niemający związku
неотносящийся · неподходящий · неуместный
mający związek oor Russies
mający związek
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
причастный
[ прича́стный ]
Podejrzewam, że ktokolwiek napisał tę notatkę ma związek z morderstwem.
Я подозреваю, что кто бы не написал эту записку, он причастен к убийству.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozbądź się wszystkiego, co ma związek z satanizmem
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомjw2019 jw2019
Czy to ma związek z tym, co tam zrobiłem?
Не сработалоLiterature Literature
Coś mi mówiło, że jego nagły pośpiech miał związek z pojawieniem się pasterza i stada owiec.
Тебе же не повезлоLiterature Literature
Tylko pamiętaj, że od tej chwili musisz bardzo uważać na wszystko, co ma związek z płatnościami.
Ничего не случилось?Literature Literature
– Tak i... uhm, ma związek z naszą wspólną znajomą Renatą
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?Literature Literature
Wszystkie miały związek z gwiazdami, niebem albo księżycem.
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиLiterature Literature
Oraz, że nic z tego, nie ma związku z tobą.
Ты перелезаешь через стенуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początkowo sądziłem, że jej obecność w moim domu ma związek z chłopakiem, może była świeżo po rozstaniu.
Преступника поймали?Literature Literature
Dzisiejsze wydarzenia nie miały związku z emocjami.
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym to wcale nie było kłamstwo – wszystko, co robiłem, miało związek z powieścią.
Я провожу тебя домойLiterature Literature
To nie ma związku z tobą.
Нашел время, чтоб сломатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że to ma związek z niedawnymi morderstwami.
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy związek.
Какая наблюдательностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogły mieć związek z telepatią?
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli melatonina ma związek z depresją sezonową, to winę ponosi raczej nadmiar niż niedobór tego hormonu.
Бедный Морфеусjw2019 jw2019
Jaki miał związek z sierocińcem?
Значит, ты не крадешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jej fascynacja nie miała związku z tym, że głos Lucasa był tak hipnotyczny.
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомLiterature Literature
Pozostaje oczywiście pytanie, dlaczego to zrobiła... oraz jaki to ma związek z poprzednimi morderstwami.
Она так только думаетLiterature Literature
To ma związek z tym, co my uważamy za najlepsze dla nas i naszej przyszłości
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "Literature Literature
– Ten dom ma związek z Lincolnem Proctorem?
А потом... ты отпустишь меняLiterature Literature
Nagle (nie wiem nawet skąd) zrodziło się we mnie podejrzenie, że niespodziewany wyjazd Stacha ma związek z polityką.
Я все время падалLiterature Literature
Pomyślałam, że jeśli to ma związek z tamtą nocą...
Вы можете выбрать другойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panno DuMont, ta książka może mieć związek z zabójstwem, które badamy.
Погоди, дай только запишуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mają związku z moim raportem.
Я просто не знаю, как быть опекуномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pewnie ma związek z Maddy.
Отстаньте от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8601 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.