kropla, która przepełnia czarę
капля, переполнившая чашу
kropla oor Russies
kropla
pl
drobna ilość płynu w kształcie zbliżonym do kuli, utrzymująca spoistość;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
капля
[ ка́пля ]
pl
przen. bardzo mała ilość czegoś
Mama, a kropla potrafi zabić jak spadnie z kosmosu?
Мама, а капля может убить, если упадёт из космоса?
капли
[ ка́пли ]
Mama, a kropla potrafi zabić jak spadnie z kosmosu?
Мама, а капля может убить, если упадёт из космоса?
падение
[ паде́ние ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подагра · ронять · понижение · спад
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kropla
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
капля
[ ка́пля ]
ru
небольшой объём жидкости
Mama, a kropla potrafi zabić jak spadnie z kosmosu?
Мама, а капля может убить, если упадёт из космоса?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
капля
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak się złościł, kiedy rozlewałam wodę po jego stole albo sprowadzałam zaledwie kilka kropel.
Давай отправим это в ЛуторкорпLiterature Literature
Zbadajcie każdą kroplę paliwa i zlokalizujcie każde ziarno piasku.
Я слишком давно ее знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka kropel potrzebnych do badania, ale spójrz.
Все не так плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo ostrożnie wzięłam w ręce kruchą buteleczkę, uważałam, by nie uronić ani kropli.
Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинамиLiterature Literature
Bastiona prowadzę zaraz do naszej chaty i wydzielam jemu i sobie kilkadziesiąt kropel waleriany.
Компьютер, покажи мне механизмLiterature Literature
W tej kropli mogą pływać tysiące ameb, prawda?
Обнаружены заложникиLiterature Literature
Wiatr wiosenny osuszył samotną kroplę na obwisłej dolnej powiece.
У меня есть пистолетPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Zaraz ci to zademonstruję. - Jego śmiech spłynął po jej plecach niczym krople perfumowanego olejku. - Przyszykuj się
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетLiterature Literature
To są krople wodospadu, które myślą: „Oto ja.
Но ты же красивая, умная девушкаLiterature Literature
Uniósł twarz do góry i zamknął oczy, czując, jak drobne krople dotykają skóry niczym końce zimnych włosów.
Предпочитаю покончить с этимLiterature Literature
W ciemności rozpościerają się skrzydła, a poranny szron w każdej swej kropli skrywa tysiąc oczu.
Пойми, Чев.Ничего личногоLiterature Literature
Miała już aspirynę dla dzieci, krople do nosa, maść rozgrzewającą i nawilżacz powietrza.
Этот извращенец?Literature Literature
Nie wiedział, na szczęście, że ostatnie krople mego życia wyciekały w tym pożegnaniu.
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуLiterature Literature
Ręka mi zadrżała i po raz pierwszy w życiu uroniłem kilka kropel prosto na spodeczek.
Громче!Я тухлая рыбаLiterature Literature
Teraz umiała już kontrolować ilość wypływającego płynu i mogła podawać go kroplami, a nie całym strumieniem.
Где ты такое слышала?Literature Literature
Były też na niej krople śliny, nosiła ślady zębów, a obie strony pokrywały plamy krwi.
Это игра воображения, не болееLiterature Literature
Rozsmarował krew na przedramieniu Valdera, pomazał kilkoma kroplami twarz i szyję.
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?Literature Literature
On zaś wpatrywał się w krople wody spływające po jej rękach i nogach, delektując się jej młodością, jej pięknem
И маму я выручилLiterature Literature
Dlaczego z gorącego snu pierwszej młodości obudziła się nie tylko samotna i smutna, ale zarazem obrażona i z nie wyschłą dotąd kroplą goryczy w sercu?
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wszyscy przysięgliśmy walczyć do ostatniej kropli krwi.1 Tę noc spędzaliśmy przy ogniu, w pięknej shuarskiej chacie.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровLiterature Literature
Płatek będzie suchy i będzie tak, jakby kropli rosy nigdy na nim nie było.
А ты попробуй не платитьLiterature Literature
— To dobrze, proszę mu wlać do ust kilka kropel — polecił, podtrzymując głowę rannego.
Как только я представляю себя Боди МиллерLiterature Literature
Co chwila, ulegając własnemu ciężarowi, czułe na każde westchnienie wiatru, sypały się puchy śniegowych owałów i ginęły w podścielisku na ziemi tak bez śladu jak krople deszczu w toni jeziora.
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pot wciąż lał się z niej strumieniami, choć była przekonana, że z jej ciała nie dałoby się już wycisnąć ani kropli wody.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьLiterature Literature
Któż wie, czy złowroga, Skąpa ręka sędziego ostatniej nie roni Kropli z mego żywota?
Повреждение в височной долеLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.