liczebnik porządkowy oor Russies

liczebnik porządkowy

naamwoord

gram. nazwa liczby określająca położenie elementu w pewnym szeregu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

порядковое числительное

[ поря́дковое числи́тельное ]

naamwoord onsydig

gram. nazwa liczby określająca położenie elementu w pewnym szeregu

„Czterysta osiemdziesiąty” jest liczebnikiem porządkowym, który oznacza 479 pełnych lat i jakiś dodatkowy czas, w tym wypadku jeden miesiąc.
«Четыреста восьмидесятый» — это порядковое числительное, обозначающее 479 полных лет и, в данном случае, один месяц.

voorbeelde

Liczebnik porządkowy „czterysta osiemdziesiąty” oznacza 479 pełnych lat.
Поскольку «четыреста восьмидесятый» — это порядковое числительное, здесь подразумевается 479 полных лет.

Czym między innymi różnią się liczebniki porządkowe od głównych?
Чем порядковые числительные отличаются от количественных?

25 Jeżeli używamy liczebników porządkowych, to chcąc uzyskać pełne liczby, na ogół musimy odjąć jeden.
25 Следовательно, когда речь идет о порядковых числительных, нужно всегда вычитать один, чтобы получить полное число.

Wynika to stąd, że numer roku jest liczebnikiem porządkowym.
Дело в том, что числительные, обозначающие годы,— порядковые.

Podaj przykład, jak w obliczeniach wykorzystuje się informacje wyrażone liczebnikami porządkowymi.
Приведите пример порядкового числительного и объясните, на что оно может указывать.

(„Czterysta osiemdziesiąty” jako liczebnik porządkowy oznacza, że upłynęło 479 pełnych lat).
(Поскольку «четыреста восьмидесятый» — порядковое числительное, количество полных лет составляет 479.)

Przy numerowaniu lat posługujemy się liczebnikami porządkowymi, takimi jak: pierwszy, drugi, trzeci, dziesiąty czy setny.
Впоследствии от них образовались порядковые числительные, например первый (1-й), второй (2-й), третий (3-й), десятый (10-й), сотый (100-й) и так далее.

„Czterysta osiemdziesiąty” jest liczebnikiem porządkowym, który oznacza 479 pełnych lat i jakiś dodatkowy czas, w tym wypadku jeden miesiąc.
«Четыреста восьмидесятый» — это порядковое числительное, обозначающее 479 полных лет и, в данном случае, один месяц.

Ale gdy pojawia się liczebnik porządkowy, np. trzeci rok, piąty rok, dwudziesty drugi rok, to liczba pełnych lat jest o jeden mniejsza od liczby wyrażonej liczebnikiem.
Что же касается порядковых числительных, например 3-й, 5-й и 22-й, то для получения целого числа необходимо вычесть один.

Jeśli jest np. mowa o „osiemnastym roku Nebukadreccara”, to użyty tu liczebnik porządkowy „osiemnasty” oznacza, że upłynęło 17 pełnych lat oraz kilka miesięcy, tygodni czy dni (od zakończenia 17 roku jego rządów) (Jer 52:29).
Так, слово «восемнадцатый» в выражении «восемнадцатый год Навуходоносора» — это порядковое числительное, которое подразумевает 17 полных лет, несколько месяцев, недель и дней (в зависимости от того, сколько времени прошло с окончания 17-го года) (Иер 52:29).

26 Ponieważ nasza era nie zaczęła się od roku zerowego, ale od roku 1 n.e., a dat sprzed naszej ery nie liczy się wstecz od roku zerowego, lecz od roku 1 p.n.e., więc od numeru roku, będącego liczebnikiem porządkowym, trzeba odjąć jeden, by uzyskać liczbę pełnych lat.
26 Далее, поскольку наша эра началась не с нулевого, а с 1 года н. э. и годы до нашей эры также считаются не с нулевого, а с 1 года до н. э., любое число, обозначающее год, будет порядковым. Возьмем, к примеру, дату 2000 год н. э.

W poprzednim studium (ak. 24 i 25) wskazano na pewną różnicę między liczebnikami głównymi a porządkowymi.
В предыдущем уроке, в абзацах 24 и 25, мы говорили о том, чем порядковые числительные отличаются от количественных числительных.

Gdybyś natomiast chciał obliczyć, kiedy upłynęło 2520 lat od 1 października 607 roku p.n.e., pamiętaj, że liczebnik porządkowy 607 oznacza w rzeczywistości 606 pełnych lat, a ponieważ nie liczymy od 31 grudnia 607 roku p.n.e., lecz od 1 października tego roku, więc do 606 lat trzeba dodać 3 miesiące z końca 607 roku p.n.e.
А чтобы узнать, какой получится год, если отсчитать 2 520 лет от 1 октября 607 года до н. э., нужно помнить о том, что 607 год представлен порядковым числительным и, следовательно, указывает на 606 полных лет. А поскольку мы считаем не с 31 декабря 607 года до н. э., а с 1 октября 607 до н. э., к 606 нужно добавить три последних месяца 607 года до н. э.

Górnołużyckie liczebniki (ličbniki, numerale) dzielone są na następujące klasy: główne (kardinalne, zakładne); porządkowe (ordinalne, rjadowe); zbiorowe (kolektiwne) – towarzyszą rzeczownikom plurale tantum: jedne, dwoje, troje, štwore, pjećore, šesćore; wielorakie (diferinciske) – wskazują na pewne zróżnicowanie: jenaki, dwojaki, trojaki, štworaki, pjećoraki; mnożne (multiplikatiwne): dwójny (‘podwójny’), trójny (‘potrójny’); okolicznościowe (numerale wobstejenja): jónu (‘jednokrotnie’), dwójce (‘dwukrotnie’), trójce (‘trzykrotnie’).
Верхнелужицкие числительные (ličbniki, numerale) делят на следующие разряды: количественные (kardinalne, zakładne); порядковые (ordinalne, rjadowe); собирательные (kolektiwne) — выступают при существительных pluralia tantum: jedne, dwoje, troje, štwore, pjećore, šesćore; видовые (diferinciske) — указывают на качественную дифференцированность: jenaki, dwojaki, trojaki, štworaki, pjećoraki; мультипликативные (multiplikatiwne): dwójny «двойной», trójny «тройной»; обстоятельственные (numerale wobstejenja): jónu «однажды», dwójce «дважды», trójce «трижды».