katedra oor Russies
katedra
pl
kośc. główny kościół diecezji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
собор
[ собо́р ]
ru
статус христианского храма
Na zewnątrz katedry umundurowani hitlerowcy trzymali przy pielgrzymach wartę honorową.
Почетный караул нацистских солдат в мундирах был выстроен у собора для паломников.
кафедра
[ ка́федра ]
pl
jednostka organizacyjna uczelni, mniejsza od wydziału
Lejbele wyszedł na koniec z tłumu i stanął wśród wąziuchnego przejścia rozdzielającego katedrę mistrza z pierwszą ławką uczniów.
Лейбеле вышел, наконец, из толпы и стал! в узеньком проходе, отделявшем кафедру учителя от первых лавок учеников.
кафедральный собор
[ кафедра́льный собо́р ]
pl
kośc. główny kościół diecezji;
Ognisty żywioł wdarł się nawet do katedry w Gomie, niszcząc ją niemal zupełnie.
Даже кафедральный собор в Гоме практически уничтожен неумолимым потоком лавы.
соборный
[ собо́рный ]
Jeden styl, który jest konwencjonalnym stylem zamkniętego rozwoju, który nazwałem stylem " Katedry ".
Первый - традиционный, закрытый стиль разработки, который я назвал " Соборный " стиль.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Katedra
pl
Katedra (budynek)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Кафедральный собор
pl
Katedra (budynek)
Jutro rano o godzinie 8, przed Katedrą Berlińską.
Завтра утром в 8 часов, возле Берлинского кафедрального собора.
кафедра
[ ка́федра ]
ru
структурное подразделение высшего учебного заведения
Vivien Thomas operuje, a asystuje mu dyrektor Katedry Chirurgii.
Вивьен Томас оперирует, ему ассистирует зав. кафедрой хирургии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
собор, кафедральный собор
кафедра
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co wy na to, jeśli powiem, że po latach, z niego będzie się budować katedry?
Что свобода выбора- это ложь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któregoś dnia, stojąc przed katedrą, nagle doznał uczucia, że znalazł pociechę w samotności i nudzie ostatnich tygodni.
Почему ты не оставишь ее в живых?Literature Literature
A twoja matka zapewne odda część apostołowi z katedry Świętego Stefana
Да, конечно, они не должныLiterature Literature
Katedrą diecezjalną była katedra w Królewcu Po sekularyzacji w 1525 praktycznie przestała istnieć, a tytuł biskupów sambijskich był używany przez biskupów warmińskich (do 1773).
Иметь ребенка это эгоистический поступокWikiMatrix WikiMatrix
Posuwając się do przodu między piktogramami i napisami, wkrótce docierają do katedry i historycznego centrum miasta.
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьLiterature Literature
Wszyscy muszą się uzbroić i walczyć albo biec do katedry
Меня здесь разрывают на частиLiterature Literature
Śpiewacy również przerwali i w katedrze zapadła cisza, wszystkie oczy skierowały się na kardynała.
Бросим жребийLiterature Literature
W końcu więc kupiła bilet, by zwiedzić katedrę z anglojęzyczną grupą, która ruszała za pięć minut.
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!Literature Literature
Martha mówi mi, że ja jestem na Katedrze Historii nie w sensie bycia na Katedrze Historii, ale w sensie prowadzenia jej.
Он говорит, Джулиет им рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warto w tym kontekście nadmienić, że uliczne urwisy wykorzystywały pomnik królowej Anny koło katedry św.
Бодучие быки на пристани!Literature Literature
(Zobacz też: Domy; Katedry; Konserwacja; Pałace; Sale Królestwa; Sale Zgromadzeń; Świątynie; Teatry; Wieże; Zabytki i pomniki)
Ее кожа так нежнаjw2019 jw2019
I tak oto człowiek zbudował wspaniałą wysoką katedrę z dwiema wieżami i kopułą.
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуLiterature Literature
Koszt przebudowy katedry wyniósł 24 miliony koron szwedzkich i był w większości sfinansowany z datków katolików niemieckich a także ze środków miejscowych: datków parafian oraz całej wspólnoty diecezjalnej.
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в ЛондонеWikiMatrix WikiMatrix
Wieża katedry w Strasburgu ma 142 metry wysokości, czyli tyle co 40-piętrowy budynek.
Похоже, они пытаются взломать замок.Давайjw2019 jw2019
I zamierzaliśmy to zrobić w katedrze Świętego Patryka.
Я не совсем... готов об этом говоритьLiterature Literature
Dlatego ratusz miał ściany grube jak katedra i belki stropu wycięte laserowo z całych pni drzew.
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойLiterature Literature
Trochę to nie w porządku, jeśli wykładowca jest tak narąbany, że spada z katedry.
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niedzielę rano dzwony katedry Saint-Louis wzywają na mszę, ale jeżeli ona je słyszy, to nie rozumie już, co znaczą.
Это было как белый Перл Харбор (смехLiterature Literature
Chodząc po kościele, meczecie czy katedrze, chłoniecie wzrokiem i innymi zmysłami prawdy, które w innym przypadku docierają poprzez umysł.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовQED QED
Dopiero w tym momencie przypomina sobie słowa tamtej nieznajomej wypowiedziane w mroku katedry.
Ты был бы ничемLiterature Literature
Jestem wykładowcą katedry studiów politycznych Bliskiego Wschodu na Uniwersytecie Waszyngtona.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровLiterature Literature
Jeśli mieliśmy spędzić niedzielę w mieście, gdzie była anglikańska katedra, Morton W.
Извините, занять какое- то время?Literature Literature
Jej okazałe wielowiekowe katedry należą do najsłynniejszych w świecie chrześcijańskim.
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяjw2019 jw2019
Koronacja jego i małżonki odbędzie się w Katedrze Westminsterskiej w październiku.
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуLiterature Literature
Ten spojrzał na mnie, - I wówczas doszła do nas wieść o morderstwie przy katedrze Świętego Pawła
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.