mieć szczęście
иметь счастье
mający szczęście oor Russies
mający szczęście
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
удачливый
[ уда́чливый ]
A pani rodzina ma szczęście, że są w niej dwie tak silne kobiety.
И ваша семья на самом деле удачливая, ведь имеет двух таких сильных женщин
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byłem w pełni przygotowany na śmierć w pustyni, ale miałem szczęście i spotkałem was, wspaniali podróżnicy
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииLiterature Literature
— Macie szczęście, kutasy, że was nie zaskarżę!
И это только началоLiterature Literature
Z tą ilością helu w sobie, masz szczęście, że nie odleciałeś.
Затем подозрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli będziemy mieli szczęście, może uda nam się znaleźć również jego przyjaciół.
Когда Я ж не курю!Literature Literature
Zaczął się zastanawiać, dlaczego nie mają szczęścia, dlaczego mają tak mało.
Не придумывайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saszka miała szczęście; niemal od razu kupiła bardzo dobry bilet, dolne miejsce w środku wagonu.
Позволь мне уйти!Literature Literature
Masz szczęście że FBI zatrudnia mathletetów.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nigdy nie masz szczęścia.
Я счастливая и скучнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała szczęście, że nie zginęła.
Э, Малькольм Рейнольдш который?Literature Literature
Nie żeby nie był ze wsi – po prostu miał szczęście.
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаLiterature Literature
Twój brat daje nam taki wycisk, że masz szczęście, że nie grasz.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I powiem wam, Yossarian, macie szczęście, że tak jest.
Кто имеет доступ на склад?Literature Literature
Więc chyba miałeś szczęście, że właśnie lecieliśmy w tą stronę.
Гораздо хужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz szczęście, że się go pozbyłaś.
Какая жалость!Literature Literature
Masz szczęście, kapitanie Kirk.
Надвигается шторм с молниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz szczęście, ze nie oderwałem ci tej twojej pieprzonej głowy.
Ты его никогдане достанешь из шкафаLiterature Literature
Oboje zbyt dobrze wiedzieli, jakie mieli szczęście, że się poznali, by pozwolić komuś stanąć między nimi.
Все еще хочешь подчинить меня?Literature Literature
- Miałam szczęście, bo ciotka Lydia napisała do mnie z prośbą o opiekę nad Teresą
Это был несчастный случай, РоузLiterature Literature
- rzekł gładko. - Lita sama nie wie, jakie ma szczęście, że złowiła takiego mężczyznę.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьLiterature Literature
/ Masz szczęście, że ona tu jest. / Gdyby to ode mnie zależało, zastrzeliłabym cię.
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie po prostu: „mieć szczęście”, „mieć pecha”?
Позор и унижение!Literature Literature
- Miały szczęście, że się nimi opiekowałeś - pochwaliła Taylor
Обичаше да гледаш моржа като плуваLiterature Literature
I tak miałem szczęście, że zdążyłem przelać wodę święconą do butelki
А может не кончиться никогдаLiterature Literature
Ally ma szczęście, że jest z Blakiem.
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьLiterature Literature
Mam szczęście, że nie zastrzelił mnie.
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12946 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.