luminescencyjny oor Russies

luminescencyjny

adjektief

związany z luminescencją, wykorzystujący to zjawisko

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

люминесцентный

[ люминесце́нтный ]

adjektief

Jak bizony, ich skóry były uważane za bardzo cenne ze względu na właściwości luminescencyjne.
Как и у буйволов, их кожа считалась очень ценной из-за их люминесцентного свойства.

voorbeelde

Niedbale położone pasma luminescencyjnej farby skąpo oświetlały niezliczone rozgałęzienia.
Небрежно брошенные полосы хемилюминесцента скудно освещали бесчисленные сочленения.

Natomiast stworzenia, dla których źródłem światła są bakterie luminescencyjne, kwaterują swych mikroskopijnych gości w specjalnych narządach świetlnych obficie zaopatrzonych w krew.
Моллюски, которые светятся за счет бактерий, размещают своих микроскопических гостей в специальных светящихся органах, куда обеспечивается постоянный приток крови.

Udało mi się wyodrębnić czynnik luminescencyjny substancji, którą wylewali na filmie.
По хемилюминесцентным признакам я смогла определить, какие именно вещества сбрасывают на видео.

Sprzedawca też jest odstawiony: cały uszminkowany, język ma przekłuty luminescencyjnym prętem.
Продавец тоже нарядный: весь в помаде, язык проколот люминесцирующей штангой.

Jego ciemne oczy błyszczą na mnie, są luminescencyjne przez odbicie oświetlonej wody basenu.
Его темные глаза мерцают, глядя на меня, отражая подсвеченную воду бассейна.

Uliczne kapliczki Matki Boskiej Kazańskiej płoną mrowiem luminescencyjnych wotów.
Уличные храмы Богоматери Казанской сияют от сотен люминесцентных лампад.

Gruźlicy handlowali luminescencyjnymi pałeczkami, cyganki prosiły o jałmużnę, a Wiera z Ilją całowali się.
Торговали люминесцентными палочками чахоточные, цыганки требовали милостыню, а Вера с Ильей целовались.

Jak bizony, ich skóry były uważane za bardzo cenne ze względu na właściwości luminescencyjne.
Как и у буйволов, их кожа считалась очень ценной из-за их люминесцентного свойства.

Luminescencyjne bakterie świecą z zagłębień na jej ramionach aby zmylić drapieżniki.
Его щупальца усажены светящимися бактериями, которые сбивают врагов с толку.

Zegarki z luminescencyjnymi wskazówkami są radioaktywne, ale je nosimy.
Часы со светящимся циферблатом радиоактивны, но мы же их носим.

Giną podobne do atlantów wieżowce, znika pajęczyna wiszących tuneli, gaśnie luminescencyjne niebo.
Пропадают башни-атланты, исчезает волокно висячих туннелей, гаснут люминесцентные небеса.

– Kiedy się oświetla obiekt luminescencyjny, nie widać jego własnego światła.
— Если ты освещаешь люминесцирующий объект, ты не видишь его собственного свечения.

Blada, lekko luminescencyjna postać zmaterializowała się naprzeciwko nas.
Бледная, немного люминесцентная форма материализовались перед нами.

Może to jakaś... luminescencyjna mieszanka gazów.
Какая-то смесь светящихся газов.

Jak powiedziano w czasopiśmie Scientific American, niektóre organy luminescencyjne „to złożone urządzenia z soczewkami do skupiania światła, filtrem świetlnym i klapką, która działa niczym wyłącznik.
В журнале «Сайентифик америкэн» отмечалось, что у некоторых моллюсков светящиеся органы «представляют собой сложные устройства с линзами для фокусировки, а также со светофильтром или регулируемой заслонкой, выполняющей функции выключателя».

Jej szkarłatny kolor stanowił rażący kontrast w stosunku do ich cienistych, luminescencyjnych ciał.
Ее ярко-красный цвет резко контрастировал с их туманными, светящимися телами.