kandydatka oor Russies

kandydatka

Noun, naamwoord vroulike

kobieta, która kandyduje do czegoś, ubiega się o coś

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кандидат

[ кандида́т ]

naamwoord manlike

Chcemy usłyszeć wasze ogólne wrażenia na temat tej kandydatki.
Итак, что нам сейчас от вас нужно, это общее впечатление от кандидата.

претендент

[ претенде́нт ]

naamwoord manlike

Nie spodobała ci się żadna kandydatka?
Вам не понравился никто из претендентов?

апликант

[ аплика́нт ]

naamwoord manlike

аппликант · заявитель · соискатель · податель · проситель

voorbeelde

Było na świecie o wiele więcej gorszych kandydatek.
В мире полно кандидатур и похуже.

Naszą następną kandydatką jest studentka psychologii z polityczną etykietą i pasją do kaligrafii.
Наша следующая конкурсантка учиться на психолога, росла в политической среде, и увлекается каллиграфией.

WYOBRAŹ sobie, że szukasz partnerki, ale masz bardzo słaby wzrok, a wszystkie odpowiednie kandydatki ośmielają się pojawić dopiero po zachodzie słońca.
ПРЕДСТАВЬТЕ себе, что вы ищите невесту, и при этом очень близоруки, а подходящие девушки решаются выйти из дома лишь в сумерках.

Teraz potrzebujemy tylko kandydatki.
Теперь всё, что нам нужно, это кандидат.

Przykro mi, Riley, ale jesteś najlepszą kandydatką – − powiedział Mortimer.
- Прости, Райли, но ты сильный кандидат, - ответил Морт.

Wendy Scott-Carr, nietykalna kandydatka, juz taka nie jest.
Венди Скотт-Карр, неприкасаемый кандидат, только что стала уязвимой.

Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuje kandydatka, jest oskarżenie o zuchwałość.
Последнее, что нужно кампании, это обвинение в самонадеянности.

Głosuje się poprzez wpłacenie dolara na nazwisko wybranej kandydatki.
Голосование производится внесением одного доллара на имя выбранной кандидатки.

Kiedy królowa umiera, na łożu śmierci wymusza na królu obietnicę, że ten ożeni się ponownie tylko wtedy, jeśli znajdzie kandydatkę na żonę piękniejszą, niż ona.
На смертном одре королева завещала мужу жениться на той, кто окажется красивее её.

Chce, byśmy grali nieczysto, bo jej kandydatka przegrała debatę.
Она играет по-грязному, потому что ее кандидат проиграла дебаты.

–Chciałam ci powiedzieć, że agencja przyśle dziś kolejną kandydatkę na gosposię.
Я хотела сказать, что агентство пришлет еще одну домработницу на собеседование сегодня вечером

Z początku uznałyśmy, że szukają kandydatek do gwałtu, tak jak ich poprzednicy.
Сначала мы решили, что они ищут, кого бы изнасиловать, как и предыдущая шайка.

Małżonkowie mają małżonki i wyraźnie ich nie chcą, młodzi kawalerowie zaś wypłakują sobie oczy za kandydatką na żonę.
У женатых есть жены, которые им вроде как не нужны, а молодые холостяки плачутся, что никак не могут женой обзавестись.

– Murbella i Sziena – powiedziała. – I jeszcze jedna, jeśli cenzorki chciałyby zaproponować kandydatkę.
— Мурбелла и Шиана, — сказала Одрейд. — И еще одна, если Поверенные позаботятся выдвинуть кандидатку.

Ale za mało jak na kandydatkę do Oksfordu.
Этого, увы, недостаточно для поступления в Оксфорд.

Ale kilka miesięcy temu stanęła tu i powiedziała: „Jestem najlepszą kandydatką do tej misji, tato.
Но, стоя здесь несколько месяцев тому назад, она сказала: «Я – лучшая кандидатура для данной миссии, папочка.

– ...wybrałem cię na kandydatkę, bo to dopiero początek.
— Хоть я тебя и выбрал, это всего лишь начало.

... bo mamy najlepszą kandydatkę i wiemy, jak wygrać.
Потому что у нас лучший кандидат и мы знаем, как победить.

Jesteś kandydatką do urzędu, A prawo wyborcze mówi, że Musimy dać twojemu kontr-kandydatowi Tyle samo czasu.
Ты баллотируешься в палату штата, а избирательный закон велит нам предоставить твоему оппоненту столько же эфирного времени, сколько и тебе.

Mamy na tej debacie dwie kandydatki.
Сейчас против президента выступает две женщины.

Skoro twoje testy się rozszerzają, byłaby świetną kandydatką.
Да, и так как ваше испытание получило развитие, она могла бы стать прекрасным кандидатом.

Pierwsze takty Tako rzecze Zaratustra zapowiadają defiladę kandydatek na Miss Universe.
Первые такты «Так говорил Заратустра» означают начало представления кандидаток на звание «Мисс Вселенная».

Ja nie byłabym dobrą kandydatką do życia w takim świecie.
Иными словами, я бы им вряд ли подошла.

„Nie, jestem pewna, że wygra kandydatka Teksasu.
«Нет, победит девчонка из Техаса.

W takim razie poszukam innej kandydatki.
Тогда я найду кого-нибудь другого.