moczyć się oor Russies

moczyć się

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мочиться

[ мочи́ться ]

werkwoord

A rodzice muszą pamiętać, że chore dzieci mogą częściej niż inne moczyć się w nocy”.
Родителям нужно знать, что эти дети могут чаще мочиться в постель, чем здоровые дети».

Soortgelyke frases

moczenie się
испускание мочи

voorbeelde

Królik moczy się w wodzie zabarwionej krwią i zabrudzonej włosami Janice i słyszy, że do domu wrócił Nelson.
Отмокая в воде, к которой подмешаны ее волоски и ее кровь, Кролик слышит, что пришел Нельсон.

Mocz się zatrzymał.
Выделение мочи прекратилось.

Moczyłem się jeszcze, gdy do pokoju wprowadzono współlokatora.
Я еще отмокал, когда в комнату привели соседа.

Wybraniec i Klocek Oporu moczą się na dnie oceanu.
Избранный и Кубик лежат на дне океана.

Byłam za gruba, uważałam, że jestem okropna i ciągle moczyłam się w nocy.
Я была слишком толстой, считала себя уродливой и до сих пор мочилась в постель.

A także obszernych szaf, dużej łazienki i wanny, w której mogłam moczyć się godzinami.
Мне будет недоставать моих огромных шкафов и гигантской ванны, в которой я могла лежать часами.

Planowałam wziąć gorącą kąpiel, aby mocząc się w wannie, na spokojnie przemyśleć, co się właściwie wydarzyło.
Нужно принять ванну и спокойно обдумать произошедшее.

Matka nieustannie marznie, więc w domu rodziców czuję się tak, jakbym moczyła się w kadzi pełnej stopionego masła.
Мама все время мерзнет, и в родительском доме я чувствую себя так, словно тону в бочке с растопленным маслом.

Dzieciak był ostatnio taki nerwowy, beczał bez powodu, a nocą moczył się w łóżku.
В последние дни мальчик был таким беспокойным, плакал без причины, писался ночью.

Mają tutaj dobry hotel z gorącym źródłem, w którym moczę się już trzeci dzień.
Здесь хороший отель с горячим источником, в котором я отмокаю третьи сутки.

Miał znacznie większe zmartwienia: na przykład moczenie się w łóżku w obecności pani Smythe-Barnett.
В его жизни было кое-что пострашнее оборотней, например, когда он обмочил постель на глазах у миссис Смит-Барнетт

Basen do moczenia się i relaksu.
Бассейном для расслабления и удовольствия.

Moczyłaś się we śnie do siódmej klasy.
Факт: ты писалась в постель до седьмого класса.

Przez dwadzieścia minut moczyła się w wannie, potem wzięła prysznic i ubrała się w stare wygodne ciuchy.
Двадцать минут отмокала в горячей ванне, затем приняла душ и облачилась в старую удобную одежду.

Świeża milia (kukurydza) moczy się dopiero w wodzie, a kobieta moja gdzieś sobie poszła
Свежая кукуруза только еще замочена в воде, а жена моя куда-то ушла

A wracając do naczelnika, nie jestem pierwszoklasistką, która moczy się w łóżku, Harper.
– Верно, – сказала я. – Что касается Надзирателя, я не первогодка, которая мочится в кровать, Харпер.

Hektor zabrał piwo z coraz większej góry butelek, moczących się w lodzie w wannie w łazience.
Гектор взял бутылку пива из груды бутылок, лежавших во льду в ванне.

Na szczęście nie moczył się długo.
Оно не выглядит так, словно было в воде больше нескольких часов.

Nie mam zamiaru moczyć się w zupie z moszny.
Не интересно мне 20 минут вариться в мошоночном чае.

Skończyłyby się problemy z moczeniem się w łóżku, nie?
Ну, я бы позаботилась о проблеме ночного недержания, разве нет?

Dzięki temu mógł siedzieć na swojej urzędowej posadzie w Strandstedet, nie mocząc sobie stóp, jak sam to ujął.
Теперь доктор мог спокойно сидеть в своем кабинете в Страндстедете, не рискуя промочить ноги, как он выражался.

Możesz jej nie mówić o moim moczeniu się?
Только могли бы мы- - не упоминать при ней о моих ночных недержаниях?

Wie na przykład, że przemycam prześcieradła dla juniorów, żeby nie dostali w skórę za moczenie się w nocy.
Она знала, например, что я тайком приносил первокурсникам простыни, чтобы их не пороли за мокрое белье на кроватях.

Wreszcie widzę, jak ukochany synek moczy się w gównie jak my wszyscy.
Я наконец-то вижу, как любимый сынок оказался по уши в дерьме, как все остальные.

Oba jego buty moczyły się w dziurze ze słoną wodą, ale on wydawał się tym nie przejmować
Теперь он обеими ногами стоял в промоине с соленой водой, однако ему, похоже, было наплевать