kraty
решётки
krata oor Russies
krata
pl
bud. krzyżujące się pręty metalowe lub drewniane; ażurowe zamknięcie otworu (wejściowego, okiennego) lub rodzaj ogrodzenia konkretnej przestrzeni wewnątrz lub na zewnątrz budowli
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
решётка
[ решё́тка ]
Oddzieliła nas od niej spadająca krata.
Опустилась решётка и разделила нас.
решетка
Trzeciego dnia krata z łatwością dawała się wyjmować.
На третий день решетка уже вынималась без труда.
сетка
[ се́тка ]
Nie mówili "Nasz styl to krata. Zróbmy kraciaste krzesło"
Они не говорили: "Наш стиль основывается на иcпользовании сетки. Давай сделаем стул сетчатым".
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
структура · бар · адвокатура
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krata
pl
deseń bilski Szkotom
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Решётка
Krata także autorstwa Rizzo.
Решётка также выполнена Риццо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydajesz się na szczęśliwego, jak na człowieka za kratami.
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W oknach były kraty.
Так что тебе следует отдохнуть на работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spod centralnie położonej kraty dochodziły słabe odgłosy: poszeptywania wody i być może osadzania się ziemi.
Вот эти люди...Они его любятLiterature Literature
Równocześnie rzuciłem florena przez kraty, a setki par oczu śledziły jego brzęczący lot.
служил в конвоеLiterature Literature
- O której godzinie zamykają kraty?
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?Literature Literature
Strzygi nie mogły przełamać się przez metalowe kraty celi, ale Dymitr nie był strzygą.
Сволочь.А ну, вставайLiterature Literature
Ma z nią rozmawiać tylko przez kratę. — Podziwiam roztropność twoich słów i mądrość twojej mowy.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюLiterature Literature
Pierwsze, co zobaczył, kiedy wszedł, to kraty.
Ведомыми набором сомнительных истинLiterature Literature
Tak - powiedział Gracchus. - Ale jak ja was wyciągnę zza tej kraty?
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, иподрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "Literature Literature
Kiedy to się stało, Szeryf po prostu chciał szybko uzyskać rezultat i umieścić winnego za kratami.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W chwilę potem auto zatrzymało się u krat portu.
Их там так много!Literature Literature
Wewnętrzną kratę, która broni dostępu do pieniędzy i skrytek, może otworzyć tylko kierownik.
Собака лаяла, а потом я заметил егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życia za kratami, dopóki z czasem się do nich nie przyzwyczaję
Истребители запущеныopensubtitles2 opensubtitles2
Prześwity między kolumnami zamknięte są kratą.
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьWikiMatrix WikiMatrix
Dlatego nie ma krat, brama jest zawsze otwarta.
А как мы узнаем когда это наступление будет?Literature Literature
Oczywiście podstawowy problem polega na tym, iż wszelkie pozytywne zmiany charakteru dokonane za kratami mogą się okazać nietrwałe, gdy więzień zostanie wypuszczony.
Я вернусь к вам через минутуjw2019 jw2019
Fotel przed rozżarzoną kratą był teraz pusty, ale to nic zgoła nie pomogło.
Чтобы ты там не задумала, нетLiterature Literature
Do twarzy ci z tymi kratami.
Значит, машина не ЛьюисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostrożnie uchylił jej rąbek, odczekał, popatrzył iwkońcu zdobył się na odwagę wciągnięcia całej chusteczki przez kratę.
Что скажете?Literature Literature
Przez takie okno z kratą obserwator zobaczył „młodzieńca, któremu nie dostaje serca” i który spotkał się z nierządnicą (Prz 7:6-13).
Количество, подвижность... всё в нормеjw2019 jw2019
Przystanęliśmy, by zajrzeć przez kraty do pomieszczenia, w którym przebywała jakaś osoba.
Тебе нельзя в школуLiterature Literature
Tyle że to więzienie nie ma zamków w drzwiach i krat.
О, вы говорите как глупая девочонкаLiterature Literature
Ile dni twoim zdaniem spędzę za kratami?
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw w dzień, żeby zobaczyć, jakie tam kraty, jakie wszystko.
Нет, тут без сокаLiterature Literature
Otworzyła kratę zamykającą balkon na parterze jednego z bloków, a potem wejściowe drzwi.
Ниже материю, ещё нижеLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.