MFW oor Russies

MFW

/ɛ̃m‿ɛv‿ˈːu/ naamwoord manlike, onsydig

= Międzynarodowy Fundusz Walutowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

МВФ

eienaam manlike

= Międzynarodowy Fundusz Walutowy

MFW chce nam pomóc ustalić wysokość pomocy finansowej.
МВФ хочет помочь нам найти решение по облегчению долга.

voorbeelde

— John — tak, ale MFW nie jest do tego odpowiednim forum.
– Да, но МВФ не та организация.

Najpierw naciskały na to MFW i Bank Światowy po kryzysie zadłużeniowym Trzeciego Świata z 1982 roku.
Впервые их начали загонять в неѐ МВФ и ВБ после Долгового кризиса Третьего мира 1982 года.

Według MFW, przed kwietniem 2004 roku, wszystkie kraje Europy wschodniej (włączając w to kraje Europy środkowej, które wciąż należą do Grupy wschodnioeuropejskiej w instytucjach ONZ) jak również kraje byłego ZSRR w środkowej Azji (Kazachstan, Uzbekistan, Kirgistan, Tadżykistan i Turkmenistan) oraz Mongolia, również nie zalicza ich ani do rozwiniętych ani rozwijających się regionów, raczej określa je mianem kraje w czasie transformacji, jednakże w międzynarodowych raportach, traktuje się je jako rozwijające się.
С другой стороны, согласно классификации Международного валютного фонда до апреля 2004 года, все страны Восточной Европы (включая страны Центральной Европы, которые всё ещё относятся к «Восточно-Европейской группе» в организациях ООН) также, как и страны бывшего Советского Союза в Центральной Азии (Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан), а также Монголия не были отнесены ни к развитым, ни к развивающимся странам, и их рассматривают скорее «как переходные страны»; тем не менее, в настоящее время их в основном относят (в международных отчётах) к развивающимся странам.

Tak jak Fed kontroluje iloć pieniędzy w obiegu USA, BMU, MFW i Bank wiatowy kontrolujš podaż pieniędzy dla wiata.
Как Федеральный Резерв управляет количеством денег в обращении в США, Банк по Международным Расчетам, МВФ и Мировой Банк регулируют денежную массу во всем мире.

Jedno miejsce po stronie MFW po zostało puste
Одно место на стороне МВФ оставалось пустым

Wiosną 1998 roku wszyscy brokerzy w Moskwie i ich klienci mówili o interwencji MFW.
Весной 1998 года все московские брокеры и инвесторы только и говорили, что о вмешательстве МВФ.

MFW musi nas słuchać, inaczej wyssiemy go do cna, po prostu.
МВФ должен будет к нам прислушаться, иначе мы его просто высосем.

— Poprzez MFW, tak — skinął głową. — Ale w jaki sposób chce pan wywierać wpływ na MFW?
– Через МВФ, да, – кивнул он. – Но как вы собираетесь влиять на МВФ?

Nie pracowali dla instytucji publicznych, takich jak MFW czy Bank Światowy.
Они не работали в МВФ или во Всемирном банке.

Do chwili obecnej ( do roku 1996 ), MFW stworzył ponad 30 miliardów dolarów w SDR.
По состоянию на 1996 год МВФ выпущено СДР на сумму $30 млрд. долларов.

W latach 2007–2009, przy wsparciu MFW, Banku Światowego, Islamskiego Banku Rozwoju, Międzynarodowego Funduszu Rozwoju Rolnictwa, powołał narodowy program bezpieczeństwa żywności.
В 2007—2009 годах при поддержке МВФ, Всемирного банка, Исламского банка развития, Международного фонда сельскохозяйственного развития начал реализацию национальной программы продовольственной безопасности.

Plan zaproponowany przez MFW, prawda?
Это План МВФ по суверенному банкротству, так?

Inaczej, jeśli jakiś kraj dostanie od MFW kredyt.
Другое дело, если страна получает от МВФ кредиты.

Powiedz nam gdzie idą pieniądze MFW i nie waż się powiedzieć, że do studni.
Скажи, куда идут деньги МВФ, и даже не упоминай колодцы.

Zamiast zasiąść do dyskusji z ugandyjskimi przedsiębiorcami, Ghany, liderami biznesu z RPA, nasze rządy uważają za bardziej trafne rozmawiać z MFW czy Bankiem Światowym.
Вместо того, чтобы сидеть с угандийскими предпринимателями, Ганскими бизнесменами, южноафриканскими инициативными лидерами, наши правительства находят более целесообразным говорить с Международным валютным фондом и Всемирным банком.

Potwierdzają to badania Michaela Sarela, ekonomisty MFW.
К этому же выводу приходит исследование Майкла Сарела (Michael Sarel), экономиста МВФ.

Przypomnę ci, że udało mi się skutecznie wynegocjować polisy finansowe z MFW i Bankiem Światowym.
Если помните, я успешно вел переговоры с ЭмВэЭф и Ворлд Бэнк.

Pewny interes, który oprócz otwartych uszu MFW przyniesie nam też sute zyski.
Верный гешефт, который принесет нам, помимо сочувствия МВФ, еще и изрядную прибыль.

Niestety, polityka makroekonomiczna propagowana przez MFW doprowadziła do niemal dokładnie przeciwnych efektów. 7.1.
К сожалению, макроэкономическая политика насаждаемая МВФ дала почти полностью противоположный результат.

Sassou-Nguesso odbył także symboliczną wizytę w USA, uzyskując kolejną pożyczkę od MFW.
Сассу-Нгессо посетил США, провёл переговоры о получении кредита МВФ.

Nie tylko ten przedstawiciel MFW automatycznie umieszcza kobiety w kategorii „mikro”.
Сотрудник МВФ — далеко не единственный человек, автоматически причисляющий женщин к слабому полу.

Pracował dla MFW.
Также работал в МВФ.

A jednak MFW zabronił Korei korzystania z wydatków deficytowych.
Невзирая на это МВФ запретил ей дефицитное расходование.

Pieniądze z narkotyków, które Seraphin prał dla Łowców były kierowane przez MFW aż tutaj.
Наркоденьги, что Серафин отмывал для охотников, через МВФ поступали сюда.