kartofelek oor Russies

kartofelek

/ˌkartɔˈfɛlɛk/ Noun, naamwoord manlike

zdrobn. <i>od</i> kartofel

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

картошка

[ карто́шка ]

naamwoord

kulin. ciastko w kształcie kulki, wykonanym z masy z kruszonych herbatników, resztek ciast, z dodatkiem kakao, najczęściej polanym polewą czekoladową, posypanym orzeszkami ziemnymi lub wiórkami kokosowymi; także z marcepanu;

Mam nadzieję, że włożyłaś też kilka tych serowych kartofelków.
И, надеюсь, ты положила туда твою восхитительную картошку с сыром.

баядерка

[ баяде́рка ]

kulin. ciastko w kształcie kulki, wykonanym z masy z kruszonych herbatników, resztek ciast, z dodatkiem kakao, najczęściej polanym polewą czekoladową, posypanym orzeszkami ziemnymi lub wiórkami kokosowymi; także z marcepanu;

voorbeelde

Kartofelki!
Картошечка!

Hej, co się stało z tym chłopakiem z krótką ręką, który dał ci 50 centów, byś uderzyła go w kartofelki?
А что стало с тем парнем с короткими руками, который дал тебе 50 центов, чтобы ты помяла его морковку?

Zamówiłem drogie danie, filet mignon mięciutki, szparagi białe, kartofelki i ulubione przez Stalina wino gruzińskie.
Заказал дорогие блюда: мягчайший филе-миньон, белую спаржу, картофель фри и любимое грузинское вино Сталина.

Na drugie danie zjadł odsmażane wczorajsze młode kartofelki, popijając je kefirem.
На второе поджарил вчерашнюю молодую картошку, запив ее кефиром.

Nazwałem go " Kartofelek ", po pachniał jak frytki.
Ну, я назвал его " Картошка ", потому что он пах, как картошка фри.

O tak, nie bałaś się obierać kartofelków.
Ага, ты не брезговала чистить картошечку.

Doszedłszy do tej konkluzji Lejzorek przymknął oczy: ujrzał przed sobą siekane kotlety z kartofelkami.
Дойдя до этого, Лазик зажмурил глаза: он увидел перед собой рубленые котлеты с картошкой.

, mówiłem: „O tak, nie boi się obrać kartofelków, o nie, wcale nie”.
— я отвечал: «Ага, она не брезгует чистить картошечку, точняк, не брезгует».

Zatrzymajcie się, muszę odsączyć kartofelki.
Хочу облегчиться.

Czasami pięknie jest tak pojeść sobie kartofelków.
И потом, клево иногда поесть настоящей картошечки.

A ciotka jeszcze zapieka w piecu wieprzową kiełbaskę z tłuszczykiem z kiszek, z kartofelkami, i z rzepką
А тетка еще зело возлюбила свиную колбасу запекать в печи на сковороде с жиром нутряным, да с картошечкою, да с репкой...

Jak kartofelek, maleńka rybka w głębinach narkotykowego morza.
Малю-юсенькая рыбка в глубоком море наркотиков.

- No, przyjaciele - powiedział, wstając chwiejnie. - Sekretna receptura czy nie, muszę odcedzić kartofelki.
— Что ж, господа, — он попытался подняться на ноги. — Секретный там рецепт, или нет, но мне надо отлить.

Mini kartofelki!
Картофельные шарики!

– Ech, dobre kartofelki, ech, dobre!
«Хороша картошечка, ох хороша!

Mam nadzieję, że włożyłaś też kilka tych serowych kartofelków.
И, надеюсь, ты положила туда твою восхитительную картошку с сыром.

Hej, panienki, która chce kiełbaskę i kartofelki?
Дамы, кого угостить сосиской?

A teraz proszę siadać: kartofelki może się już upiekły.
А сейчас прошу садиться: может, спеклась уже картошка.

Ja chcę tylko kiełbaskę, tłuczone kartofelki i kawałek ciasta.
Я хочу просто сосиску, пюре и кусок пирога.

Taka, co to do ust nie weźmie kartofelków, jeśli wszystkie nie będą idealnie równej wielkości.
Такая, что в рот не возьмёт картофелинку, если они все не будут одинаковой величины.

Dziewczyna zniknęła i pojawiła się ponownie z kartofelka opatrzoną napisem SMI
"Девушка исчезла и вновь появилась с картотечным ящиком, снабженным надписью ""СМИТ"""

Niech no się tylko dowiem, kto ci to zrobił, wrzucę go do chlewika Kartofelki, a wtedy pożałuje!
Вот узнаю, кто это сделал, да зашвырну безобразника в хлев к Сладкой Картофелине, мало ему не покажется!

Ani jednego pieczonego kartofelka do świątecznego indyka.
И никакой жареной картошки с рождественской индейкой».

Cóż, kartofelku, jeśli czegoś się nauczyłem...
Ну Пэдди, если я кой-чего и усвоил...

Rezultat ostateczny był taki, że, pozostawszy sama w La Baule, któregoś dnia zapragnę- łam kartofelków.
По истечении некоторого времени я, оставшись в Ла-Боль одна, как-то раз очень захотела картошечки.