na skalę oor Russies

na skalę

Soortgelyke frases

rolnictwo na skalę przemysłową
сельское хозяйство на промышленной основе

Kopuła na Skale
Купол Скалы

gospodarowanie na małą skalę
мелкое сельскохозяйственное производство

hodowla na skalę przemysłową
промышленная ферма

na wielką skalę
масштабно · масштабный

na dużą skalę
крупномасштабный

zakrojony na szeroką skalę
масштабный

na taką skalę
в таком масштабе

rybołówstwo na małą skalę
мелкотоварное рыболовство

voorbeelde

Wyciągnąłem strzałę, wsunąłem ją do kołczanu i usiadłem na skale, przyglądając się zwierzęciu.
Я вынул стрелу, убрал ее в колчан и сел на камень, разглядывая убитого зверя.

Aby sprostać niesłychanemu zapotrzebowaniu na te instrumenty, w Europie i Ameryce wyrabiano je na skalę masową.
В то же время в Европе и Америке мастера музыкальных инструментов организовали массовое производство фортепиано, еле успевая удовлетворять все растущий спрос на этот инструмент.

Zabawa pogodą na skalę planetarną to nie to samo co zbudowanie nowego zamku czy zwalczanie konkurencyjnego klanu
Играть с климатом всей планеты, — это не то что строить новый замок или драться с враждебным кланом»

Tak jak poprzedniego dnia usiadła na skale, rozpościerając wokół siebie czerwoną spódnicę.
Как и накануне, она села на валун, одернув красную юбку.

Potem stopy moje postawił na skale;+
Он поставил мои ноги на скалу+,

/ Meldunki napływające od tych, / którym udało się przeżyć, wskazują na / zniszczenia na skalę planetarną.
Сообщения от выживших подтверждают массированные раз - рушения планетарного масштаба.

Na skale przechowywana przez cały dzień w cuchnących dziurach i jaskiniach ciemność wypłynęła w zmierzch i nastała noc.
Темнота, хранящаяся весь день в зловонных ямах и пещерах Скалы просочилась в сумерки и наступила ночь.

Gracze uwielbiają być częścią budzących grozę misji, wydarzeń na skalę planetarną.
Геймеры любят причастность к впечатляющим миссиям. к историям масштаба человечества и планеты.

Stojąc na skale, groźny, uniesiony gniewem, Otto Lidenbrock, niczym srogi Ajaks*, wyzywał, zda się, bogów!
Стоя на скале, раздраженный и грозный, Отто Лиденброк, подобно неукротимому Аяксу, казалось, вызывал богов на поединок.

„Było to naprawdę masowe wymieranie, rzeź na skalę nigdy wcześniej nie spotkaną na Ziemi”20, mówi Richard Fortey.
«Это было поистине массовое вымирание, бойня масштабов, невиданных ранее на Земле», – говорит Ричард Форти.

Jeżeli ta rzecz wypali, zorganizujemy to na skalę ogólnonarodową, z zespołami sprzedawców we wszystkich częściach kraju.
Если дело пойдет хорошо, я организую его в масштабе всей страны, разошлю агентов из конца в конец.

Bo w 2001 roku kartel Guajira, jak teraz są nazywani, zaczął działać na skalę międzynarodową.
Потому что к 2001 году гуахирский картель, как их теперь называют, стал поистине международным.

(Śmiech) Trudno to nazwać eksperymentem na skalę laboratoryjną i moja uczelnia by się krzywiła.
(Смех) Это нельзя было назвать лабораторным экспериментом, и людям в моём колледже это бы не понравилось.

— Mogłabyś poprosić Shalli — podsunął Coll. — Albo zaczekać na skale lotników, czy też...
— Ты можешь попросить Шалли, — предложил Колль. — Или дождаться кого-нибудь на прыжковой скале, или...

Pan działa na skalę przemysłową.
А вы действуете в промышленных масштабах.

Strzałka geigera podskoczyła na skali i zapewniła go, że przez godzinę nie dostanie więcej niż sto rentgenów.
Стрелка гейгера подскочила на шкале, указывая, что в течение часа он получит не более ста рентген.

Kiedy rozszalała się nawałnica, dom zbudowany na skale przetrwał, a ten na piasku runął (Mat.
Когда случилась буря, дом, который стоял на скале, выстоял, а дом, построенный на песке, рухнул (Матф.

To prawda, że obecnie nigdzie na ziemi nie toczy się wojna na skalę minionych wojen światowych.
Сейчас в мире действительно нет войны, по масштабам сравнимой с двумя мировыми войнами.

Na czym budujesz: na piasku czy na skale?
На чем ты строишь: на песке или на скале?

□ Od kiedy na skalę przedtem nie spotykaną spełniają się słowa z Psalmu 2:1, 2?
□ Когда исполнился Псалом 2:1, 2 несравнимым образом?

Nawet z Selucią tuż obok, napiętą i gotową do ataku niczym szarpiec przycupnięty na skale.
Даже с Селусией, стоящей справа от нее, напряженной и готовой атаковать, как ягвин на горных кручах.

Magdalena, siedząc na skale, badała uważnie wklęśnięcie i ścianę, którą trzeba było przebić.
Мэдж, сидя на камне, внимательно оглядывала пещеру и стенку, которую предстояло пробить.

- Na skali wartości dużo ważniejszy jest dobry burmistrz niż dobry policjant.
– Хороший мэр важнее хорошего полицейского.

Chłopiec. 55 Piętnaście sekund później Jan leży skulony na skale.
Мальчик. 55 Через пятнадцать секунд Ян приходит в себя.

– A jako zreformowany postfeministyczny mężczyżna – pytam Fitzsimmonsa – gdzie byś na skali umieścił tę królową Ness?
– И, будучи новым, реформированным представителем постфеминистского общества, сколь высоко ты оценил бы королеву Несс?