komplikacje oor Russies

komplikacje

Trudności

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сложность

[ сло́жность ]

naamwoord

Przy obecnym pędzie rozwojowym mogą się czasem trafić komplikacje.
А в самом неистовстве прогресса иногда случаются сложности.

сложности

naamwoord

усложнения

naamwoord plural

Lubię cię, i podobała mi się nasza umowa, ale nie lubię komplikacji.
Ты мне нравишься, Стивен, и мне понравилось наше кратковременное соглашение, но мне не нравятся усложнения.

Soortgelyke frases

komplikacja
запутанность · осложнение · путаница · сложность · усложнение

voorbeelde

- zdziwiłem się. - Jakie komplikacje?
— удивился я. — Какие еще осложнения?

I po dwóch latach oczekiwania, pomimo jakichś ginekologicznych komplikacji, żona Charliego urodziła mu syna, Neila.
Через два года ожиданий, несмотря на какие-то гинекологические осложнения, жена Чарли родила ему сына, Нийла.

Komplikacje nie zaskoczą dr. Pryce'a.
Осложнения не удивят доктора Прайса.

– I jeszcze... dodatkowa komplikacja
– И... есть еще одно дополнительное осложнение

Jeśli nie wiesz, kiedy zaczęły się komplikacje, w jaki sposób możesz je rozwikłać?
Но если ты не знаешь, в какой момент начались осложнения, то как ты можешь устранить их?

Były komplikacje.
Есть затруднения.

Obrzezanie odbyło się bez komplikacji.
Обрезание прошло прекрасно.

To wszystko powoduje nowe komplikacje, stwierdza, myśląc z niepokojem o generalnym intendencie i gubernatorze.
Тем паче, что все это повлечет за собой новые сложности с главноуправляющим и губернатором.

Cóż, ciocia Leslie była chora, i miała komplikacje związane z jej chorobą.
Ну, тётя Лесли заболела, и у неё начались осложнения от болезни.

Rita słyszała o komplikacjach.
Рита слышала о твоей неудаче.

Do innych komplikacji, zależnie od umiejscowienia endometrium, należą: zrosty, krwawienia z jelit lub ich niedrożność, zaburzenia funkcjonowania pęcherza, a także pęknięcia torbieli endometrialnych, co niekiedy powoduje rozprzestrzenianie się choroby.
В зависимости от местонахождения очага эндометриоза возникают и некоторые другие осложнения: образование спаек, кишечные кровотечения, запоры, расстройства мочеиспускания, а также отторжение имплантантов, что влечет за собой дальнейшее распространение болезни.

To pomaga uniknąć komplikacji związanych z rodzinnymi koligacjami.
Это помогает избежать осложнений с родственными связями.

Mieliśmy małe komplikacje.
У нас было несколько неудач.

Były komplikacje.
Не нужно было присылать ребят

nie widzisz w tym komplikacji moralnych?
Тебя не волнует этическая сторона вопроса?

Wszystkie te komplikacje polityczne
Со всеми этими политическими сложностями...

Trochę mnie przerazili opowieściami o możliwych komplikacjach, gdy ktoś tak ciężko ranny powraca do zdrowia.
Они меня немного напугали разговорами о том, что всё может пойти не так, когда кто-то вроде Феликса пытается восстановиться.

Wiem, co to znaczy, kiedy przenoszą się góry komplikacji i rozstępują się złowieszcze wody Morza Czerwonego.
Я знаю, что такое передвигать горы трудностей и разделять зловещие воды Красных морей.

Takie pospolite komplikacje to nie dla mnie, ja wymyśliłam coś ciekawszego
Такие обычные вещи не для меня, я выдумала кое-что поинтереснее

— Panna Kańska ma zdrowe serce — wyjaśnił Jemiołowi — wobec czego nie przewiduję żadnych poważniejszych komplikacji.
– У панны Каньской здоровое сердце, – объяснил он Емелу, – поэтому, я надеюсь, не будет никаких серьезных осложнений.

Swietłana przeszła wszystkie choroby wieku dziecięcego, ale bez komplikacji
Светлана переболела всеми детскими болезнями, но без каких-либо осложнений

Niestety operacja przebiegła z komplikacjami.
Вообще-то... во время операции возникли осложнения.

- Istnieje jeszcze inna komplikacja - powiedział Poirot. - Panna ChevenixGore i Burrows.
— Есть еще одно примечательное обстоятельство, — сказал Пуаро. — Мисс Шевени-Гор и Берроуз.

Annie była w siódmym miesiącu ciąży i choć nie wystąpiły żadne komplikacje, nie chciał się sprzeciwiać lekarzowi.
Энни была на седьмом месяце беременности, и хотя у неё не было никаких осложнений, он никогда не спорил с доктором.

Pod warunkiem, że ten cały sprint nie doprowadzi do komplikacji, które stanęły na jego drodze innej nocy.
При условии, что этот спринт не приведет к тем же сложностям, с которыми он столкнулся прошлой ночью.