kandydat oor Russies

kandydat

/kãnˈdɨdat/ naamwoord manlike

ktoś, kto kandyduje do czegoś, ubiega się o coś

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кандидат

[ кандида́т ]

naamwoord manlike

ktoś, kto kandyduje do czegoś, ubiega się o coś

Ona została wybrana z dziesięciu tysięcy kandydatów.
Её выбрали из десяти тысяч кандидатов.

претендент

[ претенде́нт ]

naamwoord manlike

Jesteś na liście kandydatów na szeryfa hrabstwa Monroe.
Ты в том небольшом списке претендентов на должность шерифа в округе Монро.

соискатель

[ соиска́тель ]

naamwoord manlike

I z radością oznajmiam, że mamy pierwszego kandydata.
Я с удовольствием объявляю нашего первого официального соискателя, который сегодня к нам пожаловал.

кандидатка · выбор · кандида́т · соперник · стажёр · апликант · аппликант · номинант · номинантка · заявитель · проситель · податель

Soortgelyke frases

być kandydatem
быть кандидатом

kandydaci
кандидаты

voorbeelde

Kandydat na admirała.
Ему прочили адмиральскую карьеру.

Kandydatów dobiera się bardzo ostrożnie, a potem są... zapraszani do udziału.
Они тщательно отбирают новых членов. а потом их... приглашают вступить.

Czy jest pan świadom faktu, że przyjmujemy tylko niespełna pięćdziesiąt procent kandydatów?
Вам известно, что отсеивается более пятидесяти процентов кандидатов?

Leżałam pod cesarskim lustrem, za dwoma szeregami kandydatów
Я лежала под императорским зеркалом, позади рядов кандидатов

Szukam teraz pośród kandydatów kogoś, kto zastąpi Evana.
Сейчас я рассматриваю кандидатуры на замену Эвана.

Tylko że nie będzie już czasu na nalezienie nowego kandydata...
Впрочем, у них нет времени искать другого кандидата.

Minęło całe dziesięć minut, zanim wrócił kandydat na awans, starając się uśmiechać dzielnie
Прошло целых десять минут, пока вернулся кандидат на повышение.

Następnie otrzyma pełny spis kandydatów i rozpracuje każdego, kto mógłby stanowić zagrożenie.
У него будет полный список абитуриентов, и он назубок будет знать всех, кто может представлять какую-то угрозу.

Z początku zapraszałem takiego kandydata, żeby przy mnie usiadł, i tłumaczyłem mu wszystko szczegółowo.
Сперва я приглашал посетителей присесть и все разъяснял им в деталях.

Następnie nowo powstała Partia Unii Konstytucyjnej wyłoniła własnego kandydata.
Тем временем своего собственного кандидата выдвинула и партия Конституционного союза.

Kandydaci byli wybierani z list partyjnych w każdym z 19 okręgów.
Кандидаты были избраны по партийным спискам в каждом из 19-и фюльке.

Nie ulegało najmniejszej wątpliwości, że wśród kandydatów nie znajdą nikogo lepszego ode mnie.
Никаких сомнений, что лучше меня кандидатов не оказалось.

Jest idealnym kandydatem na radnego.
Он именно тот, кто должен стать председателем.

Mamy w sumie jedenaścioro kandydatów, w tym troje tu, na dreadnaughcie cztery. - W jakim wieku są te dzieci?
Сейчас мы имеем в наличии одиннадцать кандидатов в джедаи — включая троих здесь, на дредноуте-четыре.

Jeśli przyjrzycie im się dokładniej zauważycie, że lista kandydatów jest na każdej w innym porządku.
Если вы посмотрите на этот избирательный бюллетень, вы увидите, что кандидаты в списке перечислены в разном порядке на каждом бюллетене.

Dziś dwójka kandydatów na przewodniczącego senatu studenckiego będzie odpowiadać na pytania naszych słuchaczy.
Сегодня вечером оба претендента на пост председателя студенческого совета отвечают на вопросы наших слушателей.

Mam listę kandydatów.
Так что я подобрала тебе список кандидатов.

Morbo przedstawi kandydatów.
Сейчас Морбо представит сегодняшних кандидатов.

- Proszę wejść, panie doktorze, czekamy na pana - powitał go Kandydat.
— Проходите, доктор, мы вас ждем, — встретил его Кандидат.

W kwietniu 1979 do lotu w kosmos w ramach programu Interkosmos zakwalifikowano dwóch wietnamskich kandydatów.
В апреле 1979 года был отобран в качестве одного из двух вьетнамских кандидатов в космонавты по программе «Интеркосмос».

Kandydaci, w postaci wilka lub człowieka, muszą wytropić, schwytać i zabić ofiarę.
Соперникам, в обличии человека или волка, нужно выследить, поймать и убить дикое животное.

Kolejny kandydat na mordercę może siedzieć na górze, w swoim pokoju, lub leżeć rozciągnięty przed waszym telewizorem.
Очередной потенциальный претендент на эту роль сейчас, возможно, спит наверху или развалился перед вашим телевизором.

Jutro są wybory i musimy przygotować podsumowanie kandydatów do dzisiejszego wydania.
Завтра выборы, и в сегодняшнем номере мы должны поместить заключительные агитационные материалы кандидатов.

Co musi zrobić kandydat do chrztu, żeby uzyskać czyste sumienie?
Что должен делать кандидат на крещение, чтобы достичь доброй совести?

Kiedy kandydat przestudiuje obie publikacje, zapewne będzie w stanie odpowiedzieć na wszystkie pytania, które starsi omówią z nim przed chrztem.
Когда человек закончил изучение обеих публикаций, он, вероятно, сможет ответить на все вопросы, которые с ним обсудят старейшины при подготовке к крещению.