marchewkowy oor Russies

marchewkowy

/ˌmarxɛfˈkɔvɨ/ adjektief manlike

dotyczący marchewki (roślin i jadalnych korzeni)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

морковный

[ морко́вный ]

I to sok marchewkowy utrzymuje pana przy życiu?
И вы верите, что это морковный сок продлевает вам жизнь?

Soortgelyke frases

Ciasto marchewkowe
Морковный торт

voorbeelde

Potrzebuję natychmiast kawałek tortu marchewkowego Lottie z bitą śmietaną
Срочно нужен кусок морковного пирога Лотти со сбитыми сливками

Simona zobowiązuje się przygotować ciasto marchewkowe.
Симона вызывается сделать морковный торт.

Pomimo wysiłków Howarda był wychudzony, a jego marchewkowe włosy w nieładzie opadały na czoło.
Несмотря на поваренное искусство Говарда, он оставался худым, его морковно-рыжие волосы в беспорядке спадали на лоб.

" Koniec końców, nieważne, że marchewkowy sok Geralda, nie mógł ocalić jego ani świata.
" В конечном итоге, не важно, что морковный сок Джеральда не спас его или ми.

I to sok marchewkowy utrzymuje pana przy życiu?
И вы верите, что это морковный сок продлевает вам жизнь?

- Przepraszam, ale mam usta pełne ciasta marchewkowego - mówi z ustami pełnymi ciasta marchewkowego.
— Извините, рот полон морковного пирога, — промычал он.

Oh, ciasto marchewkowe!
О, морковное пироженное!

Simon zajmuje się mieszaniem polewy na ciasto marchewkowe i milczy.
Саймон старательно взбивает сливки для морковных кексов и молчит.

Facet zamawiający sok marchewkowy w barze, troszkę się wyróżnia.
Ну, ребята попытались заказать морковный сок, чтобы их не выгнали из бара.

Postanowiliśmy zrobić coś innego modyfikując znane smaki w tym przypadku marchewkowe ciasto.
Мы решили создать нечто иное и преобразить всем давно известные вкусы — в данном случае мы выбрали морковный торт.

I liczyłeś na to, że da ci 20 tysięcy za to, że kupiłeś mu sok marchewkowy?
И ты решил, что он одолжит тебе 20 штук, потому что ты купил ему морковный сок?

Upiekę ciasto marchewkowe, za którym przepadasz.
Я приготовлю тот морковный торт, который тебе, я знаю, нравится.

–Każdy ma swoje słabostki – westchnęła Olga. – Zamów sobie jeszcze kawałek tego ciasta marchewkowego.
– У всех нас свои слабости, – сказала Ольга. – Съешь еще кусочек морковного пирога.

– Dlatego lepiej podjąć rozsądne decyzje... Zjadł kawałek ciasta marchewkowego
– Уж лучше опередить события... Он откусил кусок морковного торта

Chcę, żebyś miała tu marchewkowe włosy, takie same, jak na głowie.
Я хочу видеть милые лобковые волосы морковного цвета, такие же, как у тебя на голове.

Nie zamierzam być takim kastrowanym lwem, hodowanym na marchewkowej, sztucznej krwi
Я не собираюсь стать кастрированным львом, который пьет искусственную кровь из морковки

Marchewkowe patyczki?
Морковные палочки?

– Mam marchewkowe, daktylowe, bananowe i o specjalnym smaku na cześć Jane, pod nazwą „Charles de Mills”.
– У меня есть с морковкой, с финиками, с бананами и в память Джейн специальные под названием «Шарль-де-Миль».

Marchewkowy kolor aż rzuca się do oczu. - Mark, komórka mi siadła, mogę pożyczyć twoją?
— Марк, у меня села мобила, я могу взять твою?

Dziedzictwo " marchewkowego człowieka ", nigdy nie opierało się na tym, czy jest on w stanie uleczyć raka, czy nie.
Суть наследия " морковного дядьки " не в том, что он ему не помог.

Na sam wieczór upiecze mi ciasto marchewkowe – moje ulubione.
А к самому вечеру она испечет мне морковный пирог — мой самый любимый.

Oprócz ciasta mama zrobi spaghetti, które uwielbiam, i zupę marchewkową.
Кроме пирога, мама еще приготовит спагетти, как я люблю, и морковный суп.

W takim razie musisz wybrać ten tort, bo wybiorę go za ciebie i będzie marchewkowy.
Тогда ты должна пойти и выбрать торт, или я сделаю это сама, и он будет морковным.

Miał rzadkie, prawie marchewkowe włosy, których nie czesał z pewnością co najmniej od trzech miesięcy.
У него оказались жидкие волосы почти морковного цвета, которые он не расчёсывал месяца три самое малое.

Zjedz dla mamy marchewkową zupę.
Давай, покушай морковный суп, порадуй мамочку.