komórka macierzysta oor Russies

komórka macierzysta

naamwoord

biol. komórka względnie niewyspecjalizowana, z której podczas pojedynczego podziału powstają: identyczna komórka potomna i nieco bardziej zróżnicowana komórka potomna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

стволовая клетка

[ стволова́я кле́тка ]

naamwoord vroulike

Szpik kostny i komórki macierzyste cały czas były bezpiecznie zamrożone.
Костный материал и стволовые клетки были навечно заморожены.

Soortgelyke frases

Embrionalne komórki macierzyste
эмбриональные стволовые клетки

Komórki macierzyste
стволовые клетки

Bank komórek macierzystych
Банк пуповинной крови

Indukowane pluripotencjalne komórki macierzyste
Индуцированные стволовые клетки

voorbeelde

Z początku Kate absolutnie nie chce się zgodzić na przeszczep komórek macierzystych pobranych z krwi obwodowej.
Сначала я не могла уговорить Кейт согласиться на переливание периферийных стволовых кровяных клеток.

Wielu naukowców może teraz wyhodować wiele różnych rodzajów komórek -- dodatkowo mamy jeszcze komórki macierzyste.
Многие учённые уже сейчас могут выращивать разные виды клеток, плюс у нас есть стволовые клетки.

Prowadzonych jest 170 prób klinicznych, badających rolę komórek macierzystych w chorobach serca.
Сейчас учёные в ходе 170 клинических испытаний исследуют роль стволовых клеток при заболеваниях сердца.

CA: Komórki macierzyste ze zwykłych komórek, testowane z różnymi lekami i spreparowane.
КА: В виде стволовых клеток, возможно, опробованных со всякими лекарствами и как-то подготовленных.

Jeśli jakiś krewny nie odda komórek macierzystych, których jego ciało nie odrzuci... nie dożyje rana.
Без родственника-донора стволовых клеток, которые организм не отвергнет, ваш заключенный умрет к утру.

Chodzi tylko o komórki macierzyste.
И это всё — стволовые клетки.

Twój bioman to maszyna do zabijania, wykonana z komórek macierzystych i zapasowych części.
А ваш биочеловек – машина для убийства, сделанная из стволовых клеток и запасных частей.

Niektórzy badacze wykazują związek pomiędzy złamaniami, a rakiem kości. Czym są bowiem komórki macierzyste?
И самое интересное, в некоторых исследованиях говорилось, что при переломе кости, может развиться рак кости.

Komórki macierzyste do celów weterynaryjnych
Клетки стволовые для ветеринарных целей

Eksperymentują z odnową komórek macierzystych
Они проводят экспериментальное лечение со стволовыми клетками

Jednym z celów eksperymentów z komórkami macierzystymi jest szukanie nowych metod leczenia chorób.
Одна из целей исследований стволовых клеток — найти новые способы лечения болезней.

Komórki macierzyste raka pozostają, a guz może powrócić miesiące lub lata później.
Раковые стволовые клетки остаются в организме, и опухоль может возникнуть вновь через несколько месяцев или лет.

Wierzę, że innowacyjne technologie takie jak komórki macierzyste dają prawdziwą nadzieję.
Я верю, что прорывные технологии типа стволовых клеток, которые я попробовал показать вам, действительно дают реальную надежду.

Jest to świetne źródło komórek macierzystych.
Это хороший источник стволовых клеток.

Zaskakujące było wyhodowanie tego rodzaju kultury komórek macierzystych z zewnętrznej części spuchniętego mózgu, który mieliśmy na bloku operacyjnym.
Было удивительно увидеть такие стволовые клетки в материале из поверхности мозга, вырезанном во время операции.

Do tych narządów nadal potrzebujemy komórek macierzystych.
Для этих органов нам нужны стволовые клетки.

Jeśli umieścimy komórki macierzyste, jak również i bajpas, u tych konkretnych pacjentów, staną się one bezobjawowe.
Если использовать стволовые клетки вместе с шунтированием, этим конкретным пациентам, симптомы больше не проявляются.

Pochodzące z tłuszczu komórki macierzyste to dorosłe komórki macierzyste.
Жир сегодня доступен в огромных количествах, я думаю, мы с вами были бы рады избавиться от него.

Dziś wiemy, że jest wiele różnych rodzajów komórek macierzystych.
Сейчас мы понимаем, что есть много видов стволовых клеток.

Kwestia ta pojawiła się już w związku z badaniami nad komórkami macierzystymi oraz klonowaniem.
Вопрос этот уже возник в связи с исследованиями по стволовым клеткам и клонированию.

Podałaś mi komórki macierzyste Kiry?
Ты дала мне стволовые клетки Киры?

Szpik kostny i komórki macierzyste cały czas były bezpiecznie zamrożone.
Костный материал и стволовые клетки были навечно заморожены.

Znajdujemy się nadal w fazie badań, komórki macierzyste mogą w przyszłości zapowiedzieć milowy krok w kardiologii.
Мы всё ещё на этапе исследований, но однажды стволовые клетки возвестят о качественном скачке в области кардиологии.

Rozważmy choćby dyskusje na temat zarodkowych komórek macierzystych.
Возьмем, к примеру, дебаты по поводу эмбриональных стволовых клеток человека.

Czasami linie starych komórek macierzystych produkowały fatalny materiał: komórki wadliwe, a nawet nowotworowe.
Иногда из старых цепочек стволовых клеток получались дефектные и даже злокачественные образования.