lawendowy oor Russies

lawendowy

/ˌlavɛ̃nˈdɔvɨ/ Adjective, adjektief

bot. farm. kosmet. dotyczący lawendy, należący do lawendy, zrobiony z lawendy, zawierający lawendę, związany z lawendą

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

лаванда

[ лава́нда ]

naamwoord vroulike

Dodaj kroplę olejku lawendowego do swojej kąpieli, a wkrótce przesiąkniesz spokojem.
Добавьте капельку лаванды в вашу ванну, и вскоре вы будете купаться в спокойствии.

Soortgelyke frases

olejek lawendowy
лавандовое масло

Lawendowe małżeństwo
Лавандовый брак

voorbeelde

Kobieta nazywała się pani Canning, wdowa od kilku lat, nigdy nie zrezygnowała z żałobnego lawendowego koloru
Женщину звали миссис Каннинг, и она овдовела уже несколько лет назад, но отчего-то не спешила снимать траур

Lawendowe mydło marki Scarlett sprzedawano na każdym rogu.
Лавандовое мыло “Скарлетт” продавалось на каждом углу.

Twoja technika rozpyla lawendowy zapach.
От твоих движений исходит аромат лаванды

Edell zauważył, że wojownik o lawendowej skórze był bardzo młody. - Zawarłam układ tylko z tobą, Arcylordzie Sithów.
Эделл видел, что этот воин был еще совсем юн. – Я заключила сделку с тобой, повелитель ситхов.

W lodówce jest lawendowa lemoniada.
В холодильнике есть лавандовый лимонад.

Jej towarzyszka specjalnie na tę okazję włożyłaby lawendową sukienkę, w której wyglądała odpowiednio wpływowo i bogato.
На Име было торжественное лавандовое платье, так что она выглядела довольно богатой и знатной.

Kiedy Drizzt znów podniósł wzrok, ogień w jego lawendowych oczach padł na ilithida niczym klątwa.
Когда Дзирт снова поднял свой взгляд, огонь, зажегшийся в его лиловых глазах, ожег иллитида подобно проклятию.

Lawendowy.
Лавандовый.

Woda lawendowa
Вода лавандовая

Z Lawendowej Sali dochodziła jednak muzyka, więc poszedłem tam.
Но банду из «Лавандовой залы» слышно, поэтому туда я и двинул.

Niektóre olejki lawendowe, zwłaszcza z lawendy wąskolistnej, prawdopodobnie oddziałują na wiele gatunków bakterii i grzybów.
Лавандовое масло, особенно масло лаванды узколистной, убивает многие виды бактерий и грибков.

To te niebieskie i lawendowe kwiaty.
Те синие и лиловые цветы.

Lawendowe oczy Drizzta odnalazły w ciemnoszarym spojrzeniu Belwara Dissengulpa jedynie pewność
Лиловые глаза Дзирта увидели в темно-серых глазах Белвара Диссенгальпа одну лишь искренность

Olejek lawendowy.
Лавандовое масло.

Olejek lawendowy z farmy Byrona służy do produkcji mydeł, kremów i świec.
Лаванду, выращенную на плантации, где работает Байрон, используют в изготовлении мыла, кремов и свечей.

Na skalę przemysłową pozyskuje się trzy gatunki olejków lawendowych
Три вида лавандового масла, которые получают промышленным способом

Mocno wyszorowałam ręce pachnącym, lawendowym mydłem i spłukałam je pod strumieniem wody.
Я намылила руки мылом с сильным запахом лаванды и смыла пену струей воды.

– Myślisz, że to ten sam człowiek, który przesłał mi lawendową suknię?
— То есть вы хотите сказать, что это тот же самый человек, который прислал мне голубое платье?

Użyłam mydła lawendowego, bo wiem jak bardzo lubisz pachnieć jak.. kurtyzana.
Я стирала лавандовым мылом, ведь я знаю, как тебе нравится его запах...

Zobaczyła jak podchodzi do jednej z dziewcząt z długimi lawendowymi włosami i rozpoczyna konwersację.
Она увидела, что он подошел к одной из девушек с длинными лавандового цвета волосами и начал разговаривать.

Joe spojrzał na jego lawendową koszulę. – Znalazłeś cztery w tym kolorze?
Джо покосился на его бледно-лиловую рубашку: — И ты нашел четыре такого цвета?

W pozostałych pomieszczeniach stały dwa aparaty, lawendowy i biały, każdy z parą przenośnych słuchawek.
Во всех остальных комнатах их было по два — белый и голубой, — снабженных наушниками для прослушивания разговоров.

Skoczyłem na sam środek lawendowej rabaty, bo pamiętałem mniej więcej, gdzie wylądował pakunek.
Я бросился в заросли лаванды, приблизительно представляя, где приземлились наркотики.

Była ubrana w lawendową suknię, a na rękach trzymała maleńkiego pieska, być może yorka
Одета она была в платье бледно-лилового цвета, а в руках держала маленькую собачку — кажется, йоркширского терьера.

Po dłuższym kręceniu nosem zdecydowała się w końcu na Apartament Fioletowy, który nazwała pokojami lawendowymi.
Она, после долгих колебаний, выбрала Лиловые покои, которые называла Лавандовыми комнатами.