budowa komórki oor Russies

budowa komórki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

структура клетки

voorbeelde

Zanim odpowiesz na to pytanie, przyjrzyj się bliżej budowie komórki.
Прежде чем ответить на этот вопрос, давай внимательно рассмотрим, как устроена клетка.

Nigdy nie widziałem bardziej niesamowitej budowy komórek.
У тебя самая невероятная клеточная структура, какую я когда-либо видел.

Ale gdy uczeni analizują budowę komórki, dostrzegają wyjątkowy ład i dowody zaprojektowania.
Тем не менее, исследуя строение клетки, ученые видят, что в ней царит изумительный порядок и что она явно была создана.

Słuchała, kiedy wyjaśniałem podstawy fotosyntezy, a potem budowę komórek roślin.
Она слушала, пока я проходился по основам фотосинтеза, а затем анатомии клеток растений.

To nie jest jedynie zachcianka, to kwestia budowy komórek.
Это не просто страстное желание, это на подсознании.

Będzie to widoczne w anomaliach w budowie komórek nerwowych.
И у вас будет соответственно аномальная неврология.

Dopytywał się jednak, dlaczego Biblia nie podaje szczegółowych informacji naukowych, na przykład opisu budowy komórki, które ułatwiłyby ludziom ustalenie, że jej autorem jest Stwórca.
Но он спросил, почему Библия не дает особых научных сведений, например, о строении клетки, ведь тогда люди легко убедились бы, что автор этой книги — Бог.

Naukowiec dr Bernd-Olaf Küppers oświadczył: „Gdyby za pomocą języka używanego przez ludzi spróbować oddać zawarty w cząsteczce zapis budowy komórki bakterii, powstałaby książka grubości tysiąca stron”.
Немецкий ученый Бернд-Олаф Кюпперс сказал: «Если можно было бы перевести молекулярный текст, описывающий строение клетки бактерии, на человеческий язык, то получилась бы книга в тысячу страниц».

Inne w wieku trzech lat potrafi wymienić nazwy elementów budowy komórki, gdy mu się je pokaże na planszy: mitochondria, siateczka endoplazmatyczna, aparat Golgiego, centriole, wodniczki, chromosomy itd.
Трехлетний ребенок называет части клеток, когда указывают их на схеме: митохондрии, эндоплазматическая сеть, комплекс Гольджи, центриоли, вакуоли, хромосомы и так далее.

Hugo de Vries połączył darwinowską pangenezę z weismannowskim rozróżnieniem komórek somatycznych i generatywnych oraz zaproponował, że pangeneza Darwina koncentruje się w jądrze komórkowym, a ulegając ekspresji, przenika do cytoplazmy, zmieniając budowę komórki.
Хуго де Фриз соединил дарвиновскую теорию пангенезиса с вейсманновскими представлениями о половых и соматических клетках и предположил, что пангены расположены в ядре клетки и могут перемещаться в цитоплазму и изменять структуру клетки.

- Zakończyłem również badania nad budową włókien i komórek nerwowych u raków słodkowodnych.
— Я завершил также исследование структуры нервных тканей и нервных клеток речных раков.

Budowa i funkcja tych komórek były arcydziełem ewolucji, wysoce wydajnym arsenałem wodnym.
Строение и функция этих клеток представляют собой мастерское достижение эволюции — высокоэффективный арсенал оружия.

Miesiącami zajmował się teraz bardzo subtelną budową nerwów, a zwłaszcza komórkami zwojowymi w mózgu.
Целые месяцы он посвящал изучению тончайших нервных структур, и в особенности ганглиозных клеток головного мозга.

Możemy latać, i to nawet z prędkością ponaddźwiękową, przemierzać oceany, penetrować morskie głębiny, sięgać wzrokiem w kosmos na odległość 14 miliardów lat świetlnych, badać budowę żywej komórki, a także opracowywać medykamenty, terapie oraz techniki pomocne w diagnozowaniu i leczeniu chorób.
Человек летает на сверхзвуковых самолетах, бороздит просторы океана и опускается в его глубины, рассматривает звезды, удаленные на 14 миллиардов световых лет, исследует живую клетку, создает лекарства и технику, с помощью которых можно ставить диагноз и лечить болезни.

Rozpisali wszystkie rodzaje komórek, rozpracowali budowę sieci, a my zwyczajnie wzięliśmy tę sieć i użyliśmy jej jako schematu konstrukcji układu krzemowego.
Они изучили все разнообразные типы клеток, они изучили структуру нейронной сети, а мы просто взяли эту сеть и использовали её как схему для создания силиконового чипа.

Genetyczny plan budowy w zapłodnionej ludzkiej komórce jajowej zawiera programy rozwoju wszystkich części ciała, zanim jeszcze pojawi się choćby najmniejszy ich zaczątek.
Генетический строительный план в оплодотворенной человеческой яйцеклетке содержит программы для всех частей организма еще до того, как намечается их наличие.

Cząsteczki DNA — znajdujące się niemal we wszystkich żywych komórkach — swoją złożoną budową przypominają długie, skręcone drabiny.
Практически все клетки содержат ДНК — сложные молекулы, напоминающие длинные закрученные лестницы.

Dlaczego komórki eukariotyczne ozłożonej budowie powstały tylko raz wciągu 4miliardów lat?
Почему сложные эукариотические клетки за 4 млрд лет возникли лишь единожды?

Wiemy natomiast, że ów wspólny przodek już był komórką o bardzo złożonej budowie.
Ясно лишь, что общий предок был уже очень сложной клеткой.

Uczeni przekonali się, że komórka ma zadziwiająco skomplikowaną budowę.
Такая техника позволила ученым увидеть, что клетка невероятно сложна.

Nieważne, jakiej jest budowy, tkanka to grupa tych samych komórek, pełniących podobne czynności.
Независимо от структуры, ткань — это группа однородных клеток, выполняющая одну определённую функцию.

- No więc studiowanie budowy ich ciał albo biochemii ich komórek na pewno nie wróci im życia
— Ну, изучая строение их тел и биохимию их клеток, назад их не вернуть

Tym razem jednak, gdy posągowej budowy aktor położył się na dziewczynie, zabrzęczała komórka Adriany.
Только на этот раз, когда актер с идеальной фигурой лег на девушку, запищал мобильный телефон.