lżejsze oor Russies

lżejsze

Soortgelyke frases

Przemysł lekki
лёгкая промышленность

lekki i wysmukły
легкий

lekka atletyka
легкая атлетика · лёгкая атлетика

Lekka
легкая музыка

lekka kolej
Легкорельсовый транспорт

lekkie
лёгкий

Czołg lekki
лёгкий танк

separator lekkich cieczy
сепаратор легких жидкостей

z lekka
слегка

voorbeelde

Nie miałem trudności z odnalezieniem drzwi, ponieważ drogę wskazywał mi lekki, wiejący od nich przeciąg.
У меня не было никаких трудностей с обнаружением дверей, поскольку дорогу мне указывал легкий сквознячок.

Pani lekkie paluszki zręczniejsze są od moich.
Ваши легкие пальчики оказались проворнее моих.

Kiedy w końcu wyszłam z wody, wiała lekka bryza, a moje palce były pomarszczone jak włoskie orzechy.
Когда я вышла наконец из воды, поднялся ветерок, и мои пальцы сморщились, как чищеные каштаны.

Nic poważnego nie zagraża jej granicom i rozwinęła lekką flotę, używającą żagli i wioseł.
Ее границам пока никто не угрожает, и она создала легкий парусный и гребной флот.

– Przepraszam. – Mierkurow lekko się speszył. – Jest pan oficerem?
– Извините, – чуть смутился Меркуров. – Вы офицер?

Allan zrobił się lekko niespokojny i niezadowolony.
Аллэн сделался несколько растревожен и недоволен.

Na szczęście Simrahi i kobieta, z którą leżał w łóżku, nie sprawiali wrażenia ludzi mających lekki sen.
К счастью, Симрахи и делившая с ним ложе женщина не отличались чутким сном.

Kto was poznał, niech mu ziemia lekką będzie.
Тот, кто знал Вас, мог иметь ад легко.

Serce lekko podskoczyło mi wpiersi – tylko pomyśl, mam jeszcze jakieś serce!
Сердце моё забилось — только подумайте о том, что у меня ещё оставалось сердце!

Chyba w życiu tak szybko nie skończyłem; ten fakt przyprawił mnie jednocześnie o euforię i lekkie przerażenie.
Кажется, никогда в жизни я не кончал так быстро, и это наполнило меня одновременно ужасом и восторгом.

Gdy jeszcze raz moja noga stanęła na polu i jeszcze raz przeszedłem ścieżką przez dżunglę, w myślach ponownie usłyszałem dźwięk broni maszynowej, świst odłamków i odgłos lekkiej broni.
И вот я опять шел по тому полю и по тропе в джунглях, и мне снова слышались автоматные очереди, свист шрапнели и клацанье затворов.

Uśmiech się nie zmienił, tylko wyraz oczu stał się lekko nieobecny.
Ее улыбка не изменилась, но взгляд стал чуть-чуть отсутствующим.

Wojownik nie miał pancerza, tylko lekką tunikę swojego Rodu w kolorze ciut jaśniejszym niż ta Deany.
У воина не было брони – только легкая куртка своего Рода цвета чуть светлее, чем на Деане.

Luke uśmiechnął się lekko. - Czasem wydaje mi się, że teraz jest dla mnie ważniejszy, niż gdy dorastałem.
Люк слегка улыбнулся: — Иногда я думаю, что сейчас он для меня более важен, чем в то время, когда я был подростком.

Jeśli zrobicie cokolwiek, co chociaż lekko mnie zaniepokoi, skończę z wami.
Сделаете что-то, что мне хоть немного не понравится и вам конец.

Potem lekko skinęła ręką, w której trzymała broń. - Ken skuł cię, ponieważ nie chciał cię skrzywdzić - powiedziała.
Она показала пистолетом на Кена: – Он приковал тебя, потому что не хотел, чтобы ты пострадал!

Lekkie drganie na skrzydle.
Легкие толчки в крыле.

- Mam do spełnienia pewną misję - powiedziała z lekką ironią. - Ale na razie nie mogę dać sobie rady z tym zamkiem.
— Я должна выполнить некую миссию, — чуть иронично ответила она. — Но сейчас не могу справиться с этим замком.

"„Nie twój interes"" — odrzekła Samantha, prztykając go lekko w ucho długim, spiczastym paznokciem."
- Не твое дело, - отрезала Саманта, слегка потрепав его по уху острым ногтем.

Popatrzyła na niego, nagle poważna i lekko zaniepokojona.
Она посмотрела на него, внезапно посерьезнев и слегка обеспокоившись.

Lekko pocałowała Damira w policzek i usiadła naprzeciw niego przy stoliku.
Она легко поцеловала Дамира в щеку и уселась напротив него за столик.

Lekko porusza lufą rewolweru: odejdź.
Он делает жест пистолетом: прочь отсюда.

Lekko unosił swe kształtne i wypielęgnowane dłonie, jakby pragnął zażegnać jakieś zło.
Его руки красивой, изящной формы были слегка вытянуты вперед, будто он хотел защититься от какого-то зла.

W lewy mankiet ma pan wbudowany termometr. – I lekko się uśmiechnął.
Да вы сами можете посмотреть на термометр на левой руке. - Он слегка улыбнулся.

Bękart uśmiechnął się lekko i nie odrywając tyłka od krzesła, wykonał jakąś parodię salutu.
Ублюдок легко улыбнулся и, не отрывая задницы от кресла, выполнил некую пародию на приветствие.