marchewka oor Russies

marchewka

[marˈxɛfka] naamwoord vroulike

zdrobn. <i>od</i>: marchew

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

морковь

[ морко́вь ]

naamwoord vroulike

Niektórzy mówią, że jedzenie marchewki poprawia wzrok.
Некоторые люди говорят, что употребление в пищу моркови улучшит ваше зрение.

морковка

[ морко́вка ]

naamwoord vroulike

Powiedz dla kogo ją zbudowałeś, a podzielimy się z tobą tymi pysznymi marchewkami.
Просто скажи нам, для кого ты сделал бомбу, и мы поделимся с тобой этими вкусными морковками.

морква

[ морква́, мо́рква ]

Noun vroulike

Marchewka

Proper noun, naamwoord manlike

Z groszkiem (mrożonka)

Soortgelyke frases

metoda kija i marchewki
метод кнута и пряника

Metoda kija i marchewki
метод «кнута и пряника»

voorbeelde

Dobrze, tylko dlatego, że wtykam swoją marchewkę w twoją często odwiedzaną...
Ну хорошо, только потому, что я сую свою морковку в твою хорошо разработанную...

To marchewki.
Это морковь.

Nawet jeżeli podajesz tylko pizzę i marchewkę, rozłóż je ładnie.
Даже если у вас пицца и морковка, красиво разложите то, что есть.

Nie myślał już o kiju i marchewce - po prostu nie chciał, żeby Curtis junior po raz kolejny umarł.
Он думал не о кнуте и прянике — ему не хотелось, чтобы Кертис-младший умер в очередной раз.

Pani Trotter przeszła do kuchennego stołu i zaczęła krajać marchewkę na małej okrągłej desce
— миссис Троттер подошла к кухонному столу и стала резать морковь на небольшой деревянной дощечке

Zasada kija i marchewki i tak dalej.
Пряник вместо кнута.

Marchewka!
Хрюшка!

Kiedy wchłaniamy beta-karoten w postaci marchewki, bez dwóch zdań jest to korzystne dla naszego zdrowia.
Бета-каротин, когда вы получаете его из моркови, несомненно, полезен.

Ugryzł ją w palec chcąc ugryźć marchewkę.
Укусила ее за палец, когда пыталась вырвать морковку.

Monroe, krępy chłopczyk z wiechą włosów jak marchewka, zazwyczaj różowiutki, teraz wyglądał trochę blado.
Монро, коренастый рыжий мальчик с розоватой кожей, вдруг побледнел

Mówiłam o sobie i marchewkach.
Я говорила о себе и морковке.

Jedyne, co może być gorsze od marchewki, to Watkin.
Кстати, хуже тушеной моркови может быть лишь коллега Уоткин.

Z miejsca ożywiła się i wyglądała na absolutnie szczęśliwą, a jej przaśna fizjonomia nabrała koloru utartej marchewki.
Она необычайно оживилась и выглядела совершенно счастливой, а ее постная физиономия приобрела цвет протертой моркови.

Nie jadłem ani ziemniaków, ani mięsa, ani pomidorów, ani ryby, ani kiełbasy, ani marchewki, ani bananów, ani czekolady.
Я не брал в рот картошку и мясо, помидоры, рыбу, колбасу, морковь, не прикасался к бананам и шоколаду.

Nic nie mówił o marchewce!
Не говорил он ни о каком рагу!

Spakowałem kilka kawałków marchewki dla Jake jako przekąska.
Я положил немного нарезанной моркови, чтобы Джейк перекусил.

A skoro już o zakupach mowa, to wiesz, że masz w lodówce tylko trzy zwiędłe marchewki i karton soku?
Кстати, ты знаешь, что у тебя в холодильнике всего три морковки и бутылка сока?

Zatrzymała się na chwilę przy straganie, by kupić marchewkę do utarcia dla Ellie i owoce dla siebie.
У прилавка зеленщика она задержалась, запаслась морковкой, чтобы сделать пюре для Элли, и фруктами для себя.

Powiedz dla kogo ją zbudowałeś, a podzielimy się z tobą tymi pysznymi marchewkami.
Просто скажи нам, для кого ты сделал бомбу, и мы поделимся с тобой этими вкусными морковками.

Kobieta przed nią otrzymała marchewkę.
Женщине, стоявшей перед ней, досталась морковка.

– Nie zapomnij o marchewce – mówi Inés. – Dzięki niej będziesz widział po ciemku
– Морковь не забудь, – говорит Инес. – От нее видишь в темноте

Te buty bez przerwy są gdzieś przed nią jako marchewka.
Туфельки постоянно маячат у нее перед носом, как морковка перед осликом.

Pożywieniem im najbliższym były tu warzywa korzeniowe – marchewki i rzepa – niekiedy podawane z drobiem lub dziczyzną.
В Санктуме изредка появлялись только корнеплоды – морковь и репа, – их здесь иногда подавали к дичи или цыплятам.

Założę się, że z ta kim wyglądem nie trafiło jej się w życiu nic słodszego od marchewki.
С ее-то внешностью она ничего слаще морковки не ела.

Obserwując krępą marchewkę na wyrzutni, można by sądzić, że rakieta jest istotna.
Глядя на толстую морковину на стартовой площадке, вы могли счесть ракету важнейшей частью.