lekka kolej oor Russies

lekka kolej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Легкорельсовый транспорт

voorbeelde

27 grudnia 2008 roku do użytku oddana została 32-kilometrowa sieć linii lekkiej kolei, zwana METRO, biegnąca od północno-centralnego Phoenix, przez śródmieście, na wschód, w kierunki Tempe i Mesy.
27 декабря 2008 была открыта первая линия (32 км) финиксовского ЛРТ, названного METRO, проходящая из северной части города через Даунтаун на восток (через Темпе и Месу).

Szybki drink przerodził się w lekki lunch, który z kolei przeciągnął się w rozmowę do późnej nocy.
Легкая выпивка плавно перешла в обед, а обед – в длинный разговор допоздна.

Pirat z kolei czuł lekkie uwieranie malutkiej broni, mimo iż fizycznie pozostała w skrytce pod materacem.
Пират ощутил близость крохотного оружия, хотя оно находилось сейчас далеко, под матрасом в его номере люкс.

Kiedy przyszła jej kolej, wbiegła lekko po schodach i miało się wrażenie, że jej bujne włosy zasypują całą scenę.
Когда подошла ее очередь, она взбежала по ступеням, и ее волосы, казалось, заполнили всю сцену.

Zacznę od hamburgera z serem i cebulą, następnie przyjdzie kolej na homary, lekko obgotowane i zalane stopionym masłem
Думаю, что я начну с гамбургера с сыром и луком, а затем дойду до омаров, слегка прожаренных в масле

Gdy nadeszła kolej podejścia do mikrofonu lekko kulejącego mężczyzny, powiedział on: – Mam na imię Iwan.
Когда очередь дошла до слегка прихрамывающего мужчины, он, подойдя к микрофону, сказал: — Меня зовут Иваном.

Najpierw zrobił sobie zastrzyk, lekko się odurzył, a później powiedział: – Twoja kolej.
Сначала он вколол себе и немного замер, а потом сказал: — Теперь твоя очередь.

Najpierw zrobił sobie zastrzyk, lekko się odurzył, a później powiedział: – Twoja kolej.
Сначала он вколол себе и немного замер, а потом сказал: “Теперь твоя очередь”.

Kiedy nadeszła kolej na Edwinę D’Orsey, pocałowała go lekko w policzek, a on zamrugał oczami. 2.
Когда настал черед Эдвины Д'Орси, она поцеловала его в щеку, и старик заморгал.

Z kolei ona wyczuwa zapach potu z lekką nutą opium, przesyconego męskimi hormonami i wody toaletowej z bergamotką.
Она же вдохнула слегка дурманящий запах пота, насыщенный мужскими гормонами, и запах туалетной воды с бергамотом.

Lekkie stukanie w plecy zasygnalizowało, że nadeszła moja kolej.
Легкое касание сзади сигнализировало, что настал мой черед.

Tam, gdzie nie mogliśmy dojechać koleją, a było takich miejsc wiele, podróżowaliśmy lekkimi powozami konnymi o białych dachach.
Там, куда нельзя было доехать по железной дороге, – а таких мест было множество – мы обычно перемещались на так называемых бричках, легких рессорных повозках.

Łzy wypisały na jej policzkach swą błyszczącą kolej i wisiały na nich gotowe spaść przy najlżejszym ruchu.
Слезы проложили у нее на щеках две блестящих дорожки и остановились, готовые упасть при малейшем движении.

To, co zastałam, z lekka mnie przeraziło i teraz zastanawiam się, co mi tu z kolei się przydarzy.
То, что я здесь увидела, меня немного пугает, и я себя спрашиваю, что меня ждет впереди...

Potem poruszamy lekko brwiami i oczami, dając drugiej osobie znak, że teraz jego kolej do mówienia.
Потом мы или поднимаем брови, или двигаем глазами, давая понять этим другому человеку, что его очередь говорить.

Z kolei żona, która ma pretensje, że mąż zamiast oszczędzać, lekką ręką wydaje pieniądze, może tak naprawdę obawiać się, iż nie są zabezpieczeni na „czarną godzinę”.
В свою очередь, жалуясь мужу на то, что он делает слишком мало сбережений, жена, по сути, показывает, что опасается материальных затруднений, которые могут возникнуть у семьи в будущем.

Z kolei Mouse miała próby do swego najnowszego numeru, więc jej odpowiedź na propozycję Zoey była z lekka wymijająca.
Мышка репетировала новый номер, поэтому ее ответ прозвучал несколько сдержанно.

Z kolei jeśli mówił o jarzmie w postaci nosideł używanych przez zwykłych robotników, to proponował nam pomoc, dzięki której wszelki ciężar, jaki musimy nosić, okaże się lżejszy i możliwy do udźwignięcia.
С другой стороны, если Иисус подразумевал ярмо, которым пользовался обыкновенный работник, тогда он предлагал средство, с помощью которого нам будет легче и удобнее нести любой груз.