kraść oor Russies

kraść

/kraɕʨ/, /kraɕʨ̑/ werkwoord

brać coś na własność bez zgody i wiedzy właściciela

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

воровать

[ ворова́ть ]

werkwoord impf

похищать

Wolałbym umrzeć z głodu niż kraść.
Я лучше умру от голода, чем начну воровать.

красть

[ кра́сть ]

werkwoord impf

brać coś bez zgody i wiedzy właściciela

Tom nie powinien był kraść pieniądze Mary.
Тому не следовало красть деньги Мэри.

краcть

украсть · угонять · похищать · таскать · мухлевать · разворовывать · тащить · своровать · снимать · выкрасть · выкрадывать · коробчи · коробчить · проскальзывать · уворовать

voorbeelde

Pewnie przyłapano go na kradzieży - a jeżeli tak, to najprawdopodobniej Ellen kradła razem z nim.
Наверное, его поймали на краже, а в таком случае нельзя исключать, что Эллен была вместе с ним.

Pies kradnący kość bardziej jest świadomy tego, co czyni.
Собака, крадущая кость, лучше их знает, зачем крадет.

Kradł co najmniej przez dziesięć lat.
Он занимался хищением оружия по крайней мере в течение десяти лет.

Kiedy ja nie oddaję rzeczy z powrotem, to zwykle kradnę.
Когда я не отдаю вещи назад, должен признаться, я называю это воровством.

Ani kradł waszych głosów.
Или украдет ваш голос.

Chcesz, żeby nauczyły się kraść i przeklinać?
Хочешь, чтобы он научил их воровать и сквернословить?

– Kradnę biżuterię pani Melville
– Я хочу украсть драгоценности миссис Мелвилл

Kradnie laptopa Jenny.
Крадёт её ноутбук.

On złapał ich jak kradli jabłka.
Он поймал их на краже яблок.

Nie mogę sobie pozwolić, by ci idioci kręcili się po okolicy, kradnąc furgonetki przy pomocy podkładki i śrubokręta.
Поэтому, мне тут даром не сдались дебилы, бегающие с фомками наперевес и вскрывающие ржавые микроавтобусы.

Wiem, że ludzie potrafią kraść absolutnie wszystko, ale to najgłupsza rzecz, o jakiej słyszałam
Я знаю, что воруют абсолютно все подряд, но это самая большая глупость, о которой мне доводилось слышать

Kradnie papierosy od Repe i Hippo
Она воровала сигареты у Реппе и Хиппо

Niech i tak będzie, ja też umiem kraść.
Если на то пошло, я тоже умею кричать.

Po co kraść żarcie, skoro nie wiadomo, gdzie je ugotować?
Зачем что-то красть, если не сможешь приготовить?

To po co kradnie pan ciało?
Тогда почему вы пытались украсть его тело?

Widziałem, jak kradł.
Я видел как он ворует.

Nie kradnę nikomu żadnej cholernej bielizny, bo przecież nieszczęsna pani Neale naprawdę nie żyje.
Я не обкрадываю бедную миссис Нил – ее ведь, по правде, уже нет.

Za każdym razem gdy kradnę, odbieram to, co mi zrabowano.
Всякий раз, когда я ворую, то возвращаю себе то, что когда-то было украдено у меня.

Hazardziści często są tak zniewoleni i tak zdesperowani, by spłacić długi wynikające z hazardu, że zaczynają kraść, rezygnując z dobrego imienia.
Иногда, стремясь расплатиться с долгами, игроки настолько впадают в зависимость и отчаяние, что готовы совершить кражу и запятнать свое доброе имя.

Gdyby go zatrzymali w kradzionym samochodzie...
Если его остановят в угнанном автомобиле...

Więc nie kradlibyśmy po prostu ich piosenki?
Значит, это не будет просто воровство их музыки?

Więc samemu zjadłem kolację i w drodze do domu, zauważyłem złodzieja z kradzioną torbą.
Поэтому я пошел в кафе один, и на пути домой я увидел грабителя, который бежал с ворованным рюкзаком.

Wysiadują po barach, mordują i kradną.
Все шляются по барам, убивают, воруют.

W regulaminie nie ma wzmianki, że nie wolno kraść regulaminu, Shawn.
В актах ничего не говорится о том, что красть подзаконные акты - незаконно.

Po co ktoś miałby kraść zarazki?
Да кому надо воровать микробы?