kurka oor Russies

kurka

/ˈkurka/ naamwoord vroulike

pot. mikol. <i>Cantharellus cibarius</i>, pieprznik jadalny, gatunek grzyba jadalnego;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кран

naamwoord manlike

Woda wytrysnęła z zepsutego kurka.
Из сломанного крана хлынула вода.

курочка

[ ку́рочка ]

vroulike

zdrobn. od kura

Wracaj do gości, moja kurko, twój kogucik zaraz wróci.
Ступай к гостям, моя курочка, твой петушок сейчас придет.

лисичка

[ лиси́чка ]

naamwoord vroulike

pot. mikol. pieprznik jadalny ( Cantharellus cibarius), gatunek grzyba jadalnego;

курятина · лисичка обыкновенная · петух

Soortgelyke frases

kurek (ryba)
триглы

Kurek czerwony
Жёлтая тригла

kurka wodna
камышница

kurek
кран · курок · петух

Kurek
Курок

Kurek jeżyk
Trigla lyra

kurek morski
морские петухи

voorbeelde

Gdzie Ty kurka jesteś?
Где тебя носит?

Przede wszystkim, najdroższa, musisz odciągnąć kurek.
Сейчас, все, что тебе следует сделать с этим оружием, дорогая, это поднять его.

Ale jak tylko wysunie nos, kurek do siebie i palić mu prosto w mordę!
А как только высунет нос – курок на себя и в морду ему палить, в морду!

Jeśli broń się zatnie, można odciągnąć kurek prawym kciukiem.
В случае осечки оружие можно перезарядить правым большим пальцем.

Nie narobię koło pióra niegrzecznej kurce, która znosi jajka tak pięknie iluminowane, prawda?
Вряд ли я стану причинять вред озорной гусыне, которая несет такие великолепные яйца, так ведь?

Mężczyzna zakręcił kurek z wodą nad wypełnionym do połowy czajnikiem i podszedł do okna.
Мужчина закрутил кран, наполнив чайник лишь наполовину, и подошел к окну.

Żeby czymś się zająć, wstałam i dokręciłam kurek, ale woda kapała dalej.
Чтобы заняться хоть чем-то, я встала и крепче завернула кран, но вода продолжала капать.

Złoty kurek obracał się wysoko nad Tarbox.
Высоко над Тарбоксом вращался золотой петушок.

Chłopak doskonale wie, co to jest wanna, kurki też nie sprawiają mu trudności.
Парень прекрасно понимает, что такое ванна, вентили тоже его не смущают.

Bogata łazienka z kurkami w kształcie koników morskich.
Роскошная ванна с кранами в виде морских коньков.

- Zawsze mówiłem, że jeśli chcesz czegoś dokonać, musisz to zrobić samodzielnie. - Odciągnął kurek.
— Всегда говорил: если хочешь, чтобы дело было сделано, надо делать его самому, — сказал он и взвел курок.

Busqueros wziął lejek, wsadził go do butelki i odkręcił kurek.
Бускерос взял воронку, вставил ее в бутылку и повернул кран.

Właśnie naciągał kurek rewolweru, kiedy Jones otworzył ogień z kałasznikowa.
Он снова взводил револьвер, когда Джонс открыл огонь из «калашникова».

Proch, kula, stempel, kapiszon, kurek, strzał.
Порох, пуля, шомпол, капсюль, курок, огонь.

Matwiej Lwowicz odciągnął kurek maleńkiego damskiego rewolweru
Матвей Львович взвел курок маленького дамского револьвера

Woda wytrysnęła z zepsutego kurka.
Вода хлестала из сломанного вентиля.

Zabezpieczyć kurki.
Убрать ружья.

Bóg jeden wie, ilu ludzi się nacięło, zamawiając kurki.
Только Бог знает, сколько дурацких неудач произошло когда люди заказывали цукаты.

Spróbuj załatwić jelenia na moim terenie, a zobaczysz kurka, co ci się stanie.
Утащишь оленя с моей земли, увидишь, что с тобой будет.

O kurka, Cadmus.
Святые шоколадные яйца Кадмуса.

Przekręcam kurek i czekam, aż poleci ciepła woda
Я открываю кран, жду, пока пойдет теплая вода

Wracaj do gości, moja kurko, twój kogucik zaraz wróci.
Ступай к гостям, моя курочка, твой петушок сейчас придет.

Tak, nie mam odpowiedniego uszczelniacza ale tego kurka, wieć skocze do siebie i go wezmę.
Нет нужной прокладки, прогуляюсь за ней через дорогу.

Kurka, ale gorące.
Что-то слышно от Нэнси?

Widziałem przecie na własne oczy jednego, jak wziął spychać kurek karabinowy garścią z góry, a tak szczerze, aż go i urwał.
Я ведь собственными глазами видел, как один такой вояка стал рукой тащить с дула курок, да так, что вовсе его оторвал.