komórek oor Russies

komórek

naamwoord

Soortgelyke frases

komórka macierzysta
стволовая клетка

budowa komórki
структура клетки

komórka pnia
стволовая клетка

zablokowana komórka
заблокированная ячейка

Komórka jajowa
Яйцеклетка

ultrastruktura komórki
ультраструктура клетки

Komórka roślinna
Растительные клетки

bezwzględne odwołanie do komórki
абсолютная ссылка на ячейку

wolna komórka
резервная ячейка

voorbeelde

Nie rozmawiała z wujkiem od lat i nie znałby numeru jej komórki, ale mógł mieć zapisany numer jej domowego telefonu.
Она уже несколько лет не общалась с дядей, и он не знал номера ее мобильного.

Wkrótce zaczęły się różnicować, czyli specjalizować, w wyniku czego pojawiły się komórki nerwowe, mięśniowe, skóry i tak dalej.
Вскоре они начали дифференцироваться, или специализироваться, становясь клетками нервов, мышц, кожи и так далее.

Chcę zadzwonić na jej komórkę, ale nie znam numeru.
Я бы позвонил ей на мобильный, но не знаю номера.

Każdą komórką swojego ciała zaklinałam ich: „Uciekajcie!
Я всеми силами беззвучно умоляла их: «Бегите!

Wyciągam komórkę i piszę do Silasa, żeby po mnie nie przyjeżdżał.
Я достаю телефон и пишу Сайласу, чтобы не заезжал за мной.

Komórki są bombardowane instrukcjami, aby wykorzystać składniki odżywcze i tlen i w wyniku tego stają się nadaktywne.
В результате они становятся слишком активными.

To genetyczne struktury kontrolujące starzenie się komórek.
Это генетические структуры, управляющие старением клеток.

Z początku Kate absolutnie nie chce się zgodzić na przeszczep komórek macierzystych pobranych z krwi obwodowej.
Сначала я не могла уговорить Кейт согласиться на переливание периферийных стволовых кровяных клеток.

I komórek innych zwierząt, bo przecież nie można ograniczać badań!
И оболочек других животных тоже, потому что они не могут сами себя изучать.

Co sprawia, że zapłodniona komórka zaczyna się dzielić?
Что побуждает первую клетку начинать делиться?

Podczas okupacji dowodziłem niewielka komórką ruchu oporu, nazwa jest nie ważna.
Во время оккупации я был членом небольшой ячейки сопротивления.

Liczba komórek krwi osiągnęła najniższy poziom.
Анализы крови - хуже некуда.

To te cholerne komórki.
Чертовы сотовые, понимаете?

Tym razem jednak, gdy posągowej budowy aktor położył się na dziewczynie, zabrzęczała komórka Adriany.
Только на этот раз, когда актер с идеальной фигурой лег на девушку, запищал мобильный телефон.

Chcę namiar na jej komórkę. Ale już!
Отследите её телефон, сейчас же!

Prowadząc doświadczenia z grochem zwyczajnym, odkrył, iż w komórkach rozrodczych znajdują się „czynniki dziedziczne”, które jego zdaniem odpowiadają za przekazywanie cech potomstwu.
В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.

Zostawiłam komórkę...
Ам, кажется, я забыла мобильник...

- Potrzebny nam informatyk, który spróbuje zlokalizować sygnał komórki Grogan.
— Нам нужен электронщик, пусть попробует провести триангуляцию сигнала телефона Гроган.

Najpierw się zastanówmy, co się stanie w razie śmierci komórki.
Сначала рассмотрим, что будет, если клетка погибнет.

Im bliżej trybuny, tym gęściej rozmieszczone są łańcuszki, tym ciaśniejsze komórki.
Ближе к трибуне вождей – гуще цепи, коробочки плотнее.

Znalazłam ślady włókien z ubioru Floty. I szczątki ludzkich komórek.
Я нашла следы волокна Звездного флота и фрагменты человеческих клеток.

I czy odżywianie daje jakiś efekt, jeśli komórka nawet nie ma receptorów, po 20 latach emocjonalnych nadużyć, i dlatego nie jest w stanie nawet przyjąć składników odżywczych, które są niezbędne dla zdrowia?
Так ли важно питание, если у клетки после двадцати лет жестоких пыток эмоциями даже не осталось рецепторов для приёма и усвоения питательных веществ, необходимых для её здоровья?

Komórka.
Мобильник.

Śledczy wrócił do stołu, odnalazł w swojej komórce mowę monarszą, przywołał hologram.
Следователь вернулся к столу, нашел в своем мобиле речь государя, вызвал голограмму.

To biling z komórki Hectora.
Это счет за сотовый Гектора.