste.
Итак, мы следуем линейным маршрутам, и наш мозг выпрямляет улицы и воспринимает повороты, как углы в 90 градусов.

Nad czarnymi drzwiami do stajni, ustawionej pod kątem prostym do domu mieszkalnego, świeci się bladoźółta lampa.
Над черной дверью в конюшню, пристроенную к дому под прямым углом, висит желтая лампа.

Według nowoczesnej metody skrzydła powinny być pod kątem prostym.)
Современный способ требует, чтобы угол был прямой.)

Ile kątów prostych masz w przyrodzie?
Много ли прямых углов ты видишь в природе?

Na równiku, promienie padają pod kątem prostym przez bardzo cienki kawałek atmosfery.
Так, если вы живете на экваторе, солнечные лучи, проходящие сквозь очень тонкий слой атмосферы, падают вам прямо на макушку.

To złamanie wskutek uderzenia tępym przedmiotem, który zetknął się z twarzą prawie pod kątem prostym.
Перелом был результатом удара тупым предметом по лицу под углом почти 90 градусов.

Na przeciwko kąta prostego.
Вы ищете, на что " смотрит " угол.

Zerknęłam ponad jego ramieniem, ogarniając wzrokiem mocne ściany, kąty proste, dach chroniący przed deszczem
Я взглянула поверх его плеча на крепкие стены, прямые углы, крышу, которая спасет от дождя

W Babilonie główne aleje biegną równolegle do siebie, mniejsze ulice przecinają je pod kątem prostym.
В Вавилоне главные улицы идут параллельно одна другой, а маленькие улочки пересекают их под прямым утлом.

Jedna drobna trudność - skręty pod kątem prostym stanowią zaprzeczenie wszelkich zasad sztuki pilotażu.
Есть, однако, маленькая сложность: повороты под прямым углом противоречат всем принципам пилотирования.

Rozdział XIX Droga leśna, którą się posuwali, przecięła się z inną pod kątem prostym.
Глава 19 Лесная тропа, по которой они шли, под острым углом соединялась с другой.

Po wielu tygodniach zaczyna pleść słomkę pod kątem prostym w stosunku do otoku i stopniowo nadaje kształt rondu.
Проходит много недель, и, наконец, можно приступить к полям, сохраняя при этом правильный угол.

I to będzie kąt prosty.
Пусть здесь у нас прямой угол.

Pod kątem prostym.
Прямой угол.

To właśnie kąt prosty.
Вот что значит прямой угол.

Wewnętrzna mapa powie ci, żeby wrócić na plac główny, skręcić pod kątem prostym w następną ulicę.
Когнитивная карта в вашем мозгу подскажет вам: «Арис, иди обратно к главной площади, поверни на 90 градусов и иди по другой боковой улице».

— Auto i wóz zderzyły się niemal pod kątem prostym...
— Повозка и машина двигались практически под прямым углом...