mężowski oor Russies
mężowski
pl
dotyczący męża, należący do męża
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
мужнин
[ му́жнин ]
Toż i u brata rączek na krzyż nie składasz, a w mężowskim domu więcej pracować ci nie przyjdzie, na to przysięgam!
Ты и у брата не сидишь, сложа ручки, а в мужнином доме тебе не придется больше работать — вот клянусь тебе!
мужний
[ му́жний ]
Lepiej zawsze w mężowskiej chacie siedzieć, jak przez całe życie na cudzym horować.
Лучше сидеть в мужней избе, чем весь век убиваться для чужих.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wreszcie, trzymając w dłoniach mężowską rękę, rzekła: „Być może po raz ostatni jesteśmy razem, wolni.
Ки, да кто ты такой?Literature Literature
Dlatego chcąc dorosnąć do moich nowych obowiązków mężowskich, powiedziałem: „No nie wiem — dlatego że jestem twoim mężem i posiadam kapłaństwo”.
Нет, мы просто встречаемсяLDS LDS
Ja miałem podstawy do obaw, że mężowska choroba ma podejrzane źródło.
Найдете мне училище?Literature Literature
Już w osobnej szufladzie jej biurka leżało kilka funtów mężowskich weksli, kiedy zdarzył się następny wypadek.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?Literature Literature
Ale teraz wiem, że mogę jej zaoferować mężowskie wsparcie i ochronę w bardzo trudnym momencie jej życia.
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиLiterature Literature
Po raz pierwszy w życiu nie może ukryć swojej tajemnicy za wysokim ogrodzeniem mężowskiego domu.
Мне правда очень приятно тебя встретитьLiterature Literature
— Dozorca odpowiedział jej na to z mężowską pewnością siebie: — Jeżeli jest bogaty, niech sprowadzi doktora.
Ты отлично вытираешь тарелкиLiterature Literature
W końcu wytarła mężowską niezarejestrowaną barettę i cisnęła ją jak najdalej w kolczaste zarośla otaczające parking.
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораLiterature Literature
Twoja babcia uświadomi Constantine’a co do jego mężowskich obowiązków względem ciebie.
Я не убивала никогоLiterature Literature
Potem podniosła poranną gazetę i poszła na górę do mężowskiej garderoby.
Тафу, черепаха идет!Literature Literature
Bez niego, przy mojej głupocie, dawno bym już majątek mężowski z dymem puściła, a on go i zachował, i pomnożył.
Ведь позиция очень важнаLiterature Literature
Pierwsza żona ojca, moja matka, była kruchą i subtelną kobietą, która żyła i umarła pod mężowskim pantoflem.
КАФЕ БЕЛМОРLiterature Literature
„Sprawiało mi to niebywałą trudność” — przyznaje Shoko, która niegdyś uzurpowała sobie mężowskie prawo do podejmowania decyzji w sprawach finansowych.
Я их вышибу тебе на хуйjw2019 jw2019
Podobało mu się, jak w rodzinie tej wszyscy się kochają i szanują, i że generał nie omieszka ucałować obu córek rano i wieczorem, podobało mu się, że Maja Afanasjewna w sposób niezawodny umacnia swoje pozycje wysiadując dwa razy dziennie po godzinie przed lustrem i nigdy nie pojawia się przed obliczem mężowskim niezadbana, i że generał szczególnie ją za to ceni, podobała mu się nawet choroba generała – nie jakaś tam kiła z hemoroidami, a piękne generalskie: „migotanie przedsionków".
У нас нет времениGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Mam sięgnąć po moje mężowskie veto?
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Amelia miała miękkie, duże usta i twarde oczy, podobne nieco do mężowskich.
Так где ты сегодня ночуешь?Literature Literature
Zatem muszę cię prosić o zmianę tonu na nieco mniej " mężowski ".
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marusia podeszła, lekko położyła na mężowskim rękawie ciepłą dłoń
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиLiterature Literature
- Mogłabym go zabić — mamrotała w mężowską pierś. — Mogłabym go zabić razem z tą arogancką suką.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?Literature Literature
Wynieśli łoże, w którym Soetkin poczęła swoje dziecię i spędziła tyle słodkich nocy przytulona do mężowskiego ramienia.
Это, конечно, немного удивило тебяLiterature Literature
— Wiem wszystko, czego potrzeba, by wykonać mężowski obowiązek, ser
Если он чего не решил- вон вас сколько!Literature Literature
- Barney przypomniał sobie o mężowskich powinnościach. - Przeproś.
Ну нет, насколько я знаюLiterature Literature
Mężowskie słabostki i nastroje to jedna z wielu spraw, z jakimi musi się liczyć kobieta zamężna.
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуLiterature Literature
Pan: Z tego, z czego zawsze będę się musiał śmiać tak jak i ty, ilekroć sobie przypomnę księżyka na widłach mężowskich.
Дай ей трубкуLiterature Literature
Ha, cóż za uprzykrzona próżność, w jaką oto własne mężowskie ręce ustroiły żonę!
Ну, орлы, завалили зверяLiterature Literature
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.