musieć oor Russies
musieć
pl
być zobowiązanym do zrobienia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
должен
[ до́лжен ]
pl
być zobowiązanym do zrobienia czegoś
Do końca roku musisz oddać wszystkie książki do biblioteki.
Вы должны вернуть все книги в библиотеку до конца года.
нужно
[ ну́жно ]
pl
być zobowiązanym do zrobienia czegoś
Większość ludzi nie chętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.
Большинство людей рано встают очень неохотно, даже если им нужно.
быть вынужденным
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
должна · должно · должны · надо · нуждаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy tylko usłyszałam, że Hugo nie żyje, musiałam przyjechać.
С какой такой радости?Literature Literature
Chcąc mówić królewską angielszczyzną, musiałam zapomnieć o wszystkich gierkach słownych w ojczystym języku.
Они загерметизируются, меньше чем через часLiterature Literature
Musisz tylko ubrać się wystrzałowo, albo jak chcesz, i przyjść!
Моему отец понравиться этот праздникLiterature Literature
Nie muszę pytać.
Устройство подачи бумаги PFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 tygodni temu skontaktował się z moim laboratorium. Nie miałam dostępu do serwerowni, a musiałam zdobyć dowód.
Никто не говорит тебе, как житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś musi nas pobudzić.
Я думаю, лучше ЛуизOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy już go odnajdę, muszę móc mu powiedzieć, że nic jej nie jest.
Имя беглеца... доктор Ричард КимблLiterature Literature
Zdaje się, że musimy trochę pobyć z Malee.
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Muszę kiedyś zajrzeć do was i zobaczyć ten wasz cyrk - powiedział następnie Wilson
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромLiterature Literature
Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.
Это не так уж и плохоjw2019 jw2019
Dziś wieczorem oboje musimy coś zjeść.
Мне никто не нуженLiterature Literature
Doktorze, tym razem, tylko tym razem, proszę, musisz uciekać.
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich naraz
Мои дети- для меня смысл в этомKDE40.1 KDE40.1
Ty musisz uciekać.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy tylko znaleźć ścieżkę, którą musimy podążać.
Я зacтpeлил eгoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz przyznać, że ci dwoje są idealnie dobrani
В предыдущих серияхLiterature Literature
Musimy działać „jedynie przez perswazję, przez cierpliwość, przez delikatność i łagodność, i nieudawaną miłość”9.
Но в Америка можноLDS LDS
Musisz zalecać się do niej!
Прости, дорогая, не в том же языкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem, kiedy powiedziałam, że muszę iść do domu, poprosił, żebym została na noc.
Поэтому прошу разрешитьLiterature Literature
Dick musi iść do domu i wykonać swój fant.
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak, złożyłem przysięgę, podobnie jak inni, którzy również musieli zapłacić tę cenę za życie.
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеLiterature Literature
To musi być dla ciebie trudne... – To jest trudne dla nas wszystkich, dziecko.
Я сидел домаLiterature Literature
Więc z pewnością musiałeś to sprowokować... jak zwykle.
Ну, мы попросили Арти и аудио- видео клуб нам помочьLiterature Literature
Tym razem musiał przyśpieszyć zerwanie.
Простите.Я спал в своей комнатеLiterature Literature
Musisz przecież znać ten proces z własnego doświadczenia.
Ну, видимо, о таком не шутятLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.