karton oor Russies

karton

/ˈkartɔ̃n/ naamwoord manlike

gruby, sztywny papier

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

коробка

[ коро́бка ]

naamwoord vroulike

Co jest w kartonie, a nie ma w systemie?
Что есть в коробке, чего нет в базе данных.

картон

[ карто́н ]

naamwoord manlike

Chcę na nowo wynaleźć sposób dostarczania i użycie kartonu na całym świecie by stały się ekologicznymi odciskami.
Я хочу заново создать систему доставки, и использование картона в мире, так они станут экологическими отпечатками.

блок

[ бло́к ]

naamwoord manlike

o papierosach: opakowanie zbiorcze zawierające 10 paczek papierosów

Mogę dać sześć kartonów fajek i dzbanek bimbru.
Я готов отдать свеше шести блоков сигарет и кувшин дешевого вина.

карто́н

картонка

[ карто́нка ]

naamwoord vroulike

Mogę dostać trochę tego czerwonego kruszącego na kartonie?
Можете насыпать немного красного перца на эту картонку?

Soortgelyke frases

kartony do mleka
молочные картонные коробки

kartony
картоны

karton mleka
картон молока

karton na opakowania
упаковочный картон

voorbeelde

Tak jest lepiej. – Postawił przed Laurel talerz i otworzył kartony. – Miałyście dzisiaj próbę, prawda?
Но получилось гораздо лучше. — Дел поставил перед ней тарелку, открыл картонки. — Сегодня у вас репетиция, верно?

Co jest w kartonie, a nie ma w systemie?
Что есть в коробке, чего нет в базе данных.

Czy też było to jedynie zadanie do wykonania, jak zaklejenie kartonu przed wysyłką?
Или для нее это просто выполнение задания — вот как сейчас, когда она заклеивает коробки для отправки?

Wyjęła z kieszeni cztery kawałki kartonu wielkości pocztówek.
Держите. – Марта вынула из кармана четыре вырезанные под размер открытки кусочка картона.

– Wziął karton śmietany. – A co pani sądzi o deserach?
— Он взял упаковку сливок: — А что насчет десерта?

Wybrzuszone i suche wydawały dźwięk niczym pudełeczka z cienkiego i twardego kartonu.
Вспученные и сухие, они издавали такой звук, словно это были коробочки из тонкого и твердого картона.

Przy wypakowywaniu trzeciego kartonu Assad na coś natrafił.
Распаковывая третью коробку, Ассад обнаружил кое-что интересное.

Również kontakt z najzwyklejszymi przedmiotami i materiałami, jak drewno, gwoździe, sznurek, karton i papier.
А также его работа с различными предметами и материалами — деревом, гвоздями, веревками, картоном и бумагой.

Kupujesz je po dwa w opakowaniu, ale opakowania mogą być razem w całym kartonie.
Они продаются в упаковке по 2 штуки, а упаковки соединяют в наборы по 4 штуки в коробке.

Shilla spakowała je do jednego kartonu i na lotnisku przy pożegnaniu wręczyła go Siekierkowej.
Шила упаковала их в коробку и в аэропорту, прощаясь, вручила ее Секерковой.

Niektórzy też poddają papier i karton działaniu kwasu azotowego, żeby otrzymać nitroamidynę podobną do ksylidyny
Бумагу или картон обработать азотной кислотой — получается нитрамидин, вещество близкое к ксилоидину

Opowiada: „Książki schowaliśmy w dużych donicach i urnach i na wierzchu powtykaliśmy sztuczne rośliny, a kartony z innymi publikacjami ukryliśmy w pralni.
Она вспоминает: «Мы прятали книги в огромных цветочных урнах и горшках, а сверху прикрывали искусственными цветами. Коробки с литературой мы прятали в прачечной.

Widziała, jak odległość od stołka się zwiększa, gdy wlókł ją do pomieszczenia z kartonami.
Она видела, что расстояние до скамейки все увеличивается, когда он тащил ее в комнату с коробками.

CZY OSOBA, KTÓRA WYKONUJE KARTONY, WIE, DO CZEGO ONE SŁUŻĄ?”
ИНТЕРЕСНО, ТОТ, КТО ДЕЛАЕТ ЭТИ КАРТОННЫЕ КОРОБКИ, ЗНАЕТ, ДЛЯ ЧЕГО ОНИ НУЖНЫ?»

Na blacie leżały koce, karton pełen używanej odzieży oraz puste puszki po konserwach.
На кухонном столе лежали одеяла, стояла картонная коробка с подержанной одеждой и пустые консервные банки.

I, gdy mówię " szampan ", mam na myśli wino, a gdy mówię " butelkę ", mam na myśli karton.
И под шампанским я подразумеваю вино, а под бутылкой - коробку.

- Jenks, nie jesteś kartonem mleka, któremu minął termin przydatności do spożycia.
— Дженкс, ты ж не пакет молока с проставленной датой годности!

Jednak zapewne był to któryś z sąsiadów z jakąś trywialną sprawą, na przykład prośbą o pożyczenie kartonu mleka.
Это мог быть сосед по дому, который пришел с каким-нибудь пустячным делом, например, попросить взаймы пакет молока.

Brakuje nam siedmiu kartonów.
У нас упаковано семь коробок.

Muszą tu gdzieś być kartony z wzorem mozaiki.
Должны же где-то остаться эскизы мозаики.

Całe rzędy kartonów i pudełek dosłownie ze wszystkim, od słuchawek do odtwarzaczy DVD.
Многочисленные ряды упаковок со всем, начиная от наушников и кончая DVD-плейерами.

Ponadto niektórzy bracia zaczęli otrzymywać paczki żywnościowe i w podwójnym dnie kartonu znajdowali literaturę biblijną.
А некоторые Свидетели стали получать еду в ящиках с двойным дном, в которых была спрятана библейская литература.

OK, siostry. Najpierw kartony.
Итак сестры, сначала картонные коробки.

Jej imię, Ivory, ostre i postrzępione jak gwiazda wycięta z kartonu tępymi nożyczkami.
Ее имя — Айвори, резкое и зазубренное, как звезда, вырезанная из картона острыми ножницами.

Zanim moja starsza siostra wyprowadziła się do Turcji—zagrożona przez sam fakt bycia „moją siostrą”—spakowała nasze życie do kartonów.
Перед тем как уехать в Турцию — в связи с угрозой безопасности, с которой она столкнулась лишь потому, что была «моей сестрой» — моя старшая сестра запаковала нашу жизни в коробки.