konserwacja żywności
консервирование · сохранение продуктов питания
konserwacja oor Russies
konserwacja
pl
techn. zabiegi mające na celu utrzymywanie czegoś w dobrym stanie i chronienie tego przed zniszczeniem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обслуживание
[ обслу́живание ]
Jego prawdziwą pracą była konserwacja tego budynku i reszty Storrow Center.
Его настоящей работой было обслуживание этого здания и остальной части Сторроу-центра.
ремонт
[ ремо́нт ]
Robimy to co pięć lat w ramach planowanej konserwacji.
Мы заменяем их каждые пять лет в ходе планового технического ремонта.
уход
[ ухо́д ]
Lecz bez odpowiedniej konserwacji, kamień może stać się ofiarą bardzo cichego wroga.
Но без ухода камень может пасть жертвой очень коварного врага.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сохранение · техническое обслуживание · консервация · удержание · содержание и техническое обслуживание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego nie posługuje się inną, mniej skomplikowaną metodą konserwacji, na przykład nie zamraża zwłok?
Мы вас ждалиLiterature Literature
Technik Konserwacji Rom jest w celi ochrony numer 4.
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Właściwie zajmuję się konserwacją dzieł sztuki, lecz w tej sprawie pracuję dla rządu Izraela
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораLiterature Literature
Nie, teraz ma darmową konserwację TARDIS.
Домашняя работа, Тэннен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zobacz też: Domy; Katedry; Konserwacja; Pałace; Sale Królestwa; Sale Zgromadzeń; Świątynie; Teatry; Wieże; Zabytki i pomniki)
Мы срезали кольцо, он поджал хвост и смылсяjw2019 jw2019
Zwykła konserwacja – powtarzałam sobie. – Zwykła konserwacja na zewnątrz kadłuba.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняLiterature Literature
Pozostałe kościrozdzielane byĘ między krewnych, a ciało wysuszano dla lepszej konserwacji.
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?Literature Literature
Karbonyl [do konserwacji drewna]
Это стоило ожиданийtmClass tmClass
Naprawdę, wyrzuciliby mnie za niepoprawną konserwację munduru.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcale nie, zdajesz sobie bowiem sprawę, iż jeśli nawet zaoszczędzisz teraz parę godzin przez zaniedbanie konserwacji, to gdy pojazd się zepsuje, stracisz całą dniówkę.
Показатели Доплера превосходны!jw2019 jw2019
Jego auto- mail wymaga konserwacji.
В последнее время я встречаю много старых друзейQED QED
Z inicjatywy Aleksandra Rybickiego w Parku Etnograficznym powstała również pierwsza w Polsce stacja doświadczalna środków do konserwacji drewna zabytkowego.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьWikiMatrix WikiMatrix
Składają się na to poszczególne elementy: dyżur pogotowia sieciowego – prowadzony przez 24 godziny na dobę przez 4 brygady, w razie potrzeby zajmuje się usuwaniem bieżących awarii sieci, konserwacja sieci – w tym także modernizacja elementów sieciowych, prowadzona głównie w porze nocnej, obsługa stacji prostownikowych – konserwacja, naprawy, a także monitorowanie poboru mocy gdyńskich podstacji, obsługa kabli zasilających trakcję, prowadzenie warsztatu napraw elementów sieci.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!WikiMatrix WikiMatrix
Od gościa od konserwacji.
Ладно, я буду снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego prawdziwą pracą była konserwacja tego budynku i reszty Storrow Center.
Что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostał jednak w kontakcie z Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej jako ekspert i konserwator, pracował m.in. przy konserwacji znalezionych w świątyni Allat w Palmyrze rzeźb Ateny oraz lwa i antylopy.
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора НьюхоллWikiMatrix WikiMatrix
Na ich pokładach znajdowało się ponad 27 000 osób, w tym żeglarze, urzędnicy, wojownicy, kupcy i ludzie zajmujący się konserwacją sprzętu.
Не только.Он писал историю этой сектыjw2019 jw2019
A Eugene Fisk, mój biedny, naiwny asystent... nie wiedział, że owocowy poncz był z alkoholem... przez co zrobił z siebie pośmiewisko... popisując się przed tą nową dziewczyną z działu konserwacji zaworów.
Это конные тропыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejdzie do telefonu, wybierze jedyny numer, jakim dysponuje, i porozmawia z Konserwacją.
Она меня хочетLiterature Literature
Wówczas Stein szybko zaproponował mu stanowisko szefa Konserwacji.
Ты в порядке?Literature Literature
Klasyczna konserwacja pod moim zwierzchnictwem dyrektora tego muzeum, którym nadal jestem.
И она всё ещё среди насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawa i konserwacja zegarów i zegarków
Если не найдете проход позовите нас!tmClass tmClass
zebraliśmy wszystkie zapisy dotyczące konserwacji samolotu i w tej chwili właśnie są one analizowane.
И здесь никого нет, кроме меняLiterature Literature
W Afryce dziesiątki tysięcy odwiertów, studni i pomp — z których wiele powstało niedawno dzięki pomocy zagranicznej — popadło w ruinę „z prostego i możliwego do uniknięcia powodu: braku konserwacji” (MIĘDZYNARODOWY INSTYTUT ŚRODOWISKA I ROZWOJU, WIELKA BRYTANIA).
Давай лучше попьем чайjw2019 jw2019
Wszyscy ci podwodni hydraulicy, nurkowie, ludzie, którzy wiedzą, jak naprawiać podwodne maszyny do konserwacji.
У лайконов аллергия на сереброLiterature Literature
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.