kurkuma oor Russies

kurkuma

/kurˈkũma/ naamwoord vroulike

pot. bot. <i>Curcuma</i>, ostryż, ostryż długi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

куркума

[ курку́ма ]

naamwoord vroulike

ziarna gorczycy, kurkuma i papryka.
Семена жёлтой горчицы, куркума и паприка. Горчица была такой.

желтяк

[ желтя́к ]

naamwoord manlike

жёлтый корень

[ жёлтый ко́рень ]

naamwoord manlike

Kurkuma

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Куркума

Kurkuma powinna pomóc przy pani artretyzmie.
Куркума должна вам помочь от артрита.

Soortgelyke frases

kurkuma wąskolistna
куркума узколистная

kurkuma (przyprawa)
куркума (пряности)

voorbeelde

W 1839 roku, podtrzeba było kurkumy, żeby stworzyć ochrową farbę.
В 1839-м цвет охры делали из куркумы.

Zobacz, Gerti, po pierwsze smażę kurczaka na oleju, czosnek i trochę kurkumy.
Видишь, Герти, сначала я обжариваю курицу в масле с чесноком и куркумой.

Kurkuma
Куркума пищевая

Kurkuma
Куркума *

LATTE Z KURKUMĄ (2 PORCJE) Kurkuma, podobnie jak imbir, to naturalny środek przeciwzapalny.
Латте с куркумой (2 порции) Куркума, как и имбирь, является естественным противовоспалительным средством.

W powietrzu unosi się zapach ka- pryfolium, kurkumy i soli.
В воздухе пахнет жимолостью, куркумой и солью.

Kurkuma [barwnik]
Куркума [краситель]

Korzeń kurkumy.
Корень куркумы.

W Palestynie barwnik żółty uzyskiwano z liści migdałowca i mielonej okrywy owocu granatu, a Fenicjanie wykorzystywali w tym celu także kurkumę i krokosz barwierski.
В Палестине желтую краску делали из листьев миндаля и измельченной кожуры граната, хотя финикийцы также применяли куркуму и сафлор красильный.

Proszek do pieczenia, ocet, kurkuma...
разрыхлитель, уксус, куркума...

Kurkuma powinna pomóc przy pani artretyzmie.
Куркума должна вам помочь от артрита.

Wielkoludzie, pamiętasz ostatni tydzień kiedy robiłeś to Bouillabaisse, i zabrakło szafranu, więc zamiast użyłeś kurkumy, i smakowało tak samo dobrze.
Ладно, здоровяк, помнишь на прошлой неделе ты готовил уху по-марсельски, и у тебя кончился шафран, ты заменил его куркумой и было также вкусно.

Mleko z kurkumą szybko leczy rany.
Куркума с молоком быстро заживляет раны.

Jeśli teraz nie wstanie i nie zrobi sobie gorącego mleka z kardamonem i kurkumą, już do rana nie zaśnie.
Если он сейчас не встанет и не выпьет горячего молока с кардамоном и корицей, точно не уснет до утра.

Odrobina mniej cukru, trochę więcej wanilii, kardamonu, a może kurkumy.
Чуть меньше сахара, чуть больше ванили, а может, кардамона или куркумы.

Dodać trochę chilli, pieprzu, szczyptę kurkumy...
Немного чили, перца, чуточку куркумы...

Wszystko zasypuję kurkumą (obrzydliwa żółta przyprawa, dalekowschodni szafran).
Все посыпаю куркумой (отвратительная желтая приправа, дальневосточный шафран).

Mają na sobie kurkumę i spirytus, które po połączeniu tworzą...
Это смесь куркумы и алкоголя, которая позволит мошенничать...

Autorka Annie Zaman, która pochodzi z Pakistanu, lecz mieszka w Londynie, opowiada o tym, jak jej waddi-ami (w języku pendżabskim babcia ze strony ojca) pochodząca z Dżalandharu zaleca szklankę ciepłego mleka z dodatkiem kurkumy i jedno surowe jajko bio na bóle menstruacyjne.
Автор Энни Заман, родившаяся в Пакистане и живущая в Лондоне, сказала, что её вадди-ами (на языке панджаби это бабушка по отцовской линии) из Джаландхара в Индии советовала выпить теплый стакан молока с куркумой и сырым яйцом, чтобы облегчить менструальные боли.

W kurkumie jest co najmniej 200 różnych związków, spośród których szczególnie interesująca jest kurkumina.
В куркуме содержится не менее 200 различных соединений, однако наибольший интерес для нас представляет куркумин.

Kurkuma i jogurt.
Куркума и йогурт.

W sektorze kupców korzennych mężczyźni w długich zielonych szatach targowali się o cenę kminku, kurkumy, kardamonu.
В квартале торговцев пряностями мужчины в длинных зеленых халатах торговались по поводу цены тмина, куркумы и кардамона.

Dym z węgla drzewnego, kurkuma, miód... Przez chwilę czuł się tak, jakby kroczył ulicami południowego Bejrutu.
Угольный дым, тюмерик, мед... На секунду у него возникло такое чувство, что он идет по улицам южного Бейрута.

Trzeba przeprowadzić jeszcze liczne dalsze badania, ale uważam, że kurkuma to przyprawa, której warto używać.
Очевидно, что нужны дополнительные исследования, однако я уверен, что от использования куркумы нельзя отказываться.