kartkować oor Russies
kartkować
pl
oglądać pobieżnie książkę, gazetę itp., przewracając kartka po kartce
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
листать
[ листа́ть ]
перелистывать
[ перели́стывать ]
Chociaż nie umiałam czytać, otwierałam Księgę Mormona i kartkowałam ją.
Хотя я не умела читать, я часто открывала Книгу Мормона и перелистывала ее страницы.
перелистать
[ перелиста́ть ]
пролистать
[ пролиста́ть ]
Przy kartkowaniu można obejrzeć historię.
Если быстро пролистать, то получится мультфильм.
пролистывать
[ проли́стывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie książki tylko kartkował i odkładał.
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньLiterature Literature
Powoli kartkowałam albumy ze zdjęciami.
Я над этим работаюLiterature Literature
Musiała zdobyć się na wysiłek, żeby się oderwać od lektury i znowu zająć się żmudnym kartkowaniem.
Достаточно примитивна в сравнении с твоими титановыми ракетамиLiterature Literature
Richie siedział za biurkiem z podwiniętymi rękawami koszuli i kartkował raporty, wcale ich nie widząc.
Это же было здорово!Literature Literature
Irving odprężył się i zaczął kartkować akta, by przypomnieć sobie Harry’ego Boscha.
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеLiterature Literature
Stephen Foxx nieustannie mieszał kawę, kartkując przy tym swój wyczytany turystyczny przewodnik.
И мне нравится этот песLiterature Literature
Dziewczyna posłała jej osobliwe spojrzenie, potem uśmiechnęła się lekko i zaczęła kartkować „Vogue”.
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиLiterature Literature
I nie czując przytłumionego bólu zęba pospiesznie i łapczywie kartkują ilustrowane magazyny To on!
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаLiterature Literature
Od pór roku przeskoczył do jedzenia, a teraz znowu kartkuje strony podręcznika
Он министерский советникLiterature Literature
Kartkuję dalej, w książce nie ma podkreśleń, ciekawych notatek, nie dostrzegam w niej nic szczególnego.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!Literature Literature
Nick trzymał w rękach zdjęcie mojej mamy, a Daisy rozłożyła się na łóżku i kartkowała mój Tajemniczy ogród
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияLiterature Literature
Kartkował właśnie w myśli czytany wcześniej raport Ogdena Baileya i jego młodego pomocnika, Seana Halla.
Я могу поговорить с тобой?Literature Literature
Kartkuje z roztargnieniem kilka książek.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаLiterature Literature
Irena kartkuje książkę: – Czy dzisiaj czyta się jeszcze poezję?
Меню СправкаLiterature Literature
Kartkowałem książkę z poczuciem, że zostawiłem Ambrose'a Guise po drugiej stronie kanału La Manche.
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоLiterature Literature
Kartkując jedno z nich, zauważyłam artykuł ‚Czy można być niezależnym od Boga?’
Сколько тебе лет?jw2019 jw2019
Być może jeszcze w księgarni zacząłeś kartkować książkę.
Уберите их, уберитеLiterature Literature
Kupiec dalej kartkował papiery.
TOM:Где они держат ключи?Literature Literature
Kiedy je kartkowała, światło księżyca padło na złote gwiazdki, które dostała za doskonałe wyniki.
Потом я кочевал по приемным семьямLiterature Literature
Kiedy wróciliśmy do kuchni,; Marinka siedziała przy stole i z ciekawością kartkowała jakąś książkę.
Мы не смогли остановить детектива, сэрLiterature Literature
Śliczna siedziała jednak na ławce, kartkowała „Brytyjskiego Sojusznika”.
Всегда другой угол, другое значениеLiterature Literature
Wim, który został w swoim gabinecie, odprężył się i kartkował katalog sprzedaży aukcyjnej, żeby się rozerwać.
Чисато мертвы Осталось # человекLiterature Literature
Chwyciła leżący przy jego głowie paszport i próbując czytać przez łzy, zaczęła go szybko kartkować.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркLiterature Literature
Otworzyłam go i kartkowałam bezmyślnie, ale nie wypadł z niego żaden świstek papieru, nie zauważyłam żadnej wiadomości.
Я бы не был в этом так уверенLiterature Literature
* * * Pete Gandy kartkował książkę telefoniczną, sunąc palcem po stronach, coraz bardziej zdenerwowany.
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.