komplikować oor Russies
komplikować
pl
czynić bardziej złożonym, trudniejszym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
усложнять
[ усложня́ть ]
Tylko raz, na kanapie, ale moja praca komplikuje sprawę.
Только раз, на диване, но моя работа все усложняет.
осложнять
[ осложня́ть ]
Brak dobrej organizacji i skłonność do odkładania spraw na później komplikuje życie oraz przysparza stresów i trosk.
Те, которые не имеют хорошей организации и медлят, осложняют свою жизнь повышенным уровнем напряженности и забот.
осложнить
[ осложни́ть ]
Ale my możemy wszystko komplikować.
Да, но мы же все ещё можем все осложнить между нами?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
путать · усложнить · запутывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzymanie się tej wskazówki pozwoli nam nie komplikować prawdy.
Конечно естьjw2019 jw2019
Ale oto w początkach XX w. rzeczy komplikują się jeszcze bardziej.
Что ты тут делаешь?QED QED
Nie, jeśli nie będziemy tego komplikować.
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że to uwolni twoją duszę, ale prawda jest taka, że odebranie komuś życia tylko wszystko komplikuje.
Вы очаровательныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopień niepewności wszystkich tych wyliczeń również wymaga pomiaru, co rzecz jasna tym bardziej komplikuje sprawę.
Что Вы здесь делаете?Literature Literature
Ciągle to wszystko rozgryzałem kiedy nagle zaczęła ci się podobać, i za każdym razem gdy chciałem ci powiedzieć, to coraz bardziej się komplikowało.
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To odważni komplikują nasze życie.
Напиши, как приедешьLiterature Literature
Pierwsza zasada: nie komplikuj.
Процедура, разумеется, прошла не по плануted2019 ted2019
Więc zabrałem się do pracy, ale tutaj wszyscy uwzięli się, by komplikować mi życie.
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутLiterature Literature
Obecność zdegenerowanych torusów niesłychanie jednak komplikuje tę symetrię.
Хорошо. ЗамечательноLiterature Literature
Uśmiechnął się niewyraźnie. - Twój upór może tylko bez końca komplikować nasze przyszłe stosunki.
Если только вас не привлекает титул пэра?Literature Literature
Czynnikiem dodatkowo komplikującym sprawę — a może nawet zwiększającym potencjalne zagrożenie — jest to, że żadnemu krajowi nie zakazano prac nad rozwojem energetyki jądrowej.
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиjw2019 jw2019
Mam dość problemów ze zrozumieniem naszych kolegów, więc nie komplikujcie mi dodatkowo życia
Она притворяетсяLiterature Literature
Dorośli zawsze komplikowali sprawy.
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найтиLiterature Literature
Doprawdy, l’esprit d’escalier. – Jeśli ktoś tu komplikuje sytuację, to tylko ty.
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найтиLiterature Literature
Ta bezwładność myślowa niemało komplikowała też wyzyskanie energii atomowej.
Что с меня причитается?#. # марокLiterature Literature
– Co to znaczy, że nie chciałeś komplikować mi życia?
Что ты ищешь, незнакомец?Literature Literature
i to komplikuje sprawe.
Его отправили домой много часов назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odróżnieniu od naukowców oni mają ocaleć, a nie komplikować rzeczywistość.
По мне, он ползет к КурцуLiterature Literature
— To rzeczywiście trochę komplikuje sytuację — zgodził się. — Ale nie sądzę, by tworzyło barierę nie do przebycia.
И каждый раз я говорю « да »Literature Literature
Pamiętaj, nie komplikuj.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komplikuje, rzecz jasna, dochodzenie, za to nie przeczy temu, co wiemy.
Если не найдете проход позовите нас!Literature Literature
Obce szumy, a tym bardziej nakierowane bezpośrednio na Wienę alarmowe impulsy mentalne dodatkowo komplikowały sprawę..
Уберите их, уберитеLiterature Literature
Wzywam go, gdy sytuacja się komplikuje.
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawę komplikowało przykładne postępowanie braci.
Ты любишь готовить?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.