moczowód oor Russies

moczowód

naamwoord manlike

anat. parzysty przewód biegnący z miedniczki nerkowej do pęcherza moczowego;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мочеточник

[ мочето́чник ]

naamwoord manlike

Nerki prowadzą do pęcherza, a ten do moczowodu.
Почки сообщаются с мочевым пузырём, который сообщается с мочеточником.

мочеиспускательный канал

[ мочеиспуска́тельный кана́л ]

naamwoord manlike

Moczowód

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мочеточник

[ мочето́чник ]

Nerki prowadzą do pęcherza, a ten do moczowodu.
Почки сообщаются с мочевым пузырём, который сообщается с мочеточником.

voorbeelde

Wygląda na mały kawałek odłamka, który przeciął moczowód.
Это похоже на маленький осколок, перерезавший мальчику уретру.

Mój moczowód się zamknie.
У меня уретра слипнется.

Nerki prowadzą do pęcherza, a ten do moczowodu.
Почки сообщаются с мочевым пузырём, который сообщается с мочеточником.

Nerki produkują go z mieszaniny wody i odpadów ludzkiego ciała. Odlewają niechciane płyny do dwóch umięśnionych przewodów, moczowodów.
Моча вырабатывается в почках из смеси воды и отходов организма и стекает тонкой стройкой по двум мышечным трубкам-мочеточникам.

Moczowód odprowadza mocz z nerki do pęcherza
По мочеточнику моча попадает из почек в мочевой пузырь

Okej, identyfikujemy moczowód i rozwidlenie biodrowe, a potem wchodzimy do środka i znajdujemy ranę.
Теперь найдём мочеточник и подвздошное раздвоение, потом продвинемся внутрь и поищем разрыв.

A roztwór jodyny wstrzyknięty w moczowód dawał możliwość wglądu w pęcherz i nerki[8].
А введение раствора йода в мочеточник дает возможность исследовать мочевой пузырь и почки[80].

Miedniczka nerkowa stanowi lejek, który zbiera mocz i kieruje go do moczowodu
Почечная лоханка представляет собой воронку, которая собирает мочу и направляет ее в мочеточник

Opisał zaawansowane zabiegi operacyjne, między innymi zakładanie szwów wewnętrznych z użyciem katgutu, usunięcie kamieni nerkowych narzędziem wprowadzonym przez moczowód, usunięcie tarczycy i operację zaćmy.
В нем ученый описывает такие передовые для своего времени методы, как использование кетгута для внутренних швов, тиреоидэктомия, извлечение камней из мочевого пузыря путем введения в мочеиспускательный канал специального инструмента, а также удаление катаракты.

Stąd spływa on do miedniczki nerkowej, po czym opuszcza ją przez moczowód — przewód łączący nerkę z pęcherzem.
Моча попадает в почечную лоханку и затем выходит через мочеточник — трубочку, соединяющую почку с мочевым пузырем.

Będę śmierdziała zapaleniem moczowodów pierwszego dnia!
Я буду пахнуть как мочеполовая инфекция в свой первый рабочий день!

Prawa górka część klatki piersiowej, nerki, moczowody i pęcherz w porządku.
На его снимках ничего нет.

Masz masę torbiel na jajniku, która naciska na moczowód.
В яичнике образование, которое давит на мочеточник.

Okej, moczowód wolny.
Так, мочеточник освобожден.

Aby dotrzeć do złogu w nerce albo moczowodzie, trzeba było dokonać bolesnego 30-centymetrowego nacięcia w boku.
Чтобы достать оставшийся в почке или застрявший в мочеточнике камень, в боку делали болезненный прорез, длиной в 30 сантиметров.