kwartalnie oor Russies

kwartalnie

bywoord

w ciągu kwartału, przez kwartał

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ежеквартальный

[ ежекварта́льный ]

Będziesz musiał usprawiedliwić swoje wydatki wydziałowe w kwartalnym przeglądzie budżetu.
Так что ты должен оправдать все расходы твоего отдела для ежеквартального отчета по бюджету.

ежеквартально

[ ежекварта́льно ]

Będziesz musiał usprawiedliwić swoje wydatki wydziałowe w kwartalnym przeglądzie budżetu.
Так что ты должен оправдать все расходы твоего отдела для ежеквартального отчета по бюджету.

поквартально

[ покварта́льно ]

раз в три месяца

[ раз в три ме́сяца ]

voorbeelde

Ja nie pracuję w ogóle, a mam kieszonkowe w wysokości dwustu funtów kwartalnie.
А я вообще не работаю и получаю двести фунтов каждые три месяца.

Funkcja ACCRINT podaje kwotę uzyskanych odsetek dla inwestycji, w której odsetki wypłaca się okresowo. Częstotliwość może wynosić #-rocznie, #-półrocznie, #-kwartalnie, Podstawa określa, jaki sposób liczenia dni ma być użyty: #: amerykański # (domyślny), #: rzeczywiste dni, #: rzeczywiste dni/#, #: rzeczywiste dni/# lub #: europejski
Функция ACCRINT () возвращает сумму процентов по ценным бумагам с периодической выплатой дохода. Доступные значения для периодичности: #-ежегодно, #-раз в полгода или #-раз в квартал. Базис способа вычисления дня: #: американский # (по умолчанию), #: фактическое количество дней, #: фактическое/#, #: фактическое/# или #: европейский

... tracimy prawie $ 50 milionów kwartalnie.
мы теряем примерно $ 50 миллионов в квартал.

Kwartalnie, nie rocznie.
Это за квартал, а не в течение года.

Korzyść dożywotniego członkostwa polega na możliwości przechowania ciała w ciekłym azocie za 28 000 dolarów, podczas gdy cena dla członków opłacających składkę co roku lub kwartalnie wynosi 35 000 dolarów.
У пожизненного участника есть привилегии для перфузии и хранения в жидком азоте за 28 000$, тогда как годовой участник должен заплатить 35 000$.

Tymczasem pielęgniarka robi to za dziesięć funtów kwartalnie, a my uważamy jej płacę za zbyt wygórowaną!
А сиделка возится с вами за какие-нибудь десять фунтов в три месяца, и мы еще считаем, что платим ей слишком много.

Funkcja COMPOUND () zwraca wartość inwestycji dla podanego kapitału, nominalnej stopy procentowej, częstotliwości kapitalizacji oraz okresu. Na przykład: $# przy # % stopie nominalnej, kapitalizowanej kwartalnie przez # lat da $#. #, czyli COMPOUND
Функция COMPOUND () возвращает будущую сумму инвестиций при известной величине капитала, номинальной процентной ставке, частоте начисления процентов и периоде вложений. Например, вложив # руб. под # % годовых на # лет с выплатой процентов каждый квартал, получите COMPOUND(#; #. #; #; #) или #. # руб