koncert oor Russies

koncert

/ˈkɔ̃nʦ̑ɛrt/ naamwoord manlike

występ muzyczny instrumentalny, wokalny, bądź wokalno-instrumentalny;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

концерт

[ конце́рт ]

naamwoord manlike

muz. muzyka forma muzyczna pokrewna sonacie

Tom nie mógł iść na koncert, bo musiał pracować.
Том не смог пойти на концерт, потому что ему надо было работать.

музыкальное представление

[ музыка́льное представле́ние ]

naamwoord onsydig

выступление

[ выступле́ние ]

naamwoord onsydig

Jesteśmy tylko gośćmi z zespołu, którzy jadą do Anglii na koncerty.
Мы просто двое музыкантов, собравшихся в Англию на выступления.

конце́рт · соглашение · соответствие

Koncert

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

концерт

[ конце́рт ]

naamwoord

kompozycja muzyczna składająca się zazwyczaj z trzech części

тип музыкального произведения

Koncert zaczyna się o siódmej. Nie wolno nam się spóźnić.
Концерт начинается в семь. Мы не должны опаздывать.

Soortgelyke frases

Chopin po koncercie
взрыв на макаронной фабрике

Koncert fortepianowy
произведение для фортепиано с оркестром

koncert solisty
концерт солиста

chodzić na koncert
идти на концерт

koncerty
концерты

koncert skrzypcowy
концерт для скрипки

voorbeelde

Gram w Nowym Jorku koncert.
У меня туса в Нью-Йорке намечается.

Courtney Love zaproponowała pracę zespołowi, podczas jej koncertów promujących pierwszy solowy album America's Sweetheart.
Позже Кортни Лав позвала группу в турне в поддержку своего сольного альбома America’s Sweetheart.

- Wyszliśmy w antrakcie - powiedział Glick skwaszo-nym głosem. - Kiepski koncert.
— Мы в антракте ушли, — сказал Глик и его голос звучал сухо. — Дрянной концерт.

Czyżby ziściły się moje marzenia i w salonie wybuchł pożar, a koncert został odwołany?
Неужели бог услышал мои молитвы, зал загорелся, и музыкальный вечер не состоится?

Campus Stadium, najlepszy koncert Dead w historii.
Университетский стадион, лучший концерт Grateful Dead.

Pomimo, że poznali się podczas koncertu Sonic Youth, Keeler i Grainger czasami żartowali, że poznali się w więzieniu, na statku pirackim lub w barze dla gejów, w co wielu fanów i dziennikarzy wierzyło.
Несмотря на то, что Себастьян и Джесс встретились на концерте группы Sonic Youth, они часто шутят, что познакомились в тюрьме, на пиратском корабле или в гей-баре.

LETNI KONCERT 4 LIPCA 2013, CZWARTEK Pędziliśmy jak wariaci przez tereny parku krajobrazowego.
Летний концерт 4 июля 2013, четверг Наша машина с фырчанием мчалась через ландшафтный парк вокруг поместья.

Później odbyło się jeszcze kilka pojedynczych koncertów JATP w Europie i Japonii.
Далее последовала серия концертов в Европе и Японии.

Jak niecierpliwie Nan oczekiwała tego koncertu!
Как Нэн ждала этого концерта!..

To przesłuchanie, nie koncert.
Это ведь прослушивание, а не концерт.

Nagranie z koncertu zostało wydane pt. Live at Thrash Camp tego samego roku.
Запись концерта «Live ad Thrash Camp» появилась в этом же году.

Dethklok po raz pierwszy od lat dopuścił zespół otwierający koncert!
Dethklok, впервые за много лет привели на разогрев новую группу.

Oprócz kawy, trawy i cukierków wczoraj miał tu miejsce niewielki amatorski koncert.
Помимо кофе, травы и конфет вчера здесь имел место небольшой самодеятельный концерт.

Koncert ten rozpoczął pierwszą światową trasę koncertową Big Bang Alive Galaxy Tour 2012, we współpracy z Live Nation.
Эти концерты стали официальным началом первого мирового турне «Big Bang Alive (Galaxy) Tour», проводимом в партнерстве с Live Nation.

A od roku 1991 w Ateńskiej Sali Koncertowej Mégaron, majestatycznym marmurowym budynku o nadzwyczajnej akustyce, przez cały rok organizowane są widowiska operowe i baletowe oraz koncerty muzyki klasycznej.
С 1991 года в афинском концертном зале Мегарон — величественном мраморном сооружении с исключительной акустикой — круглый год проходят выступления артистов оперы, балета и концерты классической музыки.

Pili lemoniadę, aon słuchał, jak gra, iprzewracał jej nuty, mimo że pierwszą część koncertu znała już prawie na pamięć.
Они выпили лимонада, и он стал слушать ее игру, переворачивая страницы, хотя первую часть она знала почти наизусть.

Zobaczymy się na koncercie.
Увидимся внутри.

To ta, którą miałam na koncercie.
Это то, что я надевала в симфонию.

Kupują obrazy impresjonistów i chodzą na koncerty Wagnera.
Покупают картины импрессионистов и ходят на концерты Вагнера.

28 listopada – w trakcie koncertu Eltona Johna w Madison Square Garden po raz ostatni wystąpił na scenie John Lennon.
28 ноября — Джон Леннон в последний раз вышел на сцену во время концерта Элтона Джона в Мэдисон-Сквер-Гарден.

Po kolacji duet Rudy i Karl dał koncert gry na flecie oraz klarnecie.
После ужина Руди и Карл играли дуэтом на флейте и кларнете.

Pojechałem więc na charytatywny koncert zespołu Grateful Dead, na rzecz lasów deszczowych, w 1988 roku.
Я был на благотворительном концерте Grateful Dead в помощь тропическим лесам в 1988.

O tej porze koncert w Eugene powinien już być w apogeum, a ona stać za sceną, cudownie zaganiana.
Концерт в Юджине, наверное, в полном разгаре, и она стоит за кулисами, счастливая и взволнованная.

Jej synowie organizowali we wrześniu koncert w Hyde Parku, żeby upamiętnić dziesiątą rocznicę jej śmierci.
В сентябре ее сыновья организуют концерт в Гайд-парке.

Czym miałby się zająć stary bard, jeśli nie organizowaniem koncertów i rozrywek?
Что еще оставалось делать старому барду, кроме как организовывать концерты и аттракционы?