koncern oor Russies

koncern

/ˈkɔ̃nʦ̑ɛrn/ naamwoord manlike

ekon. zjednoczenie przedsiębiorstw o odrębnej osobowości prawnej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

синдикат

[ синдика́т ]

naamwoord manlike

Wiemy, że odpowiadasz za koncern Kwai Long.
Мы знаем, что ты отвечаешь за синдикат Квай Лонгов.

концерн

[ конце́рн ]

naamwoord manlike

Kiedy nie mogą pozbyć się wynalazku koncern pozbywa się wynalazcy.
Ну, когда не могут уничтожить изобретение, есть концерн " Линдквист ", чтобы убить изобретателя.

группа

[ гру́ппа ]

naamwoord vroulike

Słyszałem, że prowadzą rozmowy z pewnymi południowoamerykańskimi koncernami.
Я слышала, что тут есть группа людей, которые договариваются с южноамериканскими нефтяными компаниями.

ансамбль · группировка · коллектив · сочетать · толпа · класс

Koncern

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Концерн

Kiedy nie mogą pozbyć się wynalazku koncern pozbywa się wynalazcy.
Ну, когда не могут уничтожить изобретение, есть концерн " Линдквист ", чтобы убить изобретателя.

voorbeelde

Pracujecie dla któregoś z koncernów naftowych?
Работаете на какую-нибудь нефтяную компанию?

Firma została sprzedana w roku 1987 jako wspaniale rozwijający się koncern.
Она была продана как преуспевающий концерн в 1987 г.

A tymczasem właściciele amerykańskich koncernów budowlanych opływają w bogactwa.
А тем временем владельцы инженерных и строительных компаний США становятся сказочно богатыми.

1979: Japoński koncern Sony wprowadził na rynek walkmana.
1979 — Фирма «Sony» представила «Walkman».

Wielu pomagało rdzennym mieszkańcom Amazonii chronić ich ziemie przed zakusami koncernów naftowych.
Многие из нас помогали амазонским племенам защищать свои земли от нефтяных компаний.

Mówisz o ochronie środowiska, a bierzesz pieniądze za reklamy firm naftowych i koncernów węglowych.
Вы болтаете о защите окружающей среды и одновременно помещаете за деньги рекламу нефтяных и угольных компаний.

Nauczyłem się tej lekcji dawno temu, kiedy założyłem ten koncern
Этот урок я усвоил давным-давно, когда только основал фармацевтическую компанию

Wraz z moim doradcą, Ronem Motleyem, pozwaliśmy wielkie koncerny tytoniowe, domagając się pokrycia kosztów leczenia chorób wynikających z palenia.
Вы знаете, мы подавали иск против табачной компании от штата Миссисипи. Суть дела в том, что курение у многих людей вызывает наркотическое пристрастие.

Opowiedziano mi istuar o Aleksieju Iwanowiczu Putiłowie, dyrektorze trzech koncernów naftowych.
Мне рассказали истуар про Алексея Ивановича Путилова, директора трех нефтяных компаний.

Nawiązałby współpracę z zachodnimi koncernami naftowymi.
Он сотрудничал бы с западными нефтяными компаниями.

Osoba ta zajmowała wysokie stanowisko w koncernie tytoniowym
Этот...... человек ранее входил в руководство крупной табачной компании

Zarządza nim koncern PSA Peugeot Citroën.
HDi производства PSA Peugeot Citroën.

Jest to bardzo brzemienna w konsekwencje decyzja dla dwóch tysięcy pracowników wielkiego koncernu.
Это решение имело тяжелые последствия для двух тысяч сотрудников компании.

BHP Billiton – największy na świecie koncern wydobywczy.
BHP Billiton, «Би-Эйч-Пи Биллитон» — одна из крупнейших в мире горнодобывающих компаний.

– Wliczając firmy afiliowane, Seaboard Corporation jest dziesiątym pod względem wielkości koncernem w kraju.
— Учитывая дочерние предприятия, Приморская корпорация — десятая по величине в Штатах.

Producent twierdzi, ze dwa tysiące też nie stanowiłyby problemu, a koncerny naftowe chciałyby pięć tysięcy
Производитель считает, что и на двух тысячах справится, а нефтяные концерны хотят пять тысяч

Produkowany przez IBM Federal Systems, będący obecnie częścią koncernu BAE Systems.
Колесное шасси САУ производится компанией Reumech ОМС, ныне подразделение корпорации BAE Systems.

Dyskutowali z pasją na temat Bioya Casares, Dawida Vińas, ojca Castellani i polityki koncernu naftowego YPF.
Они до потери сознания спорили о Биое Касаресе, Давиде Виньясе, отце Кастеллани, Манауте и политике.

Niektóre kraje zdecydowały się nie zważać na to, że określone leki są chronione patentami wielkich koncernów farmaceutycznych, i zaczęły produkować bądź importować znacznie tańsze leki generyczne.
Некоторые страны игнорируют патенты крупных фармацевтических фирм и производят или импортируют непатентованные аналоги тех или иных препаратов по значительно более низкой цене*.

One same nie przeobraziłyby koncernu w największego i najbogatszego na świecie producenta żywności.
Им бы не удалось превратить General Foods в самую крупную и богатую продовольственную компанию в мире.

Przecież to zwykła spółka, a nie jakiś koncern przemysłu zbrojeniowego.
Это же обычная компания, а не какая-нибудь военно-промышленная корпорация.

Przed budynkiem koncernu Doorsa w dniu kradzieży.
Да, он находился у здания Дорс Интернэшнл в ночь, когда похитили оружие.

Dyrektor Strand-Julen był co prawda dobrym przyjacielem, ale nie miał z koncernem nic wspólnego.
Директор Странд-Юлен был, конечно, моим добрым приятелем, но ведь он никогда не имел ничего общего с делами концерна.

Obecnie należąca do koncernu Ford Motor Company.
Компания «Ford Motor Company» существует по сей день.

Przemytnik narkotykowy, Przeniknął do jednego z topowych koncernów farmaceutycznych.
Он наркотический контрабандист, которому удалось проникнуть в главные формацевтические корпарации.