korzeniowy oor Russies

korzeniowy

Adjective, adjektief

związany z korzeniem, dotyczący korzenia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

корневой

[ корнево́й ]

adjektief manlike

Dzięki rozbudowanemu systemowi korzeniowemu drzewo to może się zregenerować nawet wtedy, gdy zniszczeniu ulegnie pień.
Развитая корневая система оливкового дерева позволяет ему пускать новые побеги, даже если его ствол срубили.

Soortgelyke frases

bakterie strefy korzeniowej wspomagające wzrost (pgpr)
ростстимулирующие ризобактерии

czapeczka korzeniowa
корневой чехлик

strefa korzeniowa
корневая зона

wytwarzanie brodawek korzeniowych
нодуляция

warzywo korzeniowe
корнеклубнеплодные овощи

sadzenie z bryłą korzeniową
посадка с комом земли

system korzeniowy
корневые системы

Palowy system korzeniowy
стержневая корневая система

seler korzeniowy (warzywo)
корневой сельдерей (овощи)

voorbeelde

Pożywieniem im najbliższym były tu warzywa korzeniowe – marchewki i rzepa – niekiedy podawane z drobiem lub dziczyzną.
В Санктуме изредка появлялись только корнеплоды – морковь и репа, – их здесь иногда подавали к дичи или цыплятам.

Z początku tłoczy ją parcie korzeniowe, ale w pniu zaczyna już działać inny mechanizm.
Она начинает свой путь под воздействием корневого давления, но в стволе начинает работать другой механизм.

– W miarę jej rozprzestrzeniania się głębsze warstwy korzeniowe drazyliowców są stopniowo niszczone.
— По мере распространения Пустоты глубокие корни Драсилей оказываются отсеченными.

Drzewo figowe przystosowuje się do większości gleb, a dzięki rozbudowanemu systemowi korzeniowemu dobrze znosi długie, suche pory letnie panujące na Bliskim Wschodzie.
Смоковница приспосабливается почти к любой почве и выдерживает долгое, сухое ближневосточное лето благодаря мощной корневой системе.

Co ciekawe, większość roślin czerpie wodę niemal wyłącznie systemem korzeniowym, ale z welwiczią jest inaczej.
Большинство растений полностью зависят от корней, которыми они всасывают из почвы воду, но с вельвичией дело обстоит совершенно иначе.

Dobra, Frankie, co wiesz o kanałach korzeniowych?
Фрэнки, расскажи мне все, что знаешь о корневых каналах.

Dzięki rozbudowanemu systemowi korzeniowemu drzewo to może się zregenerować nawet wtedy, gdy zniszczeniu ulegnie pień.
Развитая корневая система оливкового дерева позволяет ему пускать новые побеги, даже если его ствол срубили.

Uczeni odkryli, że na obszarze, gdzie stosunek wagowy ropy do piasku wynosi mniej niż jeden do dziesięciu, rośliny te rosną bujnie, a ich system korzeniowy pozostaje całkowicie czysty.
Ученые обнаружили, что если на определенное количество песка приходится менее 10 процентов нефти, то эти растения замечательно разрастаются на такой почве, причем их корни остаются абсолютно чистыми.

Wszystko to jest możliwe głównie dzięki drobnoustrojom w systemie korzeniowym roślin, rozkładającym substancje toksyczne i oczyszczającym wodę.
Этот очистительный процесс осуществляется во многом благодаря микробам в корневой системе растений, которые разлагают загрязняющие вещества и очищают воду.

▪ Szwajcarscy naukowcy odkryli, jak niektóre odmiany kukurydzy bronią się przed zachodnią kukurydzianą stonką korzeniową.
▪ Швейцарские ученые обнаружили, что некоторые сорта кукурузы защищают себя от западного кукурузного жука, поедающего корни растения.

Odżywiały się poprzez systemy korzeniowe sięgające głęboko w dyszącą ziemię, będącą pierwotnym źródłem wszelkiego życia.
Они питались через корневую систему, уходящую глубоко в землю, к источнику всей жизни.

brodawka korzeniowa
Корневой клубенек

Niszczy nie tylko system korzeniowy, ale zabija wszystko.
Они не просто разрушают корневую систему, а убивают всё растение.

Rozbudowany system korzeniowy traw zapobiega erozji gleby.
Разветвленная корневая система травы помогает сдерживать эрозию почвы.

Do tego jeszcze potrzebne im są rośliny korzeniowe, które najlepiej uprawiać jest na działce.
А еще им нужны корнеплоды, которые лучше всего выращивать на огородах.

Instalacja składa się z plastikowych rur, które doprowadzają odmierzoną ilość wody i składników odżywczych bezpośrednio do strefy korzeniowej.
Через подведенные к грядкам трубочки растения получают воду и питательные вещества — ровно столько, сколько нужно.

Ma poskręcany pień pokryty popielatą korą, rozległy system korzeniowy i gęstą koronę oraz wąskie szarozielone liście.
У него искривленный ствол, покрытый сероватой корой, и раскидистые ветви, на которых густо растут узкие серо-зеленые листья.

Drzewo oliwne potrzebuje rozbudowanego systemu korzeniowego, by przetrwać porę suchą, i podobnie studenci muszą wzmacniać swe korzenie duchowe, by przetrwać obojętność, sprzeciw lub inne próby, które mogą napotkać w służbie zagranicznej (Mateusza 13:21; Kolosan 2:6, 7).
Как маслине нужны сильные корни, чтобы выжить в период засухи, так и выпускникам нужно укреплять свои духовные корни, чтобы переносить равнодушие, противодействие и другие испытания в своем служении (Матфея 13:21; Колоссянам 2:6, 7).

system korzeniowy wiązkowy
Мочковатая корневая система

Jeśli chodzi o rośliny, odkryliśmy również, dzięki temu, że już powoli zaczynamy rozumieć ich genomy, że istnieje osobny ekosystem wokół nich; ten ekosystem to bakterie, które żyją w ich systemie korzeniowym, które maja na nie taki sam wpływ, jak ścieżki metaboliczne samych roślin.
Но мы также выяснили, говоря о растениях по мере понимания устройства их генома что они окружены экосистемой корни растений населены микробами которые влияют на их свойства не меньше чем процессы метаболизма самих растений.

– System korzeniowy zmienia kwasowość gleby w taki sposób, że nie rośnie tutaj nic oprócz tych drzew i odrobiny trawy.
– Корневая система меняет уровень кислотности в почве, поэтому здесь не растет ничего, кроме этих тополей и травы.

Ten zróżnicowany system korzeniowy nie tylko umożliwia roślinom oddychanie, ale też zapewnia im stabilność na grząskim podłożu.
Все эти различные корневые системы не только позволяют растениям дышать, но и обеспечивают их устойчивость в зыбкой почве.

Jesteśmy w systemie korzeniowym drzewa.
Мы внутри корневой системы дерева.

System korzeniowy drzew zatrzymuje wodę.
Когда есть деревья, корневая система сдерживает поток воды.

Gleba piaszczysta składa się z dużych cząstek, co sprawia, że woda i składniki pokarmowe przepływają zbyt szybko, by system korzeniowy zdążył z nich skorzystać.
Песчаная почва состоит из больших по размеру частиц, через которые вода и питательные вещества проходят в глубинные слои слишком быстро, чтобы корни растений успели напитаться влагой и извлечь необходимыми для жизни элементами.