konsekwentni oor Russies

konsekwentni

Soortgelyke frases

konsekwentny
последовательный · связный · согласующийся

voorbeelde

„Mieć sumienie” – oznacza bycie konsekwentnym w swoim egoizmie.
«Иметь совесть» – значит быть последовательным в своем эгоизме.

Konsekwentny rodzic zyskuje zaufanie swojego dziecka.
Только родители, поступающие последовательно, могут завоевать доверие своего ребенка.

Jednakże balsamu tego można używać jedynie stosując zasady wiary w Pana Jezusa Chrystusa, pokuty i konsekwentnego posłuszeństwa.
Однако этот бальзам можно применять только через веру в Господа Иисуса Христа, через покаяние и постоянное послушание.

Konsekwentne, prawe życie wytwarza wewnętrzną moc i siłę, która może być stale odporna na niszczący wpływ grzechu i wykroczeń.
Последовательная, праведная жизнь производит внутреннюю энергию и силу, неизменно стойкую к разъедающему влиянию греха и согрешения.

Wymagałoby to sumiennego i ciągłego przekazywania odpowiedzialnym nadzorcom pouczeń opartych na Piśmie Świętym, jak również właściwego rozumienia Bożych mierników sądowniczych i konsekwentnego ich przestrzegania.
Для этого необходимо, чтобы ответственные братья постоянно обучались Слову Бога, четко понимали Божьи правовые принципы и последовательно их придерживались.

Mówiąc w prosty sposób — prawdziwe nawrócenie jest owocem wiary, pokuty, i konsekwentnego posłuszeństwa.
Проще говоря, истинное обращение – это плод веры, покаяния и постоянного послушания.

Co prawda polityka zachodniej burżuazji nie zawsze była konsekwentna.
Западная буржуазия была не всегда последовательна в своих приемах.

Lecz żaden artysta w XIX wieku nie realizował owej myśli w sposób tak uparcie konsekwentny, jak Delacroix.
Но ни у одного другого художника XIX века эта мысль так настойчиво не проходит через всю жизнь, как у Делакруа.

Takie wersety to tylko przykłady świadczące o tym, że przy rozpatrywaniu każdego rzekomego dowodu słuszności nauki o Trójcy trzeba zadać sobie pytanie: Czy ta interpretacja jest zgodna z konsekwentną nauką całej Biblii, że sam Jehowa Bóg jest Najwyższy?
Такие стихи лишь показывают, что при рассмотрении любых заявлений в поддержку учения о Троице нужно задать себе вопрос: согласуется ли это толкование с последовательным учением всей Библии о том, что Всевышний — только Иегова Бог?

Moje konsekwentne i uporządkowane widzenie świata, posiadało taką samą ciągłość jak zwykle.
Мое последовательное и упорядоченное восприятие мира было таким же непрерывным, как всегда.

Margrethe była bardziej konsekwentna.
Маргрете была более постоянной.

„Mieć sumienie” - oznacza bycie konsekwentnym w swoim egoizmie.
«Иметь совесть» – значит быть последовательным в своем эгоизме.

Tylko poprzez konsekwentne tłumienie libido, skierowanie go w nienaturalne koryto.
Только целенаправленным подавлением либидо, его перенаправлением в неестественное русло.

Silny moralnie charakter jest wynikiem konsekwentnego podejmowania właściwych decyzji w chwilach życiowych prób.
Сильный высоконравственный характер вырабатывается благодаря правильным решениям, который мы принимаем в периоды жизненных трудностей и испытаний.

Dokonał pan błędnego wyboru, ale przynajmniej był pan odważny i konsekwentny.
Вы выбрали неверно, но по крайней мере вы выбирали мужественно и решительно.

Najbardziej w tym intryguje mnie to, jak tak mądry gatunek, jak my, jest zdolny do popełniania cały czas tak dużych i tak konsekwentnych błędów
А больше всего мне интересно, почему такой умный вид как человек, делает такие глупые ошибки с таким завидным постоянством?

Teraz dynamika nocnego obrządku przed Wahadłem wydała mi się bardziej logiczna i konsekwentna.
Теперь динамика ночного ритуала у Маятника представлялась мне более логичной, последовательной.

Nie ma pieniędzy, jeśli nie mają być przeznaczone na konsekwentny rozwój.
Не будет вам никаких долларов, если вы не рассчитываете на долговременное развитие.

Sprytny, konsekwentny i cierpliwy.
Ловкости, последовательности и терпеливости.

„Mieć sumienie” - oznacza bycie konsekwentnym w swoim egoizmie.
«Иметь совесть» — значит быть последовательным в своем эгоизме.

Wprawdzie w Izajasza 1:18 powiedziano w niektórych przekładach: „Chodźcie więc, a będziemy się prawować [„i spór ze Mną wiedźcie!”, BT] — mówi Pan!” (Bw), ale bardziej konsekwentne i odpowiednie jest tłumaczenie: „‚Chodźcie więc i uporządkujmy sprawy między sobą’ — mówi Jehowa” (NŚ).
Хотя в некоторых переводах стих Исаия 1:18 звучит так (или примерно так): «Придите же, исследуем дело с обеих сторон, говорит Господь» (ВП, СП, СмП, СоП), более правильным и последовательным вариантом перевода будет такой: «Придите и выясним наши отношения,— говорит Иегова».

W idealnym świecie wszyscy rodzice wychowywaliby dzieci w sposób konsekwentny i troskliwy.
В идеале все родители должны постоянно давать своим детям доброе руководство и наставление.

Ale nikt normalnie w życiu nie bywa podobnie konsekwentny.
Но никто и в жизни не бывает в этом смысле последователен.

Ale Dorotea nie zawsze jest konsekwentna”.
Но Доротея не всегда последовательна...""